Tveir dystir vóru í Atlantic Airways deildini hetta vikuskiftið. Ì Vestmanna vann VÍF 34-19 (18-11) á Team Klaksvík, og í Hoyvík vann H71 22-20 (9-12) á StÍF. Aftaná dystin millum VÍF og Team Klaksvík

Klokkan 13 var fyrsta bríksl á Svangaskarði, har FC Hoyvík er gestur. Nú skuldi tað verið hálvleikur, men tað er ein góð løta síðani, at spælararnir fóru undir tak. Orsøkin er tann, at líkindini eru so [...] so vánalig. Tað er hvassur høgættarvindur og oysregn. Í fyrstu syftu vaðr bíðað eina løtu fyri at vita, um veðrið fór at batna, so at teir kundu halda fram at spæla. Nú er tað avgjørt, at teir fara ikki [...] ikki at halda fram ídag. Dysturin er útsettur og verður eftir øllum at døma í morgin. Heini Ziskason Viðoy er dómari á Svangaskarði.

við Ninnu Jacobsen, fyrrverandi lærari, ættað av Kirkju, búsitandi í Hoyvík, fer úr Landssjúkrahúskapellinum mánakvøldið klokkan 18. Jarðarferðin verður úr Havnar kirkju týsdagin klokkan 13. Sungið verður [...] Margreta Vilhelm í Klaksvík, andaðist á Klaksvíkar sjúkrahúsi 11. september, 82 ára gomul. Kistan fer úr kapellinum mánakvøldið klokkan 18. Jarðarferðin verður týsdagin klokkan 13 úr Betesda. Kistan við

Linda Lamhauge Rúnavík og Halla F. Selfoss Hoyvík. ##med2## 8 heilsuhjálparar hava í dag fingið prógv frá Heilsuskúla Føroya. Prógvhandanin bleiv hildin í SALT. Aftast frá vinstru: Kristfríð A. Justesen

Kvinnurnar hjá H71 vunnu móti neistanum í høllini í Hoyvík. Dysturin endað 29 – 23 Hálvleiksstøðan var 16-16 ##med2## ##med3## ##med4## ##med5## ##med6## ##med7## ##med8## ##med9## ##med10## ##med11##

spælt ein dyst fleiri enn ovastu liðini. Komandi umfar í 1. deild verður leygardagin. Tá eru dystirnir hesir: TB ? AB II Víkingur II ? B68 II FC Hoyvík ? KÍ HB II ? EB/Streymur II 07 Vestur ? NSÍ II

Reytt kort: Heini Mortensen, TB, 57. KÍ-FC Hoyvík 1-1 (0-0) 0-1: Svenning W. Hansen 1-1: Stefan Kalsø 07 Vestur-NSÍ 0-0 Víkingur-B68 5-1 (2-0) 1-0: Kaj Leo í Bartalsstovu 2-0: Hjartvard Hansen 3-0: Hjartvard

Hoyvík: Umframt høvuðstalarin, Jerome Ocampo hevði samkoman eisini vitjan úr Bergen. Á skránni vóru bæði morgun- og kvøldmøti, umframt ymisk tiltøk serliga ætlað familjum og ungdómi. - Vit fingu ein u [...] avbjóðandi boðskap, bæði frá høvuðstalaranum Jerome Ocampo og frá øðrum luttakarum, verður staðfest í samkomuni. Nógv fólk kring alt landið vóru til páskastevnuna. Tey, sum á einhvønn hátt ikki kundu fara

Húsfólk: Hans Jákup og Kirstin Langgaard og fimm børn Hvar eru húsini? Hoyvík Slag av húsum: Arkitektteknað alt í betongi Hvør smíðar? Byggifyritøka og sjálvi Góð ráð til teirra, sum fara undir at byggja:

n Stanley Samuelsen hevur í morgin, sunnudagin 18. november, konsert í Hoyvíkar kirkju fyri 9. ferð. Tað er vorðin ein fastur siður, at hann hevur konsert í kirkjuni í Hoyvík hesa tíðina av árinum. Stanley [...] hevur búð í Danmark í mong ár. Men honum dámar sera væl at vitja heima í Føroyum og framføra sín tónleik. Stanley hevur eisini ferðast nógv sum tónleikari, bæði í Norðurlondum, Evropa sum heild og í USA. Konsertin [...] Konsertin verður í morgin klokkan 16 í Hoyvíkar kirkju.