heitum hjarta, sum elskaði at fjálga um tey sum stóðu henni nær. Nú tíðin er komin til ta árligu útferðina, renna tankarnir aftur til tann ógloymandi túrin úti í Mykinesi seinasta ár, har hon vísti okkum runt [...] kvinna ikki er ímillum okkum meira. Ja so óveruligt, at tað er sum um ein bert gongur og bíðar eftir til hon aftur trínur inn í handlinum í Niels Finsensgøtu og tú aftur kannst hoyra hennara gneggjandi látur [...] men kravdi einki afturfyri. Hevði tú trupulleikar á arbeiðinum ella persónliga, kundi tú altíð fara til hana, tí her hevði tú ein persón, sum tú kundi tosa við í trúnaði og tú fekk altíð eitt greitt svar

fingið dóm. Hesi málini eru ikki komin serliga langt áleiðis, og tí er ógreitt, hvussu hesi málini enda. Dómurin kann gerast nógv harðari Enn hevur rætturin ikki tikið støðu til 11,5 kilo av hassji, sum 36 [...] 36 ára gamli maðurin er ákærdur fyri at hava selt. Tvey vitni kundu ikki møta í rættinum til hetta rættarmálið, og tí verður nýtt rættarmál, tá hesi koma aftur av skipi. Talan er um tríggjar ákærur, har

útferðarlongsul var aftur komin á føroyingar, og nú hildu fólk seg hava ráð at ferðast aftur. Trý ár í Salou Trý summar á rað hevur Flogfelag Føroya skipað fyri beinleiðis ferðum niður til Salou í Spaniu, og [...] hvørt summar. Allar hesar ferðir eru gjørdar til Salou, sum liggur nakað sunnanfyri Barcelona, har flogfarið lendir. Síðan verður farið í bussi víðari til eitt nú La Penida, sum liggur norðast, Salou í [...] verða tríggjar ferðir gjørdar til Mallorka ella »kærleiksoynna«, sum hon vanliga verður rópt í faldarum. Mallorka er ein av kendastu frítíðaroyggjum, og vanliga eru ferðirnar til oynna eitt sindur dýrari enn

heitum hjarta, sum elskaði at fjálga um tey sum stóðu henni nær. Nú tíðin er komin til ta árligu útferðina, renna tankarnir aftur til tann ógloymandi túrin úti í Mykinesi seinasta ár, har hon vísti okkum runt [...] kvinna ikki er ímillum okkum meira. Ja so óveruligt, at tað er sum um ein bert gongur og bíðar eftir til hon aftur trínur inn í handlinum í Niels Finsensgøtu og tú aftur kannst hoyra hennara gneggjandi látur [...] men kravdi einki afturfyri. Hevði tú trupulleikar á arbeiðinum ella persónliga, kundi tú altíð fara til hana, tí her hevði tú ein persón, sum tú kundi tosa við í trúnaði og tú fekk altíð eitt greitt svar

formannin av vegnum. Veljarafundurin í Norðurlandahúsinum sendi ávís tekin út, sum fók væl løgdu merki til, men kanska ikki øll hugsa um. Millum annað møtti Fólkaflokkurin á fundi við trimum kvinnum, og roknaði [...] valevnunum. Men tað var so eiðasørt, at tær fingu orðið. Ein teirra var enntá royndur politikari, sum komin var úr Klaksvík, ivaleyst við eini røðu í taskuni. Men her valdi flokkurin so heldur at lata løgmann

russiskum og norskum sjógvi. Og tað er hann góður til, sigur Jákup Olsen. Báturin skuldi fara úr Reykjavík í gjárkvøldið til Skagen, har hann skuldi til eftirlit fyri at verða góðkendur, Tað var norskr [...] Skipskeyp Nú er aftur ein rækjutrolari komin til Vágs. Tað eru Jákup Olsen, sum hevur keypt ein brúktan rækjutrolara úr Íslandi. Trolarin er yvirtikin, hevur fingið føroyskt flagg og er skrásettur í Vági [...] báturin lagdur í eitt norskt felag, haðani hann nú er keyptur til Vágs. Hetta er ein 22 ára gamal bátur, sum á sinni varð bygdur í Noregi til Grønlands. Seinni er hann so aftur seldur íslendska felagnum

umleið 1990 varð hann seldur til Íslands, men nú er hann so keyptur aftur til Føroya. Haukur er djúpvatnstrolari og tað er júst hetta, sum hann skal brúkast til, nú hann er komin til Føroya. Gudmund Mortensen [...] gamli Rasmus bygdur í 1963, og er sostatt 37 ára gamal. Hann varð upprunaliga bygdur til línuskip, men varð umbygdur til trolara og fekk stórar ábøtur í 1985. Nýggi Rasmus er bygdur í 1984 og er sostatt ikki [...] nógvur peningur, men gongur tað hampiligt við fiskiskapinum, skuldi tað borið til, sigur hann. Eitt nú skuldi útreiðslurnar til viðvíkahald blivið væl minni. Annars hevur árið í ár roynst hampiligt hjá gamla

november, men partarnir eru samdir um at leingja sáttmálan til 1. juni. Óli Jacobsen, formaður í Fiskimannafelagnum, sigur, at orsøkin til, at sáttmálin er longdur, er, at teir vilja hava at vita, hvat [...] ongin sigur enn, at sáttmálin yvirhøvur verður sagdur upp til 1. juni. - Fyribils er sáttmálin bara longdur. Tá ið tað líður út, taka vit støðu til, antin hann skal sigast upp, ella ikki. Annars hava tey [...] pensjónsmálinum. -Landsstýrið hevur nú í nøkur ár boðað frá eini nýggjari pensjónsskipan. Enn er hon ikki komin. Men nú er hon so fráboðað einaferð afturat, sigur Óli Jaobsen Hann sigur, at útspælið hjá Landsstýrinum

gjøld og líknandi fyri innkrevjing av falnari skuld til landskassan. Hetta mál var til fyrstu viðgerð 21. oktober, og varð tað beint beinleiðis til aðru viðgerðar. Málið er komið fyri løgtingið í sambandi [...] Dagpeningaskipanin var eitt av málunum á skránni til løgtingsfundin seinnapartin í gjár. Málið er júst viðgjørt í trivnaðarnevnd løgtingsins, og var tað tískil til aðru vigerð í tinginum í gjár. Talan er um [...] at tey tímaløntu ikki hava somu sømdir. Ikki landsins uppgáva Meirilutin í trivnaðarnevndini er komin til ta niðurstøðu, at hon mælir løgtinginum frá at taka undir við andstøðuppkotinum. Grundgevingin frá

framførslu verið til staðar. Talan verður um tvær framførslur leygardagin, og eru hesar settar at byrja ávíkavist kl. 16.30 og 19.30. Hvør framførsla er sett til at verða umleið hálvan annan tíma til longdar. [...] Leguhúsinum í Nesvík, sum føroyska Heimamissiónin eigur. Orsøkin til hetta er, at seinasta hond í løtuni verður løgd á fyrireikingarnar til sangskeiðið hjá Heimamissiónini. Rundur føðingardagur Við tað, [...] umframt barnakór, har eini 80-90 børn fara at syngja. Til at leiða kórið hevur Heimamissiónin fingið hjálp úr Noreg, haðani 32 ára gamli Kjell Valle er komin. Hóast sín unga aldur hevur hann longu drúgvar royndir