beinið í finaluni. Á heimavølli vann NSÍ mikukvøldið 6-2 á grannunum av Toftum. B68 legði seg longu í 8. minutti á odda við máli, sum Jónleif Højgaard skoraði, og B68 var á odda í knappan hálvan tíma. So [...] framum. Eftir steðgin skoraði Filip Jacobsen til 3-1 í 64. minutti, Jann Martin Mortensen økti til 4-1 í 76. minutti og Bogi Løkin skoraði tveir minuttir seinni til 5-1. Í 81. minutti minkaði Dion Højgaard

um í Modena í Italia 1-0: sjálvmál Fróði Benjaminsen 11. 2-0: Luca Toni 36. 3-0: Giorgio Chiellini 41. 3-1: Rógvi Jacobsen 83. Dómararakvartett úr Týsklandi: Florian Meyer, Kai Voss, Thorsten Schiffner [...] beinkinum uttan at verða skiftir inn: 12. Gianluca Curci, 0/0, Roma, 2. Christian Panucci, 51/3, Roma, 8. Ivan Gennaro Gattuso, 56/1, Milan, 26. Cristiano Lucarelli, 6/3, Donetsk Venjari: Roberto Donadoni

Men eisini norsk og íslendsk skip hava fiskað nógvan svartkjaft undir Føroyum hesa tíðina, ávikavist 41.928,7 og 25.930 tons. Men eisini donsk skip hava fiskað 7,142 tons. Annars hava ES lond fiskað 10.282 [...] útlendsk skip fiska mest av undir Føroyum. Og tað eru eisini russarar, sum hava fiskað mest av makreli, 8.643.5 tons. Restina av makrelinum, 3.635 tons, hava donsk skip fiskað. Burtursæð frá svartkjafti og

Rangers spældi mikukvøldið javnt 0-0 ímóti litaviska liðnum Zalgiris Kaunas. Rangers vann fyrra dystin 4-1, so teir eru nú til reiðar at taka ímóti Herfølge í næsta umfarinum av kvalifikatiónini til Champions [...] League, har nógvur peningur er at fáa. Fyrsti dysturin teirra millum verður á Herfølge Stadion týsdagin 8. august, og tann seinni dysturin verður spældur tvær vikur seinni. Brøndby hevur eisini spælt seg víðari

fiskasølan fekk burturúr at selja húsið Yviri við Trond. Eginognin var góðar 48,4 milliónir. Tað arbeiða 41 fólk á Fiskasøluni. Fiskavirking hevði ein umsetning uppá 558,6 milliónir. Úrslitið hjá Fiskavirkin [...] Vági, sum eigur nótaskipið Saksaberg. Íløgan var uppá 2,15 milliónir og hon varð seld aftur fyri 3,8 millión. Og tað heldur Framtaksgrunnurin var ein nøktandi vinningur.

spælarin, sum røkkur 25 altjóða skrásettum landsdystum. Hinir eru Jens Martin Knudsen (45), Allan Mørkøre (41), Óli Johannesen (38), Jan Dam (36), Jan Allan Müller (34), Todi Jónsson (32), Øssur Hansen (30), Jens [...] kemur komandi nýggi ÍBV maðurin uppá síðuna av málverjanum hjá Leiftri, tá Litava kemur á Svangaskarð 8. september. Teir spælararnir, sum eru tættast uppi undir at røkka 25 landsdystum, eru Uni Arge (23)

aftur í ár. HB 2 vann kappingina eftir at teir í finaluni vunnu 8-3 á GÍ 1. Í hálvfinalunum vann HB 2 5-1 á B36 1, meðan GÍ 1 vann 4-1 á NSÍ 1. Sostatt vann HB kappingina fyri aðru ferð, fyrru ferð var

at kunna røkja siglingina um Leirvíksfjørð, fekk Dúgvan ísettan ein bógskrúvumotor. Hesin kostaði 1,8 millión krónur. Klassin var eftir Másanum og hetta kostaði Strandferðsluni 1.2 mió. kr. Peningurin til [...] sera torført at gera neyvar útreiðslumetingar. Fíggjarætlanin fyri 1999 vísir eina nettojáttan uppá 41,9 mió kr. Hetta er ein sparing upp á 3,6 milliónir í mun til fíggjarætlanina fyri 1998. Av størri ætlanum

51 ÍF 22 15 4 3 47 27 49 Víkingur 22 12 4 6 59 37 40 B71 22 11 4 7 41 28 37 Undrið FF 23 11 3 9 40 35 36 KÍ 22 11 1 10 49 39 34 HB 22 8 3 11 37 47 27 B36 23 6 6 11 39 49 24 NSÍ 22 3 6 13 29 73 15 07 Vestur

Tottenham 1 1 0 0 4:1 3 2 Bournemouth 1 1 0 0 2:0 3 3 Arsenal 1 1 0 0 2:0 3 4 Manchester City 1 1 0 0 2:0 3 5 Newcastle 1 1 0 0 2:0 3 6 Brighton 1 1 0 0 2:1 3 7 Leeds 1 1 0 0 2:1 3 8 Chelsea 1 1 0 0 1:0