Vinnumálaráðnum. Bjarni Djurholm sigur, at hann væntar, at Ferðslumálráðið fer at ganga umsóknini á møti,og at DAT helst fer at flúgva longu fyri jól. Hann sigur, at hann hevur skilt umsóknina soleiðis, sum at [...] ð viðmælir, at felagið sleppur at flúgva á Føroyarutuni, sigur Bjarni Djurholm, landsstýrismaður. Hann sigur, at Vinnumálaráðið á fundi týsmorgunin viðgjørdi umsóknina og hevði einki at viðmerkja til ta [...] flogið áhaldandi. Umsóknin og tann frágreiðing, sum við lá, snúði seg um flúgving í eitt ár, sigur hann.

Hann er farin um tey 80, og hann er framvegis ein knassi. Fyrrverandi presturin úr Kvívík, Axel Tórgarð, er liðugur at týða øll trý verkini um Ringanna Harra til føroyskt. Hósdagin varð onnur bókin, Tvey [...] vera eitt bragd, at hann er komin á mál við at týða hesa heimsgitnu skaldsøguna til føroyskt. Axel byrjaði at týða fyrstu bókina um Ringanna Harra á teldu, men tá hon sveik, vendi hann aftur til pennin og [...] og pappírið. Sonur Axel, Hans Tórgarð, hevur innskrivað týðingina hjá pápanum inn á teldu, so sonurin eigur eisini sín part av útgávuni av Ringanna Harri á føroyskum. Kápuna á teimum Tveimum Tornunum um

P/F Thomas Dam í 53 ár. Í síni frítíð hevur hann røkta seyð og fiska. Steingrim hevur ein lítlan bát og jørð. Aftaná at Steingrim bleiv pensioneraður, tóku hann og nakrir Argjamenn seg saman og fingu undirhúsið [...] undirhúsið á Argjum sett á stovn, sum eitur Andrasarstova. Har hevur hann sína dagligu gongd. Steingrim eigur 8 abbabørn og 3 langabbabørn, sum hann hevur stóra umsorgan fyri. Hjartaliga til lukku við 80 ára f [...] Steingrim er føddur og uppvaksin á Argjaboða, hann er sonur Johannu og Óla Jákup Joensen. Johanna var ættað úr Kollafirði og Óla Jákup var ættaður á Argjaboða. Steingrim er yngst av trimun systkjum, sum

pensjón, tald við, og tey skulu teljast uppí, sigur Hans Karlsson í vinnunevndini hjá landsfelagsskapinum við blaðið Dagens Industri. Sjálvur heldur hann, at nógv frísk fólk verða sjúkrameldað, tí tey hava [...] arbeiði, og tað er heilt burturvið, sigur hann og legur afturat, at í dag er skipanin soleiðis háttað, at fólk fáa pengar, aftur fyri at tey skulu ikki arbeiða. Hans Karlsson, sum hevur sitið í Ríkisdegnum [...] arbeiðsføru, sum ikki arbeiða. Men hetta kann ikki halda fram, tí svenski búskapurin tolir tað ikki, sigur hann.

borgarstjóri í Havn. Hann er á ongan hátt samdur við eigaran av handilskjarnanum, um at handilslívið í býnum ongan góðan eigur í býráðnum. – Nei, tað passar ikki sum Hans Waag sigur har, og hann er eisini vælkomin [...] Hans Waag, eigari og stjóri í Handilskjarnanum, gevur aðrastaðni á síðunum ilt av sær, nú ein krani, sum hjálpir Føroya Banka at skifta vindeygu, forðar ferðsluni gjøgnum býin. Hann finst at býráðnum,

løgreglumaðurin Piancho Blanco burturfluttur í Kolombia. Nú er hann komin afturíaftur. Í 17 dagar kreyp hann ígjøgnum Amazonas-frumskógin, til hann mikudagin kom fram á eina deild hjá kolombisku rúsevnaløgregluni [...] Piancho Blanco sigur við CNN, at hann sat fangi saman við tveimum amerikanarum, sum vórðu burturfluttir í 2003, tá flogfar teirra mátti neyðlenda í kolombiska frumskóginum. Hann sigur eisini, at millum fangarnar

Í tíðindaskrivi til miðlarnar seinnapartin í gjár, boðaði Jóhannus Egholm Hansen frá, at hann hevur tikið seg úr nevnd bankans, vegna ósemju um við Fíggingargrunnin um fleiri viðurskifti í samband við [...] Jóhannus Egholm Hansen er advokatur og undirstjóri í børsskrásettu donsku stórfyritøkuni FLSmidth. Hann sigur, at Fíggingargrunnurin leggur forðingar fyri, at Føroya Banki kann fremja vakstrarætlan sína [...] fyri hálvumøðrum ári síðani. – Føroya Banki hevur stórliga brúk fyri meira professionellum eigur enn hann hevur, sigur Jóhannus Egholm Hansen. – Tað er tí óheppið, at stríðið millum næstformann bankans og

hildu, at hann kanska fór at taka farloyvi frá forsetaembætinum eina tíð. Tann 61 ára gamli forsetin heldur uppá, at hann er ósekur, hóast fleiri av hansara fyrrverandi medarbeiðarum hava lagt hann undir kynsligan [...] at forsetin átti at lagt frá sær, tá hann fekk at vita, at ríkisákærin umhugsaði at stevna honum fyri kynsligan ágang. Tað vildi Moshe Katsav ikki, og tí skal hann nú fyri ein ríkisrætt. Í morgun ljóðaði

Ehren Watada er ákærdur fyri at hava svikið sínar hermenn, tí hann sýtti fyri at fara til Irak. Ehren Watada sýtti fyri at fara til Irak, tí hann vildi ikki taka lut í einum kríggi, sum eftir hansara uppfatan [...] almennari fráboðan. Í gjár kom hann fyri ein krígsrætt í statinum Washington. Ákæruvaldið krevur, at Ehren Watada verður dømdur fyri at hava svikið sínar felagar í herinum. Hann er eisini ákærdur fyri at hava [...] agsskapurin Amnesty International vil vera við, at verður Watada dømdur og settur í fongsul, skal hann skrásetast sum samvitskufangi. Felagsskapurin vísir á, at sambært fleiri avtjóða sáttmálum hava fólk

Lamhauge, havnarstjóri, sigur við Sosialin, at hann hevur tosað við Jóhan Christiansen, sum tók ímóti Lómi, tá farmaskipið legði at nýggjársnátt. – Hann tók í móti bátinum, og tá báturin er um at koma [...] Jónsvein Lamhauge. Hann fortelur, at teir tríggir, Jóhan Christiansen og teir báðir á Lómi, síðani hugdu í felag, men sóu onki. Í stuttari viðmerking til Sosialin sigur Jóhan Christiansen, at hann síðani fór [...] inn og boðaði løgregluni frá, at teir umborð á Lómi meintu seg hava sæð ein menniskjakropp á sjónum. Hann tosaði eina løtu við løgregluna, og gekk síðani út frá, at løgreglan fór at koma á staðið beinanvegin