Í dag, 13. desember, giftast á Ráðhúsinum í Keypmannahavn, Annika Háberg og Andrias Johannesen, Tórshavn. Veitslan verður fyri innbodnum á Hotel Imperial. Brúdleypsadressa: Frederiksborggade 52, 4. sal

Dýra biðidag, 16. mai, fylla tvíburarnir Elisabeth Hentze, Sandur, og Dávur Clementsen, Tórshavn, 80 ár. Føðingardagurin verður hildin á Café Karlsborg í Vágsbotni millum klokkan 14?18.

vitjaði vóru Frítíðartilboðið við Landavegin í Tórshavn, fjølbrekatoymið Smæruni í Tórshavn, Skúlin á Trøðni og umlættingarstovnarnar Eirargarð 16 A í Tórshavn og Reiðrið (nú Mýrusóljan) í Runavík. Í gru

Sjónleikafelag fer at framføra leikin Fólk og Dólgar í Kardamummubýnum. Í tveimum umførum hevur Visit Tórshavn sett atgongumerkir til sølu, og báðar ferðirnar hava fólk staðið í langari bíðirøð uttanfyri Gamla [...] fjúrtan sýningunum, ið eru settar á skrá. So stórur var gravgangurin, at telefonirnar hjá Visit Tórshavn ikki megnaðu trýstið. Sostatt vóru tað nógv fólk, serliga kring landið, ið ikki fingu fatur á a [...] setrinum í Sjónleikarhúsinum, og tí fáa vit ikki selt atgongumerkir á netinum. Í staðin er tað Visit Tórshavn, ið tekur sær av sølini, og har er tað fyrst til kassa, sigur Birgir Djurhuus, ið er ein av fra

in: 66 Tekniski skúli í Klaksvík 111 Tekniski skúli í Tórshavn 135 Student/HF í Hoydølum 793 Miðnámsskúlin í Suðuroy 103 Handilsskúlin í Tórshavn, 276 Student/HF í Kambsdali 345 HF í Klaksvík, 39 Her er [...] arbeitt við at skipa Studentaskúlan og HF-skeiðið í Hoydølum, Handilsskúlan og Tekniska skúla í Tórshavn, í ein og sama skúladepil. - Eftir ætlan fer ikki at verða neyðugt, at alt virksemi í einum skúladepli

long. Átta ára gamli Benjamin er ein sera errin stóribeiggi. 10. februar fingu Vígdis Jacobsen, Tórshavn. Bogi Hansen, Kollafirði, ein son. Hann var 56 cm langur og vigaði 3870 gr. 22. februar fingu Guðrun [...] Jóhanna og Símun Grúkaskarð, Viðareiði. 5. mars fingu Simona Marianna Mikkelsen og Sigfríður á Plógv, Tórshavn, ein son. Hann var 50 cm langur og vigaði 3140 gr. Tann 11. februar fekk Silja ein lítlabeiggja [...] og Kristian Anton Viberg Andreassen, Runavík. 16. februar fekk Anna Elisabet Andrassdóttir Arge, Tórshavn, ein son. Hann var 55 cm langur og vigaði 4000 gr. 6. mars fingu Karl og Belinda Kjærbo, Argjum

sjúklingum, sum verða sendir til Keypmannahavnar til sjúkuviðgerð, veksur alsamt og núverandi hotell Tórshavn er mangan so yvirfylt, at tað er neyðugt at útvega sjúklingum og fylgjarum innivist á øðrum hotellum [...] sjúklingahotellinum, fáa. Sjúklingar og fylgjarar, sum gista á øðrum hotellum í Keypmannahavn enn Hotell Tórshavn, fáa einar 300 krónur í endurgjaldi fyri tað um dagin, sigur Kaj Leo Holm Johannesen. – Hetta røkkur [...] landskassanum, tí hetta eru útreiðslur, vit ikki sleppa undan. Er ikki pláss fyri sjúklinum á Hotell Tórshavn, hava vit skyldu at útvega teimum innivist á øðrum hotellum, sigur Kaj Leo Holm Johannesen.

við áralok. Um Hotel Hafnia: Eigari: Smyril-Line P/f, Tórshavn Stjórn: Pætur Trónd Thomsen, Argir Nevnd: Tummas Osmundarson Justinussen, Tórshavn, nevndarformaður Aimi Gudmundsen Justinussen, Argir, n [...] nevndarlimur Jákup Sverri Fonsdal Kass, Hoyvík, nevndarlimur Osmund Justinussen, Tórshavn, nevndarlimur Rúni Ove Vang Poulsen, Hoyvík, nevndarlimur ##med2## ##med3## ##med4##

fullum álvara og viðgera nágreiniliga. Árliga miðinntøkan pr. borgara fyri landið er 184.000 kr. Í Tórshavn er hon 199.000 kr., meðan í framleiðslubýunum, sum arbeiða til útflutnings, Klaksvík, Fuglafirði [...] framleiðsluøki liggja 10.000 kr. lægri pr. borgara enn miðinntøkan fyri landið og 25.000 kr. lægri enn Tórshavn. Eitt hugsa dømi í stórum tølum: - um Klaksvík hevði miðinntøkuna í landinum, hevði kommunukassin [...] in fingið 50 mió. kr. meiri í kommunukassan - var inntøkan í Klaksvík tann sama sum í Tórshavn, høvdu vit fingið 125 mió. kr. meiri í kommunukassan - harafturat skulu vit eisini hugsa um, at Klaksvík,

important that the next elected Town Council in Tórshavn has a lot more focus on integration than we have today. Integration must be on our political agenda. As Tórshavn is the capital, it would be appropriate [...] System, School System, Social System or the Labour Market. When I am adressing you newcomers in Tórshavn it is because I want to improve your chances for a smooth and easy integration. I want to prioritize