løgreglan boð um, at fleiri mans vóru komnir til ilnar uttan fyri Hotel Hafnia í Havn. Løgreglan fór á staðið, og tað endaði við, at tveir mans vórðu skuldsettir fyri brot á skilhaldsreglurnar. Talan er um mildara

hendir níggju dagar eftir, at ógvuslig vatnflóð rakti landið. Myndugleikarnir í Nepal upplýsa hetta fyri BBC tíðliga í morgun. Talan er um Trishuli 3A-tunnilin við vatnorkuverkið Trishuli. Sambært myndugleikunum [...] um pumpað luft inn í tunlarnar, skrivar BBC. Fyrri persónurin, sum varð bjargaður, var ikki førur fyri at tosa. Bjargingarfólk góvu honum ilt, og síðani varð hann fluttur við tyrlu á sjúkrahús. Hin persónurin [...] raktu brádliga marknaøkið millum Nepal og Tibet mikudagin í síðstu viku. Ein jøkull rapaði og elvdi til ein flóðaldu-líknandi vegg av gróti, vatni og runu, sum skolaði heilar bygdir burtur. Fleiri enn 1

Orkuverk noydd at steðga Donau hevur eisini stóran týdning fyri orkuframleiðsluna í londunum fram við ánni. Kjarnorkuverk brúka vatn úr ánni til at køla reaktorarnar. Lága vatnstøðan og høgi hitin í vatninum [...] minkaðar niður í smá hyljar. Tað hevur elvt til fiskadeyða og stórar broytingar í vistskipanini. Eisini landbúnaðurin er undir trýsti, tí minni vatn er tøkt til at veita veltum og djórum. Metlág vatnstøða [...] sum er máld henda mánaðin í 34 ár. Skipaferðslan darvað Lága vatnstøðan hevur stórar avleiðingar fyri skipaferðsluna. Farmaskip kunnu ikki sigla við vanligari last, tí tey stinga ov djúpt. Tey noyðast

tey hava stovnað The Turið Sigurðardóttir Translation Prize til týðarar, ið týða úr føroyskum og íslendskum til enskt. Heiðurin fekk Turið fyri sítt fjøltáttaða virksemi sum íbirtari, týðari, útgevari og [...] hjá nógvum, sum arbeiða/hava arbeitt við bókmentum og fyri sítt ídni sum bókmentafrøðingur. Og í 2013 fekk Turið í M. A. Jacobsens virðisløn fyri mentanaravrik. [...] , bókasavnsvinur og hevur forlagið Ungu Føroyar undir hond. Millum mongu verkini Turið hevur týtt til føroysk kunnu nevnast Pippi bøkurnar, sum vit øll kenna og eru so góð við. Turið hevur eisini m.a.

koma til Føroya fáa ókeypis flutning, sum tann føroyski skattgjaldarin rindar fyri - hetta í ólukkumát. Strandferðslan t.d. undirbjóðar við so lágum prísi, at tað er skammiligt og ein vanvirðing fyri onnur [...] spæla jólamann við yvir fyri útlendskum ferðafólkum og bjóðar teimum nærum ókeypis flutning - tað er spottprísur einas at gjalda 95 kr fyri eitt ferðafólk t.d. frá flogvøllinum til Havnar, við skattgjaldaranum [...] enn einaferð gjalda fyri tann ríka amerikumannin og kinesaran. Sjálvandi skulu ferðafólkini rinda nógv meira enn Føroyingar - fyri almennan flutning - og ikki at rinda eina krónu fyri býbussarnar er respektleyst

– Nú tunnilin er liðugur, vilja vit fegin bjóða øllum áhugaðum til opið hús á Fløtuvegi 71. sunnudagin kl. 15–17. Komið inn á gólvið sunnudagin millum klokkan 15 og 17, og fái eitt gott prát. Vit bjóða [...] drívhúsið, er liðugt. Ætlanin er, at íbúgvar í kommununi kunnu planta egið grønmetri í tunlinum. Í kunning til íbúgvar í Sjóvar kommunu skrivar kommunan soleiðis: Hóast vit ikki byrja vakstrarárið við limum og [...] teimum. So um tit t.d. hava tomat-, agurk- ella aðrar plantur standandi í vindeyganum, sum hava brúk fyri meira plássi, eru tit vælkomin at geva teimum eitt pláss í tunnlinum. Øll eru hjartaliga vælkomin

møðina eftir javnleikin í kvøld, sum ber eitt stig við sær til europeiska roknskapin hjá føroyskum ófótbólti, so verður altjóða fótbóltur skúgvaður til viks. Nú ræður tað um hjá spælarunum og teimum kring KÍ [...] klokkan 15 ella um 65 tímar. Tá verður tað toppdystur í Meistaradeildini, tá ið oddaliðið NSÍ fer til Klaksvíkar. NSÍ 40 stig, og KÍ hevur 37 stig. -Vit ætlaðu okkum at vinna í kvøld. Tá ið tað ikki eydnaðist [...] úr høgru, men hann rakti ikki bóltin, og so var tann møguleikin burtur. Í seinna hálvleiki legði KÍ fyri við betri fótbóltsspæli enn undan steðginum, og í høgru hjá Jóannesi K. Danielsen og Árna Frederiksberg

Leygardagin hin 29. august verður lagt upp til ein serliga stuttligan og familjuvinarligan dag á Norð Festivalinum á Viðareiði. - Lívligu og vælumtóktu, Trølla Pætur og Omman, koma á vitjan og fara á pallin [...] pallin í tjaldinum við sangi, skemti og góðum lag fyri børnum og barnsligum sálum. Soleiðis siga fyrireikararnir av stóra tónleikatiltakinum á Viðareiði, sum verður leygardagin hin 29. august. - Og hvør [...] hvør veit – kanska hevur Ommudidd eisini lagt leiðina norður um vøkru fjøllini fyri at heilsa upp á øll børnini á festivalinum. Fyrireikararnir siga, at tá Trølla Pætur og Omman eru liðug á pallinum, letur

klokkan 14. Landsliðsmálverjin, Pauli Jacobsen og liðfelagarnir í IFK Skövde máttu leggja rygg til stórtap 25-34 fyri Sävehof á heimavølli. Í fyrra hálvleiki var reint galið hjá heimaliðnum, ið var aftanfyri [...] bjargingar, meðan málverjarnir hjá heimaliðnum vóru sambært heimasíðuni hjá IFK Skövde bert noteraðir fyri fimm bjargingar. Seinna áttandapartsfinalan verður leikt í Partille komandi hóskvøld klokkan 18.

umleið 4.500 kilometrar langt øki – frá havinum vestan fyri Baja California til økið sunnan fyri Hawaii. Lowell var tann harðasta ódnin. Hon vaks til stig 5 tann 5. september við støðugari vindferð upp í [...] saman. Sentinel-3 verður millum annað nýttur til at kanna skýskipanir og viðurskifti á havskorpuni. Upplýsingarnar verða brúktar í veðurforsagnum, sjóvinnuni og til at meta um vandan fram við strondum.