Tórshavnar kommuna skrivar, at endamálið er at kunna seg um viðurskifti í Kirkjubø og eisini at hitta fólk á staðnum, sum harvið eisini fáa høvi at tosa við borgarstjóran um ymiskt, sum kann liggja teimum [...] 00 verður borgarstjórin at hitta í Lágabø 5, har øll eru vælkomin at leggja leiðina framvið. Fyrr í ár flutti borgarstjórin sína skrivstovu út í Hest og til Velbastaðar, har hon og umsitingin saman við [...] teimum á hjarta. - Eg gleði meg at koma eitt sindur runt í bygdini og at tosa, læra og lurta eftir teimum, ið koma á gátt, sigur Elsa Berg, borgarstjóri í Tórshavnar kommunu. Byrjað verður klokkan 12.30

verður tó ikki miðað eftir at seta ein lækna av ávísum kyni. Landsstýriskvinnan sigur, at Heilsutrygd í setanartilgongdini fer at fylgja setanarpolitikki landsins og leggja dent á at seta tann umsøkjaran, sum [...] sum úr einum heildarsjónarmiði er best skikkaður til starvið. Hon vísir samstundis á, at nýggja skipanin við heilsuøkjum hevur givið borgarum størri møguleika at velja millum kommunulæknar. Vágar eru partur [...] spurt, nær nýggja kommunulæknaviðtalan verður sett, og um arbeitt verður fyri, at kommunulæknaskipanin í Vágum eisini fer at fevna um ein kvinnuligan kommunulækna. Sambært landsstýriskvinnuni hevur samskifti

júst í Norðurlandahúsinum. Tað er altíð nakað heilt serligt fyri meg at spæla her heima á klettunum”. Eivør greiðir víðari frá : Nýggja útgávan ber heitið “Tungl”, og hon er á mangan hátt sprottin víðari [...] í samband við at komandi útgávan hjá Eivør “Tungl” kemur út 16. oktober, kunngjørdi Eivør fyrr í vár konsert í Norðurlandahúsinum 17. oktober. Vegna stóran áhuga hava vit valt at seta eina eyka konsert [...] fram, og tá er talan um eina umfatandi konsertferð um stóran part av Europa. Um útgávuna greiðir Eivør soleiðis frá : “Hendan útgávan stendur hjarta mínum sera nær og eg gleði meg ótrúliga nógv at hátíðarhalda

tíverri sera trupul at sleppa av við. Tí er tað sera óheppið, at skøran enn í ár er til sølu í føroyskum handlum. Vit kunnu ikki øðrumegin brúka tíð, pengar og arbeiðsmegi upp á at basa eini innræsnari plantu [...] nógva orku í at basa innræsnu skøruni, sum breiðir seg við miklari ferð og kann gera stóran skaða á okkara náttúru. Hetta er eitt tungt og drúgt arbeiði, og tá skøran fyrst hevur fest røtur, er hon tíverri [...] hinumegin loyva, at sama planta framvegis verður innflutt og seld. Við okkara viðkvomu náttúru eiga vit at hava greiðar reglur fyri, hvørjar plantur kunnu innflytast til Føroya. Og skøran eigur at vera millum

klokkan 21, at løgreglan steðgaði knallertini. Tá løgreglan kannaði hana, vísti tað seg, at hon kundi koyra 74 kilometrar um tíman. Tann, sum koyrdi, var bara 13 ára gamal og sostatt ov ungur at koyra prutl [...] prutl. Eigarin av knallertini er skuldsettur fyri at hava latið ein persón koyra, sum ikki hevði loyvi til tað. Prutlið skal nú um Akstovuna, áðrenn tað kann skrásetast aftur. – Hvar eru foreldrini í slíkum [...] slíkum føri, spyr vaktleiðarin, sum heldur tað vera ábyrgdarleyst at lata børn koyra á prutli, sum kann koyra 74 km um tíman.

miðdeplinum, og seinast varð hon hildin í Penang í Malaysia. Nú verður hon so á fyrsta sinni hildin her í Føroyum. - Tað hevur stóran týdning fyri okkum á Fróðskaparsetrinum at kunna skipa fyri einum slíkum [...] náttúran, mentanin og søguligu støðini eru í miðdeplinum. - Umframt at fáa og geva týðandi vitan, so er ráðstevnan eisini eitt gylt høvi at vísa okkara førleikar í Føroyum fram og samstundis skapa nýggj altjóða [...] hann kann kasta av sær. IIFET er ein altjóða felagsskapur, sum síðani 1982 hevur savnað granskarar, vinnulívsfólk, myndugleikar og altjóða felagsskapir úr øllum heiminum at deila nýggja vitan hvør við annan

sínum virksemi og hvørji mál felagið hevur sett sær fyri at arbeiða við komandi tíðina. Ása Olsen er á sínum fyrsta ári sum forkvinna í MEGD. Hon hevur tó drúgvar royndir á økinum og hevur millum annað [...] í MEGD og forkvinna í Hoyr. MEGD legði á fundinum dent á, at samstarvið millum áhugafeløgini og politisku skipanina er ein av lyklunum til at flyta brekøkið fram á leið. Gjøgnum árini eru fleiri týdningarmikil [...] týdningarmikil mál og ítøkiligir batar framdir í samstarvi millum partarnar, og MEGD ynskir, at hetta samstarvið heldur fram. -Vit fáa bestu og mest haldføru úrslitini, tá ið vit lurta eftir teimum, sum tað

Fridrikka Clementsen spældi allan dystin, tá hon og liðfelagarnir í ÍBV spældu móti liðnum úr Garðabær, Stjarnan á Hásteinnsvøllinum í Heimey. Tað eydnaðist ÍBV at vinna dystin 3-2 aftaná tríggjar dystir á [...] Lowrey økti til 3-1 tíðliga í seinna hálvleiki. Stjarnan megnaði at minka um munin, tá eitt lítið korter var eftir av dystinum. ÍBV er triðfremst í bestu íslendsku fótbóltsdeildini við 24 stigum. FH og [...] á rað, har tað bert eydnaðist ÍBV at knógva eitt stig. Allison Grace Lowrey og Allison Grace Lowrey skoraðu longu í 14. og 15. minutti. Men tað gingu bert sjey minuttir, so hevði Stjarnan minkað um munin

øði og saman við Maluni Marnersdóttur hevur hon skrivað bøkurnar Føroysk bókmentasøga 1 og 2. Fyrr í ár kunngjørdi The American-Scandinavian Foundation, at tey hava stovnað The Turið Sigurðardóttir Translation [...] Í gjár fylti eldsálin Turið Sigurðardóttir 80 ár. Landsbókasavnið skrivaði soleiðis í gjár: Turið er bókmentafrøðingur, týðari, rithøvundur, bókasavnsvinur og hevur forlagið Ungu Føroyar undir hond. Millum

vera haturstala. Men, er tað haturstala at ávara um avleiðingarnar av synd okkara? – Er tað haturstala at ávara um, at um vit velja at liva eftir lystum okkara, eru vit í vanda fyri, at dómur Guds fellur á [...] av teimum er kærleikin!” (Ó. Ey.) Hetta er partvíst endurgeving av orðum Paulusar ápostuls í 1. Kor. 13. – Jú, lætt er at taka orð úr samanhangi og seta tey saman við okkara egnu orðum fyri at leggja okkara [...] syndafallið kom hetta at búgva í okkum og at sermerkja okkum. Umvendingarbann ”Eitt annað mál er eisini átrokandi, og tað er bann av umvendingarterapi!” (Ó. Ey.) Eg veit væl, at her verður serliga hugsað