Tað vóru tey, sum hildu tað vera ørskap at seta Norrønu í siglingina um Suðuroyarfjørð, meðan Smyril var í dokk seinastu vikurnar. Hvussu nógv fólk hava ferðast við Norrønu um Suðuroyarfjørð hesar vikurnar [...] vikuskiftið ferðaðust nógv milllum Vág og Havnina við Norrønu. Skipað varð fyri bussferðum í oynni, og Smyril Line hevði ymisk tiltøk eitt nú við at bjóða skipið fram sum hotellskip. Fríggjakvøldið var útva [...] sína vanligu millumlandasigling. Seinasti túrur av Vági var sunnudagin klokkan 15. Nú er tað aftur Smyril, sum røkir siglingina.

Norrønu sum avloysaraskip, og ætlandi skal Norrøna røkja hesa sigling í einar 4 vikur, meðan Smyril er í dokk í Danmark.

Flagg, settu seg í samband við Smyril Line. Teir bóðu um loyvi at seta eitt tól upp á Norrønu at máta havstreym. Jógvan í Dávastovu, sum tá var Maritime Director á Smyril Line, ivaðist onga løtu í, at tað [...] mátar havstreymin við ljóðbylgjum. ADCP tólið varð sett upp undir botnin á skipinum, meðan tað var í dokk. Í fyrstani vóru trupulleikar við at fáa nóg neyvar mátingar, tí luftbløðrur órógvaðu signalini, tá [...] og at enda fekst tað at rigga væl. Tað tók sína tíð, tí tólið kundi bert flytast, tá skipið var í dokk tvær ferðir í eitt fimm ára skeið. ADCP-tólið á Norrønu mátar streymin niðri á 800 metra dýpi. Endamálið

Smyril, sum hevur verið í dokk í tríggjar vikur, verður aftur í suðuroyarsiglingini sunnukvøldið. Tað sigur Conrad Gaard Joensen, rakstrarleiðari á Strandferðsluni. Ìmeðan Smyril hevur verið í dokk, hevur [...] mánað, men tað hevur gingið so mikið væl at umvæla og sýna Smyril, at tað verður ikki meiri enn tríggjar vikur Conrad Gaard Joensen, sigur, at Smyril fór úr aftur dokkini tíðliga sunnumorgunin. Síðani eru [...] bara annar stabilisatorurin á Smyrli riggað, men Conrad Gaard Joensen sigur, at ímeðan Smyril hevur verið í dokk, eru teir báðir tiknir í botn og slitlutir skiftir, so nú er tann trupulleikin loystur.

hava teir roknað uppá, hvat tað fer at kosta at umvæla skipið. Jóannes á Vali, fíggjarstjóri hjá Smyril Line, visti tó ikki fyrrapartin í gjár at siga, hvat úrslit skipasmiðjurnar eru komnar til. Hann [...] at tað verður torført at siga neyvt, hvat umvælingin fer at kosta, fyrr enn skipið hevur verið í dokk. Eingin hóming Spurdur, um hann ikki hevur eina hóming av kostnaðinum, sigur hann, at tað hevur hann [...] fyrsta lagi verður einaferð seinni í dag. - Tað eru tveir partar, sum skulu taka støðu til tilboðini, Smyril Line og Sjóvátryggingin, og enn er eingin støða tikin, sigur hann. Jóannes á Váli sigur, at ætlandi

Jógvan í Dávastovu, trygdarleiðari hjá Smyril Line, sigur, at tað er stýriborðsstabilisator, ið tað er galið við, sum tað eisini hevur verið megin partin av summarsiglingini hjá Norrønu. Onga ávirkan á [...] Talan er bert um ein spurning um komfort, leggur Jógvan í Dávastovu dent á. Norrøna skal hesaferð í dokk í Hamburg í Týsklandi, og tað verður sjálvan nýggjársaftan. Skipið fer í sigling aftur leygardagin

sinni. Hóast veðurkortið boðaði frá 17 m/s, kom vinurin heilt upp í 37 m/s. Jákup Sverri Kass frá Smyril Line sigur, at høgu aldurnar førdu við sær, at skipið fekk sonevnt black-out, tað er, tá alt umborð [...] seg so mikið á liðina, at trailarar og bilar á fraktdekkinum koppaðu. - Norröna hevur júst verið í dokk, og tí hevði ein rúgva av trailarum hópað seg upp í Hanstholm. So við á hesujm túrinum eru heilir [...] vóru rólig, og at eingi tekin nakrantíð merktust til nakran panikk. Drúgvur túrur Tá vit tosaðu við Smyril Line stutt fyri miðdag í dag, var Norröna aftur farin at sigla, og hevði sett kósina móti Lerwick

Í hesum døgum er Norröna í dokk í Hamburg, har millum annað umvælingar af stabilisatorunum eru í gongd. Skipið verður aftur í sigling hósdagin í næstu viku Norröna verður aftur í vanligari sigling millum [...] februar kl. 17.00. Íslandssiglingin hjá Norrönu verður tó ikki uppafturtikin fyrr enn 31. mars, boðar Smyril Line frá í tíðindaskrivi.

men helst verður tað beint eftir nýggjár, tá Norrøna fer í dokk. Peter S. Holm, stjóri í Smyril Line, sigur við Bergens Tidende, at felagið hevur gjørt av at gevast við at sigla upp á Noreg, tí tað loysior [...] Smyril Line hevur mist pengar av at lata Norrønu sigla upp á Bergen Nú siglingin hjá Norrønu skal umskipast, gevst skipið at sigla til Bergen. Enn er ikki heilt avgjørt, nær tann siglingin steðgar, men

seinkingunum varð Íslandstúrurin hesa vikuna er avlýstur. Smyril Line sigur, at ferðafólk gista umborð á Norrønu, meðan hon liggur í Bergen. Smyril Line syrgir fyri mati til ferðafólkini, samstundis sum reiðaríið [...] stjóri á Smyril Line, sigur við Sosialin, at tílíkar avlýsingar og seinkingar sjálvandi eru harmiligar. Men at hetta eru treytirnar, ið tey virka undir hesa ársins tíð. Hann vísir aftur, at Smyril Line hevði [...] reiðaríið í dag og í gjár hevur skipað fyri ymsum tiltøkum fyri ferðafólkunum. Ónøgdur við Smyril Line Men ikki øll ferðafólkini vóru líka glað um støðuna. Fleiri valdu tí, at fara aftur til Danmarkar