er uppá spæl í dystinum millum hesi bæði liðini í Runavíkar kommunu. Tungt at vera botnlið Petur Simonsen, venjari hjá ÍF, sigur, at tað er tungt at vera botnlið, og at hetta ávirkar leikararnar mentalt [...] eru ikki nóg avgjørdir í álopinum, og fleiri mistøk har afturi hava kostað okkum dýrt, sigur Petur Simonsen. - At liggja í botninum hevur eisini sálarliga ávirkan á leikararnar, og tað gerst tungt at lyfta [...] seg sálarliga til dystirnar. Eg bíði til tað gleppur hjá okkum og fer at ganga betri, sigur Petur Simonsen. Samanborið við dystin ímóti HB í Gundadali, tá ÍF tapti 9-0, var hetta eitt slag av uppreisn, hóast

Stríðsmaðurin á miðvølllinum, Eyðolvur R. Petersen, noyddist av vøllinum í 2. hálvleiki, men í ÍF rokna teir við, at hann verður tøkur fríggjadagin. Petur Simonsen rósar sínum spælarum fyri góðan hugburð [...] fingið loyvi at fara á Tórsvøll eina løtu ólavsøkuaftan, aftaná at B36 og ÍBV hava spælt, sigur Petur Simonsen, venjarin hjá ÍF. Fyritreytirnar hjá fuglfirðingum undan finaluni versnaðu ikki sørt á Svangaskarði [...] um, at dómarin júst hesa løtuna kanska kendi seg eitt sindur kroystan, heldur ÍF venjarin Petur Simonsen. Fyrr í ár var Jonn Thomsen í ÍF miðverjuni. Hann hevur leingi verið skaddur, og hann verður ikki

Áslakur R. Petersen 83. 4-1: Hanus Jacobsen 85. GÍ: 1. Sunvard Joensen 2. Jónreid Dalheim, 5. Kaj Ennigarð, 10. Atli Gregersen, 18. Hans Jørgin Djurhuus (17. Robert Rzecyeki, 89.) 6. Áslakur R. Petersen [...] skiftir inn: 15. Eyðun Ryggshamar, 16.Jacob Kaas Gult kort: Eyðolvur R. Petersen 75., Høgni Zachariasen 82. Venjari: Petur Simonsen Hjálparvenjari: Sonni Jensen [...] fótbóltsevnini hjá honum koma til sín besta rætt. Liðformenninir báðir Sámal Joensen hjá GÍ og Eyðolvur R. Petersen hjá ÍF vunnu nógvar bóltar, men hvørki liðið megnaði at spæla seg til upplagdar málmøguleikar

agdið 262046Jákup AlbergBerg1963Bragdið 272053Debes H.Christiansen1966Tórshavn 282058Jens SigurdSimonsen1981Tórshavn 29215HákunDjurhuus1961Bragdið 302114ÓlavurKjølbro1977Treysti 312130PauliDjurholm1965Bragdið [...] 8Bragdið 3256GudnýJohannessen1998Klaksvík 430Margit W.fríðmundssdóttur1999Tórshavn 536Karin HolmSimonsen1999Hoyvík 637Berglind BjørkArnfinnsdóttir1998Velbastaður 7315HennyHentze1999Vel felag 8321Bjørk [...] dreasen1998Tórshavn 15337PetraTrondesen2000Vestmanna 16349JóhannaØrvarodd1999 17352Elisabet HolmSimonsen2001Hoyvík 18355EmmelyHelgadóttir1998 1942Maria ReginsdóttirRørbo2000Tórshavn 2049Anna TóraHolm

Christensen Skúlin í Skálafirði: kl. 11.00 Gudstænasta v/ John Myllhamar Gøta: kl. 11.00 altarg., Martin R. Jacobsen Christianskirkjan: kl. 11.00 Niels Pauli Danielsen Klaksvíkar Sjúkrahús: kl. 10.00, Norðoya [...] gerast limir við at skriva til postadressuna niðanfyri, ella venda sær til ein í nevndini: Ingun Simonsen, forkvinna, 317782/ 211696, ingun@post.olivant.fo Hans Pauli Strøm, skrivari, 424044/221919, hps@kallnet

Tilsted Christensen Kollafjørður: kl. 11.00, Kvívík: kl. 12.00, Marjun Bæk Glyvrar: kl. 11.00 Martin R. Jacobsen Skála: kl. 11.00 Jógvan Fríðriksson Funningsfjørður: kl. 16.00, altarg., Uni Næs Leirvík: [...] gerast limir við at skriva til postadressuna niðanfyri, ella venda sær til ein í nevndini: Ingun Simonsen, forkvinna, 317782/ 211696, ingun@post.olivant.fo Hans Pauli Strøm, skrivari, 424044/221919, hps@kallnet

Leygarkvøldið 27. august Fríðrikskirkjan: kl. 20.00 Ungdómsgudstænasta, Martin R. Jacobsen 14. sunnudag e. Trinitatis Vesturkirkjan: kl. 11.00, altarg., Bergur D. Joensen Argja kirkja: kl. 11.00, Sonja [...] Emil Olsen Skála: kl. 19.00, Eilif Samuelsen heldur fyrilestur um Augustin Gøta: kl. 11.00, Martin R. Jacobsen Haldarsvík: kl. 11.00, altarg., Mogens Tilsted Christensen Fuglafjørður: Familjugudstænasta [...] gerast limir við at skriva til postadressuna niðanfyri, ella venda sær til ein í nevndini: Ingun Simonsen, forkvinna, 317782/ 211696, ingun@post.olivant.fo Hans Pauli Strøm, skrivari, 424044/221919, hps@kallnet

Beinta Poulsen, Poul Poulsen, Gudmundur Setberg, Erlendur Simonsen, Andras Strøm, Jógvan Thomsen, Eyðun Rubeksen, Hans Einar Guttesen, Michael R. Pedersen, Annfinn Danielsen og Páll Súni Joensen Kelda:

00 Bjarni Bæk Argir: kl. 11.00, Heri Joensen Nólsoy: kl. 12.00 Sonja Klein Æðuvík: kl. 11.00, Martin R. Jacobsen Vestmanna: kl 11.00, Inga Poulsen Dam Miðvágur: kl. 11.00 altarg., David Johannesen Svínoyar [...] Hans Eiler Hammer Mikladals kirkja: kl. 12.00, altarg., Niels Pauli Danielsen Dalur: kl. 12.00, Jákup R. Hansen Tvøroyri: kl. 11.00 (útv.) Jónsvein Bech Vágs kirkja: kl. 11.00, Ólavur Rasmussen Sumba: kl [...] gerast limir við at skriva til postadressuna niðanfyri, ella venda sær til ein í nevndini: Ingun Simonsen, forkvinna, 317782/ 211696, ingun@post.olivant.fo Hans Pauli Strøm, skrivari, 424044/221919, hps@kallnet

og Haldarsvík verður nú farið í kirkju kl. 12.00. Fríðrikskirkjan: kl. 11.00, konfirmatión, Martin R. Jacobsen Rituvík: kl. 11.00 Meinhard Bjartalíð, kl. 20.00 Vesper (aftansangur), Kór Glyvra kirkju Leirvík: [...] Funningsfjørður: kl. 16.00, Uni Næs Sjóvar kirkja: kl. 12.00 Jógvan Fríðriksson Skálavík: kl. 12.00 Jákup R. Hansen Fámjin: kl. 10.30, konfirmatión, Jónsvein Bech Tvøroyri: kl. 12.00, konfirmatión, Jónsvein Bech [...] fo Missións- og Ungdómshúsið á Glyvrum Sunnudagin kl. 14.00 Sunnudagsskúli, kl. 18.00 Møti, Bodil Simonsen, Saltangará talar. Innsavnan til húsið. Øll eru hjartaliga vælkomin. Evangeliskt møti í EB-húsinum