Kort-ini er tað so, at um vit skulu megna at nýta enn betur ta megi, ið listin hevur, mugu vit hyggja at grannalandin-um, Írlandi. Har hevur dentur verið lagdur á at hjúkla um skapandi list og at geva [...] men nú er veruleikin ein heilt annar. Norrøna ráðharranevndin og svenska ríkisstjórnin, sum hetta árið hevur formansskapin í Norðurlandaráðnum, hava gjørt av at beina burtur tær samstarvs-avmarkingar, [...] norðurlendskum høpi. Verða Norðurlond ein heildarmarknaður á mentanarøkinum, hevði tað bøtt munandi um skatta-viður-skiftini hjá listafólki. Nógvastaðni verða listafólk skrásett sum sjálvstøðug vinnurekandi

annars ikki væntandi, at Neistin skuldi gera stórvegis um seg í Vestmanna sunnudagin. VÍF er altíð partur av oddastríðnum í føroyskum manshondbólti, og árið í ár tykist á ongan hátt skula gerast nakað undantak [...] tosa um, hvørt tað er Jota, sum stendur væl, ella okkara, sum skjóta illa, men í øllum førum er úrtøkan alt ov lítil. Tað er so nakað, sum vit mugu arbeiða við til komandi dystirnar, helt Hjalmar um dystin [...] stórur. Brendu ov nógv Og eftir dystin var annar av venjarunum hjá VÍF, Hjalmar Klein Olsen, ikki í iva um, hvar stóri trupulleikin var. - Vit brenna alt ov nógvar møguleikar. Í verjupartinum gera vit tað,

sum stein omaná byrðu eru prísirnir í botni. Tí er stóri vøksturin í alivinnuni tálmaður, og ætlanir um at økja tonsatalið av laksi í Føroyum munandi eru fyribils lagdar til viks. Við ársbyrjan mettu sm [...] verða sett út seinna helming av hesum árinum. Hetta talið er tó minkað niður í 7,8 milliónir smolt, nú árið er farið at halla. Hetta kemst av, at fiskur nú ikki kann alast á fleiri firðum í ávís tíðarskeið [...] vegna ILA-sóttina. Hetta stendur at lesa í Alitíðindum, sum P/F Fiskaaling letur gera. Talan er um hagtøl og metingar av alivinnuni í Føroyum. Alarar hava svarað spurnarbløðum, og tað er hesi hagtøl

sum stein omaná byrðu eru prísirnir í botni. Tí er stóri vøksturin í alivinnuni tálmaður, og ætlanir um at økja tonsatalið av laksi í Føroyum munandi eru fyribils lagdar til viks. Við ársbyrjan mettu sm [...] verða sett út seinna helming av hesum árinum. Hetta talið er tó minkað niður í 7,8 milliónir smolt, nú árið er farið at halla. Hetta kemst av, at fiskur nú ikki kann alast á fleiri firðum í ávís tíðarskeið [...] vegna ILA-sóttina. Hetta stendur at lesa í Alitíðindum, sum P/F Fiskaaling letur gera. Talan er um hagtøl og metingar av alivinnuni í Føroyum. Alarar hava svarað spurnarbløðum, og tað er hesi hagtøl

teir í B36 vóru eygnavitni til rómin. Í dag eru leiklutirnir býttir um. Og tað er einki at liggja omaná, at teir í Vági iðra seg um, at tað bara er møguleiki hjá teimum at vinna bronsu krónurnar: ? Vit [...] liðleiðari hjá VB, og sum tískil hevur fylgt liðnum alt árið. Nú vóna bæði liðleiðarin og øll onnur, sum eru góð við VB, at KÍ fer at gera sítt: ? Um vit skulu fáa fatur á bronsukrónunum og harvið á Intertoto [...] týðuligt, at John hevði trupulleikar við beininum, og tað hevur hann enn. Tá B36 ólavsøkudag vann finaluna um løgmanssteypið, varð eingin mynd tikin. Veðrið var so vánaligt, at illa komnu spælararnir skundaðu

kvinnudeildini varð leikt um vikuskiftið, og úrslitini lagaðu seg soleiðis, at spenningurin í kappingini verður varðveittur til seinasta umfari. Í ølum førum spenningurin um silvurmerkini. Gullinum hevur [...] dystin móti HB, men tað man tó neyvan vera nakað, sum tæør svørt/hvítu hugsa um, tá tað eru grannarnir, sum standa á skránni. Úrslit um vikuskiftið HB-KÍ 1-4 (1-1) 0-1: Rannvá Andreasen 1-1: Eyðfríð Kristiansen [...] er nú, hvørt tær eisini megna at vinna tíggjuna dystin í endaspælinum, soleiðis at tær kunnu enda árið við fullum stigatali. HB gjørdi mótstøðu Í Havn spældi júst KÍ móti HB, og her var helst einki at

halda, at um ikki tað arbeiðið, sum higartil er gjørt fyri at marknaføra okkum uttanlands, ikki skal fara fyri skeyti, eru vit noydd at halda fram at gera vart við okkum. Tað verður eitt tungt tak, um vit um [...] Oljuvinna Eftir at ENI bæði í fjør og fyrra árið hevði víst storan áhuga at brúka føroyskar veitingar til boringina í summar, vóru nógvar føroyskar fyritøkur, sum í spenningi bíðaðu eftir italiumonnunum [...] um nøkur ár skulu byrja aftur av nýggjum. Tí tað er ein sannroynd, at tann stóra oljuverðin ikki er serliga stór kortini. Fólkini í oljuvinnuni kenna hvør annan í flestu førum tvørturum fyritøku- og landamørk

fiskaloysið noyddu snellubátarnar heilt upp til Bjarnoynna á saltfisk um summarið. Teir lótu tá Íslandsloyvini fyribils frá sær við tilsøgn um at faa tey aftur, tá fiskilíkindi undir Íslandi gjørdust betri. [...] Norðsøki verið har yviri, og hann sleppur kanska ikki avstað aftur. Í hvussu er kann vera ivasamt, um tað loysir seg, tí hann eigur bara kvotu eftir til ein hálvan túr. Hann hevur fingið tillutað 86 tons [...] at loyvt er at fiska upsa, tosk og annan fisk. So verður avmarkingin á toski ásett, men einki sagt um, hvat annar fiskur er fyri nakað. Tað kann so vera brosma, longa og onkur hýsa eisini, sum ikki fæst

leggja lunnar undir yrkisleiðina hjá føroyskum listafólkum, so at tey kunnu fara út um landoddarnar við síni list. Um tey ikki fáa rúm á føroyskum framsýningum, so hava tey ongan møguleika at sleppa víðari [...] neyðugt, tá gomul ting, sum ikki tola vætu, skulu sýnast fram. Hetta fyrsta árið hjá Jens Frederiksen er eitt royndarár, og um samstarvið gongur sum ætlað, kann hann halda fram í fimm ár, tá starvið aftur [...] Hátíðarhaldið var í sambandi við, at nýggjur leiðari hevur tikið við eftir Bárð Jákupsson. Talan er um 47 ára gamla Jens Damsbo Frederiksen, sum komandi tíðina verður leiðari í Listaskálanum. Bárður Jákupsson

kloakkir í senn. Nøgdirnar av ruski bert vaksa. Hetta kostar nú kommununi meira enn 3 mill. kr. um árið. Ein bingja til papp er sett á bingjuplássið fyri at fáa meira skiljing, og ein kvørn er keypt til [...] fyri 2003 er fíggjarætlanin kr. 43.902.000. Lán: Við tryggari skattainntøkum ber eisini til at minka um skuldina, og tað hevur eisini eydnast. Við árslok 2000 var skuldin 113 mill., við árslok 2001 var hon [...] skúla er skift, og somuleiðis er arbeiðið at skifta takið á ítróttarhøllini og skúlanum í Trongisvági um at verða liðugt. Ymiskt viðlíkahald er eisini gjørt inni í skúlunum, men enn restar nógv í fyri at