Havn, andaðist í París, 47 ár Elna Poulsen, ættað úr Sandvík, búsitandi í Hoyvík, 60 ár. 7.1 Didrik Djurhuus, í Søldarfirði, 77 ár. 8.1 Jóna Bisp, fødd Petersen, ættað úr Sandavági, búsitandi í Havn, 51 ár [...] Vági, 73 ár 1.1 Jens Klæmint Hansen, í Fuglafirði, 91 ár. 2.1 Birgit Klein í Vestmanna, 75 ár. Ingvard Midjord, ættaður úr Vági, búsitandi í Ølgod, 59 ár. Ólavur Debes í Skálavík, 72 ár. 5.1 Turid Thomasen [...] ár. Signhild Djurhuus, í Kollafirði, 95 ár.

móttøka á Tjóðsavninum hósdagin 15. mars kl. 10.00 í framsýningarhølunum í Brekkutúni 6 í Hoyvík. Greitt verður millum annað frá spennandi framtíðarætlanum hjá Tjóðsavninum, nýggjari heimasíðu og grafiskum [...] føroyska náttúru, mentan og søgu. Í sambandið við at Søvn Landsins eru farin í søguna, er Tjóðsavnið vorðið sjálvstøðugur stovnur við egnum navni, samleika og endamáli. Í hesum sambandi verður almenn móttøka [...] Harumframt verða forkunnugir lutir, sum eru komnir undan kavi í grevstrinum á Velbastað, sýndir fram fyrstu ferð nakrantíð. Landsstýriskvinnan í mentamálum heldur røðu.

íblástur fyri tey, sum vilja verða við í tiltakinum í ár. Fundurin verður kl. 20 í hølunum á Brekku 3 í Hoyvík (bygningurin aftan fyri MBM). Fyrireikararnir siga í tíðindaskrivi, at teir vóna at síggja [...] verður um Operation Christmas Child í kvøld, hóskvøldið 3. september. Á fundinum verður greitt frá innsavningini seinasta ár og støðuni í Rumenia, har skógvaeskjurnar fara í ár. Kvøldið er ætlað at verða til

Tríggir dystir eru á skránni í Atlantic Airways-kappingini í dag. Í Vestmanna tekur VÍF ímóti glóðheita StÍF í einum dysti, sum vestmenningarnir als ikki hava ráð at tapa, vilja teir framvegis tosa við [...] hvør skal røkka finaluni. Í Hoyvík fer Kyndil eftir triðja sigrinum á rað móti H71, sum annars plagdi at hava gott tak á grønu grannunum. Eisini her stendur taparin illa í spurninginum um finalusess. [...] Neistin stendur seg í løtuni væl í teirri kappingini. Og megna teir at fáa stigini við sær úr Kollafirði, fer at síggja heilt gott út hjá teimum bláu.

STX úr Seoul komu inn á gólvið í Hoyvík at avgreiða umsókn um keyp av loyvisparti hjá SHELL í leitiloyvinummWilliam har suðuri á landgrunninum. Petur Joensen, stjóri í Jarðfeingi váttar, at teir hava [...] parti hjá SHELL í leitiloyinum, har Williambrunnurin verður boraður í løtuni. Herfyri kom fram, at suðurkoreanska felagið hevði samráðingar við SHELL um at keypa ein part av tess luti í William. Eisini [...] Eisini eitt annað felag í fjareysturi, japanska oljufelagið, Sieco hevur keypt seg inn í leitiloyvi á føroyska landgrunninum. (Jan)

nna í heilsumálum, var boðin at seta alment tiltak hjá Giktafelag Føroyar. Tiltakið, sum var leygardagin í farnu viku í Lívdini í Hoyvík, varð hildið í sambandi við, at felagið fylti 75 ár fyrr í ár. Í [...] Í røðuni kom landsstýriskvinnan inn á, at viðgerð fyri giktsjúku er ment nógv gjøgnum árini, og at útlitini fyri framtíðina eru góð. Landsstýriskvinnan heiðraði eisini Giktafelagið fyri týdningarmikla [...] arbeiðið, sum felagið ger fyri limirnar og fyri samfelagið sum heild. Øll røðan, sum Margit Stórá helt í samband við høvið, kann lesast um heimasíðuna hjá heilsumálaráðnum - www.hmr.fo

Elstu dreingirnir í ungdómsdeildini hjá Kyndli vunnu í kvøld FM-heitið við tryggum 27-18 sigri á H71a í Hoyvíkshøllini. Kyndilsdreingirnir eru ósigraðir í FM-kappingini og vinna deildina við 34 stigum [...] plássi. Tveir dystir spældu dreingir 18 javnt í kappingarárinum. Restina vunnu teir, skrivar kyndil.fo. Tað var spenningur undan seinasta dystinum, sum var í Hoyvík, tí vunnu hoyvíkingar, høvdu teir framvegis [...] framvegis ein lítlan møguleika at fáa Kyndil aftur í FM-stríðnum. Kyndil vann avgerandi dystin sannførandi 27-18. Hálvleiksstøðan var 12-9.

Finalan í Føroya Tele Cup gokartkoyring verður sunnudagin 29. mai. Um vikuskiftið 21.- 22. mai vóru innleiðandi umfør í Føroya Tele Cup á økinum hjá Føroya Tele í Hoyvík. Í kappingini hava longu fleiri [...] mai varð fyri fyrstu ferð eitt sonevnt mini LeMans í gokartkoyring, har koyrt varð fýra tímar út í eitt koyr. Hesa vikuna er aftur møguleiki at luttaka í kappingini, sum verður leygardagin 28. mai við i

august klokkan 19 í Missiónshúsið í Hvalba. Jarðarferðin verður leygardagin 20. august klokkan 13:30. Tey, ið vilja minnast Jonn kunnu lata Missiónshúsinum í Hvalba eina peningagávu. Konto í peningastovnunum [...] klokkan 14.00. Tey, ið ynskja at minnast Maju, kunna lata eina gávu til Argja kirkju ella Oasuna í Hoyvík á konto í peningastovnunum. [...] Kistan við Bjarna Magnussen, ættaður av Tvøroyri búsitandi í Tórshavn, fer úr kirkjugarðskapellinum leygardagin 20. august klokkan 13.00. Kistan við (Jonn)John Nielsen, Hvalba fer úr kapellinum á Suðuroyar

til Maywick í Hetlandi tann 25. juli, har byrjað var at leggja kaðalin mótvegis Føroyum. Í Føroyum verður kaðalin lagdur inn á Hvítanes, har sambandið verður ført víðari til Klingruna í Hoyvík. Væntandi [...] Kaðalin verður lagdur í trimum pørtum, ið knýta Føroyar – Hetland, Hetland – Orkney og Orkney – Skotland saman. Í dag er høvuðssambandið við útheimin FARICE-kaðalin, sum varð tikin í nýtslu í 2004.