Luksemburg. Andorra vann í dag 2½-1½ á Luksemburg, sum Føroyar telvaðu javnt 2-2 ímóti í gjár. Men mest óvæntaða úrslitið higartil man vera, at Luksemburg tapti í morgun fyri Kýprós 2½-1½. Tað ber í sær, at [...] Føroyum ræður tí um at vinna dystirnar. Javnleikir - sum ímóti Luksemburg í gjár - hava vit snøgt sagt ikki ráð til. Føroyar eru í løtuni nummar trý í kappingini - eitt stig aftanfyri Monaco og Andorra. Lykl [...] báðum dystum í EM-kappingini fyri smátjóðir í talvi í dag. Í fyrra dystinum í morgun vunnu Føroyar 4-0 á San Marino, og í kvøld vunnu føroyingar 3½-½ á Guernsey. Helgi Dam Ziska var ikki við í morgun. Tá

mál 7 5 12 11 4 15 - Innanfyri 3 3 6 6 2 8 - Uttanfyri 4 2 6 5 2 7 Mál 1 0 1 3 0 3 Gul kort 0 1 1 2 1 3 Reyð kort 0 0 0 0 0 0 [...] Letland 1. hálv. 2. hálv. Íalt 1. hálv. 2. hálv. Íalt Málspørk 4 6 10 6 1 7 Fríspørk 6 11 17 10 14 24 Innkøst 9 11 20 21 18 39 Hornaspørk 4 3 7 2 3 5 Brotsspørk 0 0 0 0 0 0 Rangstøður 0 3 3 0 0 0 Skot á mál

ikki vóru tøkir, segði liðformaðurin Palli Augustinussen í samrøðu við Rás2. Víkinga venjarin Jógvan Martin Olsen harmaðist 1-0 tapið í Runavík: – Tað kunnu vit bara takka okkum sjálvum. Vit vóru greitt [...] úrslitið 4-0 heimasigur, eftir at gestirnir høvdu hildið tørn um málleysa javn­leikin í meiri enn ein tíma. Merkisvert ta ferðina var tað, at tvey tey fyrstu málini vóru sjálvmál! Víkingur - FC Suðuroy: [...] Suðuroy: Eiler Rasmussen sunnudagin 2. september klokkan 15.00

KÍ - Silkeborg IF 0-3 (0-1) - Atlantic Cup í Algarve Portugal 0-1 Callum McCowatt (24) 0-2 Fredrik Carlsen (64.) 0-3 Kasper Kusk (88.) Ari í Haraldsstovu Petersen, Jóannes K. Danielsen, Børge Petersen [...] Petersen, Jákup N. Vilhelmsen, Patrick Da Silva - Claes Phillip Kronberg - Jákup B. Andreasen - Árni Frederiksberg, Mads Boe Mikkelsen, Pætur J. Petersen - Páll A. Klettskarð, HER ber til at síggja ein samandrátt [...] samandrátt frá dystinum, har eisini góðir málmøguleikar hjá KÍ síggjast: ##med2##

Nykøbing FC 6 5 0 1 12 - 7 15 2 FC Helsingør 6 3 2 1 9 - 5 11 3 Vejle 6 2 4 0 9 - 4 10 4 Næstved 6 3 1 2 10 - 8 10 5 HB Køge 5 2 2 1 6 - 3 8 6 Fremad Amager 6 1 4 1 8 - 5 7 7 Hobro 5 2 1 2 10 - 9 7 8 Fredericia [...] Fredericia 6 2 1 3 6 - 8 7 9 Skive 6 2 1 3 5 - 14 7 10 Vendsyssel FF 5 1 1 3 6 - 8 4 11 FC Roskilde 5 1 1 3 3 - 7 4 12 AB Gladsaxe 6 0 2 4 6 - 12 2 [...] loksins fyri nev, tá Fremad Amager á heimavølli á leikvøllinum í Sundby vann heili 5-0 á Skive. Fremad Amager var á odda 2-0 í steðginum. 914 áskoðarar vóru til dystin. Heini Vatnsdal og Bárður J. Hansen vóru

meistaraheitið. KÍ - HB 1-2 (0-0) 0-1: Andrew av Fløtum 0-2: Jón Rói Jacobsen 1-2: Marek Vierzbicki Dómari: Niklas á Líðarenda KÍ: Zoltan Kujundic - Jan Andreasen, Ove Nysted, Niclas Niclassen - Harley Bartholdsen [...] segði altso tvímálsskjúttan av Tvøroyri, sum tryggjaði VB sigurin. B71-VB 1-2 (0-2) 0-1: Tórður Holm 6. 0-2: Tórður Holm 45. 1-2: Jógvan Jón Petersen 76. Dómari: Petur Hansen B71: Waldemar Nowicki ? Jón [...] Heðin á Lakjuni - Arnold Joensen, Rógvi Jacobsen HB: Bárður Johannesen - Johannes Joensen, Florin Mihaescu, Hans á Lag, Janus Joensen - Allan Mørkøre, Rúni Nolsøe, Símun Eliasen, Gigi Ciura - Jón Rói Jacobsen

dystarfrásøgnina hjá Tróndi Arge á Rás2 í dag. NSÍ-ÍF 3-0 (1-0) 1-0: Jann Benjaminsen 2-0: Jann Benjaminsen 3-0: Klæmint A. Olsen Dómari: Alex Troleis NSÍ: Símun Rógvi Hansen - Tobias V. Olesen, Per Langgaard [...] Ellingsgaard, Einar Tróndargjógv - Karl Løkin, Betuel Hansen - Árni Frederiksberg, Pól Jóhannus Justinussen, Petur Knudsen - Klæmint A. Olsen ÍF: Henrik Lindhardt Jensen - Dánjal Pauli Højgaard, Jákup Andreas [...] Andreas Gaardbo, Ndende, Sámal Jákup Joensen - Kristoffur Jakobsen, Bogi Reinert Petersen - Andy Ó. Olsen, Niels Pauli Danielsen, Ari Ó. Ellingsgaard - Dánjal á Lakjuni

av enn eini rentulækking. Lægsta rentan á bústaðarlánum lækkar við 0,25 prosentstigum, tvs. úr 4,00 prosentum niður í 3,75 prosent. - Vit laga rentuna til støðuna á føroyska marknaðinum, og hava tí avgjørt [...] á bústaðarlánum lækkaði úr 5,25 niður í 4,00 prosent. Innlánsrentur eru eisini fevndar av rentulækkingini. Rentan á einstøkum innlánskontum lækkar við upp til 0,25 prosentstigum. Yvirlit yvir broytingarnar

vinadysti taptu 3-0 ímóti Gibraltar, sum síðani tá hevur vunnið limaskap í aljóða fótbóltssamgonguni FIFA. Gibraltar-Føroyar 1-4 (1-2) 1-0: Roy Chipolina 1-1: Jóan Símun Edmundsson 1-2: Christian Lamhauge [...] Teitur Matras Gestsson - Jónas Tór Næs, Rógvi Baldvinsson, Sonni Ragnar Nattestad, Viljormur Davidsen - Gilli Sørensen, Fróði Benjaminsen, Hallur Hansson, Pól Jóhannus Justinussen - Christian Lamhauge Holst [...] Føroyar: Teitur Matras Gestsson (Tórður Thomsen, 46.) - Jónas Tór Næs, Rógvi Baldvinsson, Sonni Ragnar Nattestad, Viljormur Davidsen (Gunnar Haraldsen, 85.) - Gilli Sørensen (Heini Vatnsdal, 46.), Fróði Benjaminsen

MYNDINI, og hoyr samrøðuna Rás2 hevði við høvuðsvenjaran hjá TB, Páll Guðlaugsson fyrr í dag. Páll kann fegnast um, at hansara lið, hóast eina skerda manning megnaði ein 0-0 javnleik ímóti TB, har TB sambært