apríl í ár. Tað boðar Hagstovan frá í dag. Arbeiðsloysið í apríl var tað størsta, síðan arbeiðsloysið av álvara tók dik á seg í seinna hálvári í 2008. Í august vóru 71 færri fulltíðararbeiðsleys enn í juli [...] minkaði úr 5,7 prosentum niður í 5,5 prosent. Árstíðarjavnaða arbeiðsloysisprosentið er minkað úr 6,0 prosentum niður í 5,8 prosent. Í august vóru 775 mannfólk og 658 konufólk, í alt 1440 fólk, arbeiðsleys

frá um flogferðsluna í juli: Eftir at ferðafólkatalið um Vága Floghavn vaks við 12,1% í juli 2000 og aftur við 12,0% í juli 2001 er afturgongdin í juli í ár 7,5%. Í juli mánaða ferðaðust 23.872 fólk um [...] juli og august, sum eru nógv tær bestu mánaðirnir hjá ferðavinnuni í Føroyum. Hann sigur, at teir hava lagt til merkis, at tað í vár og í heyst eru komin fleiri fólk til landið við egnum bilum ? í mun til [...] teimum gomlu tølunum aftur. Í juli mánað vóru enntá fleiri á gátt hjá okkum, enn tað vóru í 2000. Minni í juli Johannes Jensen er stjóri á Hotel Føroyum, sum er tað størsta hotellið í Føroyum. Hann letur sum

ið hon á Mare Nostrum stevnuni í Barcelona í juni mánað svam teinin í tíðini 1:05.92. Áðrenn tað átti Birita Debes metið á 1:04.96, sum hon setti í Danish Open stevnuni í mars mánað, og áðrenn tað Shaila [...] Hestoy 200 blandað Fríggjadag 2. august Poula Ø. Mohr 50 firvald Leygardag 3. august Pál Joensen 1500 frí Sunnudag 4. august Bartal Hestoy 400 blandað Um Pál klárar í finalu í sínum kappingum, so eru tær ávíkavist [...] ið hon á HM í Rom í 2009 svam teinin upp á 1:08.17. Umboð fyri Svimjisamband Føroya eru samd um at hetta var best møguligi startur uppá luttøkuna hjá føroyingunum á heimsmeistarastevnuni í svimjing á langgeil

Sovjetsamveldinum. Palestinski leiðarin, Yasser Arafat, varð føddur hendan dagin í 1929 og hevði fylt 84 ár í dag. Hann doyði í 2004. [...] 24. august. Bartalsmessa ella bartalsøka. Til minnis um lærusveinin Bartolomeus. Navnið merkir sonur Ptolemeusar. Tann 24. august 1943 var eitt løgtingsval, sum varð rópt bartalsmessuvalið. Tað var hendan [...] hendan dagin í 1991, at Mikhail Gorbatjov legði frá sær sum aðalskrivari hjá sovjettiska kommunistaflokkinum og mælti til, at flokkurin varð tikin av. Sama dag lýsti Ukraina seg sum sjálvstøðugt land – leyst

Blákross­felagnum eina gávu, konta í peningastovnunum. Anna Hansen, Vestmanna, andaðist á lands­sjúkrahúsinum sunnudagin 5. august, 71 ára gomul. Kistan kemur í Saron í Vestmanna týskvøldið klokk­an 19. [...] Jarðarferðin verður mikudagin, 8. august, klokkan 14. Tey, ið vilja minnast Annu, kunnu lata Saron eina gávu, konta í Eik banka

settur at vera hóskvøldið 5. august, tá ið KÍ fer at spæla í Europa Conference League á útivølli í Kosovo, verður. Møguliga verður hann sunnudagin 7. august ella mánadagin 8. august. Europa Conference League [...] uttan at teir vunnu seg í góðar støður. KÍ liðformaðurin Jákup B. Andreasen staðfesti KÍ sigurin miðskeiðis í seinna hálvleiki. Tað var Jóannes K. Danielsen, sum í dag var vongverji í høgru, ið legði flatt [...] Bara ein dystur í bestu deildini var í dag. Í góðveðrinum vann KÍ 2-0 á heimavølli ímóti B68. Úrslitið ber við sær, at KÍ nú hevur 46 stig fyri 15 sigrar og ein javnleik. Hetta var sætti sigurin hjá KÍ

Í kvøld spæla U16 og U18-landsliðini hjá Føroyum og Íslandi í Høllini á Hálsi. Sí eisini: Hesar spæla ímóti Íslandi í kvøld Hondbóltssamband Føroya stroymir eisini dystirnar beinleiðis á youtube. Sí ta [...] a niðast. Skráin er hendan: Leygardagin 1. august: Klokkan 17: Føroyar - Ísland (U16-kvinnur) Klokkan 19: Føroyar - Ísland (U18-kvinnur) Sunnudagin 2. august: Klokkan 16: Føroyar - Ísland (U16-kvinnur)

vórðu seldir 200 nýggir persónbilar í junimánaði í ár í mun til 230 í juni mánaði í fjør. Tilsamans í ár eru seld 1319 nýggj akfør í mun til 1594 sama tíðarskeið í fjør. Tað gevur eina afturgongd upp á [...] Størstu tølini í hagtølunum um nýggj akfør eru altíð at finna millum persónbilarnar. Fyrra hálvár í ár eru seldir 1006 nýggir persónbilar í mun til 1143 sama tíðarskeið í fjør. Tað er ein afturgongd upp [...] á 17,25 prosent av øllum akførum í landinum. ##med2##

áhugafelagi í eina tíð, men eru nú av álvara farnir til verka - teir føroysku trædreyararnir. Dreyarafelagið varð stovnað í november mánaði í fjør, og í dag eru longu 26 limir í felagnum. Í næstu framtíð [...] onkrum tiltaki fyri limirnar í Felagsskúlanum á Oyrarbakka. - Vit vilja fegnir hava fleiri limir í felagið, og kunnu teir tekna seg onkrum av okkum í nevndini, sigur formaðurin í felagnum, Hendrik Rubeksen [...] Rubeksen. Saman við honum sita hesir í nevndini: Heri Mørkøre sum er kassameistari og Piddi Lamhauge skrivari.

Alda fer í sigling fyri Navigare Shipping, verður skipið dagført í Póllandi. Hav Alda er bygd í Volharding Shipyard Waterhuizen í Hálandi, haðani tað var liðugt sum bygginummar 418 í oktober mánaði í 2000 [...] hevur høvuðsstøð í Søldarfirði, hevur keypt skipið Størtebeker og hevur givið skipinum navnið, Hav Alda. Felagið yvirtók Hav Aldu í Szczecin í Póllandi hin 11. mai, og skipið er nú skrásett í Føroyum. Áðrenn