1-0: Johan Vonlanthen, 9. Føroyska liðið gloymir allar verjuskyldur, tá vit hava fríspark, og so kann Sveis kontra. Fyrst skjýtur Ricardo Cabanas, og tá Jens Martin verður snýttur av hoppandi bóltinum [...] Yakin hegnisliga upp um verjuna, har Vonlanthen var púra blankur, og smekkar framvið Jens Martini. 3-0: Alexandre Rey, 29. Jens Martin fær ikki bóltin nóg langt fram, tá hann sparkar út, og so verður Rey

1-0: Rúni Nolsøe, 16. 1-1: Høgni Zachariasen, 33. 1-2: Gunnar G. Nielsen, 39. 2-2: Vagnur M. Mortensen (br.), 45. 3-2: Jákup á Borg, 71. 4-2: Jákup á Borg, 78. HB: Bárður Johannesen ? Vagnur M. Mortensen

ár luttóku føroyingar eisini, og tá var tað um reppi at vit fingu eitt finalupláss, tað restaði bert 3 stig hjá Eyðsteini og Ben at koma í finaluna. Ein tílík kapping er sera kostnaðarmikil og uttan stuðul [...] metrar frá manninum og megna at reka seyðin um leið 850m. Í finaluni skulu teir í tveimum førum heinta 10 seyðir, ið standa 750 m frá. Føroyingarnir fóru avstað hósdagin 26. august og koma aftur við Mærsk-Air

ár luttóku føroyingar eisini, og tá var tað um reppi at vit fingu eitt finalupláss, tað restaði bert 3 stig hjá Eyðsteini og Ben at koma í finaluna. Ein tílík kapping er sera kostnaðarmikil og uttan stuðul [...] metrar frá manninum og megna at reka seyðin um leið 850m. Í finaluni skulu teir í tveimum førum heinta 10 seyðir, ið standa 750 m frá. Føroyingarnir fóru avstað hósdagin 26. august og koma aftur við Mærsk-Air

nakað av upsa, sum eisini fer til portiónir. Jason sigur, at tey soleiðis kunnu arbeiða hýsu einar 3-4 dagar í vikuni, og síðan verður fylt upp við upsa, tá ið tað er neyðugt. Hækkaðir prísir Hann sigur [...] ymist til støddar, og prísurin er hareftir, men eg vænti, at ein miðal hýsuprísur í dag liggur um einar 10-11 krónur fyri kilo, sigur Jason Johannesen, virkisleiðari.

ímóti hvørjum øðrum, og stigini hjá luttakarunum á hvrjum liði vera løgd saman. 2. Skrivlig verkætlan10% ? Verkætlaninar skulu vera bygdar upp eftir leistinum, sum er útflýggjaður, og viðgerða teir lutir [...] lutir á bilinum, sum hvør næmingur ger. Tær verða dømdar eftir innihaldi, stavivillum og uppseting. 3. Handverk30% ? Handverk er t.d. penar og sterkar sveisingar, snøgt rør? og plátuarbeiði, at motorurin gongur

i TB spælarin, Oluf Mortensen, er venjari hjá okkum. Vit eru tríggir TB spælarar, og í alt eru vit 10-12 suðuroyingar. Hinir eru úr Royn og VB/Sumba. Tað er óneyugt at spyrja, um tú ert nøgdur við avrikið [...] vóru betri, og vit høvdu møguleikar at gera eini seks mál. Men vit kunnu væl liva við, at vit vunnu 3-0, sigur væl nøgdi Olivur Abrahamsen, sum skoraði tvey mál og átti næstsíðsta fótin á fyrsta málinum

Leygardag og sunnudag er opið frá kl. 14 til 17, meðan tað gerandisdagar er opið frá kl. 10 til kl. 17. Fyrsta hvítusunnudag er stongt, men aðrar heilidagar er opið sum sunnudag. Ein lítil broyting er [...] nevnd "Úrtøka úr felags havi". Fyri at gera savnið meiri atkomiligt hjá rørslubrekaðum, fingu vit í 3. desember í fjør, sum er dagur teirra brekaðu, sett eina lyftu upp, so at møguligt er hjá fólki í koyristóli

vunnu ognarsteyp, og nr.1, 2, 3 vunnu heiðursmerki Vinnararnar av kappingini vóru: Pinkulingar: TB Smápiltar: TB Piltar: AB Smádreingir: B36 2 Dreingir: VB Pinkur: AB G. 10-12: AB G. 12-14: TB G. 14-17:

KÍ ísraelska liðið, við m.a stjørnum sum Eyal Berkovic og Haim Revivo á liðnum, heimaftur við einum 3-2 ósigri. Hetjan hjá klaksvíkingum var sum ikki einaferð Olgar Danielsen, ið skeyt øll trý málini hjá [...] Mørkøre, Jan Andreasen, Harley Bertholdsen, Jan Joensen at finna á besta liðnum hjá KÍ. Tað eru sostatt 10 ár í ár síðan føroysk feløg á fyrsta sinni royndi seg í Evropa Cup.