(6:1) Jesusar. Jóhannesevangeliið frá um 100 e.Kr., har heldur ongar føði- og barndómssøgur eru, tykist beinleiðis byggja á ta treyt, at Jesus var úr Nazaret í Galilea - ikki úr Betlehem í Judea (7:40-42) [...] finna í teimum elstu handritunum. Eisini nevnir hann kendu søguna um kvinnuna í Jóhannesevangeliinum (7:53-8:11), sum varð tikin í hordómi. Í samsvari við Móselógina skuldi hendan kvinnan steinast til deyðis [...] upp við Móselógina, tá hann sigur: “Tann av tykkum, sum syndaleysur er, kasti fyrstur stein á hana”(8:7). Men hendan søgan finst heldur ikki í teimum elstu handritunum. Her er helst eisini talan um nakað

Joensen 3, Harald Bjørgvin 2, Johnny Joensen 2, Áki Olsen 2, Rógvi Nielsen 1, Ragnar Zachariasen 1, Daniel Rápa 1 Brotskøst: H71 4, VÍF 1 Útvísingar: H71 4, VÍF 3 Dómarar úr Neistanum: Hjalmar Petersen & Kristian [...] (12-14) Málskjúttar: H71: Bjarni Wardum 8(2), Kristjan Petursson 7, Halgir Dahl Olesen 5, Finnur Hansson 5(1), Hallur Danielsen 4, Janus M. Joensen 1 VÍF: Piti Negru 9, Sámal Joensen 5, Ingi Olsen 4, Agnar Joensen

tillagaðir, týddir og tulkaðir inn í tey umhvørvi, sum teir hava verið nýttir í. Jesaja 7:14 í Septuaginta er t.d. í 2. ella 1. øld f.Kr. týtt inn í eitt grikst-rómverskt umhvørvi, har tað var ein heilt vanlig [...] er t.d. ikki samlíkur við tann varðveitta grikska tekstin. Jeremiabók í tí grikska tekstinum er t.d. 1/6 stytri enn Jeremiabók í tí hebraiska tekstinum. Millum deyðahavsrullurnar, sum stava frá 200 f.Kr [...] ymiskum útgávum, har tað eisini hava verið fleiri týðandi munir. Tað kendasta dømi er helst Jesaja 7:14, sum í tí hebraisku útgávuni sigur, at ein ung kvinna (alma) skal føða ein son, meðan tann grikski

nógv, um tit, ið koma, møttu í troyggjuni hjá tí liðnum, tit halda við. Heilsan Knút Olsen HB FAN NR 1. 70 ára føðingardag Sunnudagin 28. juni fyllur Nanna Hjaltadóttur Skopun 70 ár. Føðingardagurin verður [...] frá kl. 17 í húsunum hjá Starvsmannafelagnum, J. H. Schrøtersg. 9, Tórshavn. Silvurbrúdleyp Týsdagin 7. juli, hava hjúnini Andrea og Jan kris­toffer­sen verið gift í 25 ár. Opið hús verður í Starvsmanna [...] Pálsstovu, Tórshavn kl. 18.30. Tey sum ynskja at gleða okkum við at koma, verða biðin um at siga frá innan 1. juli. á 0045 28292078 (anja) 0045 25416720 (thomas) 327052 (kirsten & sørin) email thjo@dk.dsv.com

appingardysti fyri B36 í 2002. Tá vit báðir spældu í B36.” sigur Egil flennandi. EB/Streymur fekk 1-1 ímót MYPA, so teir blivu eitt stig - men nógvar royndir ríkari. Aftur til Sundalagið Egil íðkaði eisini [...] Hans Pauli 2 ár Starv: Fíggjarleiðari í Handilskjarnanum Útbúgving: Matematiskur Studentur, HH (1 ár), HD (1. part og 2. part) Feløg: Streymur, NSÍ, ÍF, B36 og EB/Streymur Egil um nýggja vøllin í Streymnesi: [...] sínar fyrstu fótbóltsskógvar í Hvalvík. Ella rættari sagt úti í ósanum millum Streymnes og Hvalvík. Sum 7 ára gamal, afturi í 1981, máttu Egil og javnaldrarnir í ítróttarfelagnum Streymi ofta vassa upp á øklar

000 6. §. Stjórnmálarráðið402.000 7. §. Løgreglumál376.000 8. §. Dómsmál118.000 9. §. Lækna- og heilsumál1.203.000 10. §. Samgongumál1.382.000 11. §. Skúla- og mentamál1.353.000 12. §. Kirkjumál200.000 13 [...] eru báðir enn í góðum árum. Heri Mohr    Fíggjarlógaruppskot fyri árið 1947. Samandrigið. 1. DEILD Inntøkur: 1. §. Skattur, tollur og onnur almenn gjøld6.400.000 2. §. Vinningur av rakstri ríkisstovnanna500 [...] kunnu sleppa til og frá sjálvum vøllinum. Eftir ynski frá dómarafelagnum koma hesar reglur í gildi frá 1. august at rokna, burtursæð frá Klaksvíkini, har hetta verður kravt longu frá fyrstkomandi heimadysti

Deyvafelag Føroya Skrivstovan er opin mánadag til hósdag frá kl. 8.00 til kl. 15.00. Tlf. 1.7597, skrivitlf. 1.6929 fax 1.3609 og teldupostadr. deaf_fo@post.olivant.fo Amnesty International Føroya deild Tinghúsvegur [...] Odense. Føroyska sending in frá Odense Radio hoyrist hvønn mikudag kl. 16.40, danska tíð, á FM 107,1 MHz. Føroyska arbeiðið í Eliaskirkjuni Møti er hvørt leygarkvøld kl. 19 í Eliaskirkjuni á Vesterbro [...] Inngongd undir stóru trappuni. 5 min. at ganga frá Hovedbanegården, 2 min. frá Føroyahúsinum. Bussarnir 1, 6, 14, 16, 28 og 550S steðga nærhendis. Øll eru vælkomin. Nærri fæst at vita frá Atla Rasmussen, tlf

Deyvafelag Føroya Skrivstovan er opin mánadag til hósdag frá kl. 8.00 til kl. 15.00. Tlf. 1.7597, skrivitlf. 1.6929 fax 1.3609 og teldupostadr. deaf_fo@post.olivant.fo Felagið Føroyar-Kuba Opið er á skrivstovuni [...] sunnudagin. Sunnukvøld kl. 18: Evangeliskt møti. Ebenezer Mikudagin 30. des. kl. 15.00: Veitsla fyri børn 7 ár og yngri. Kl. 18.00: Veitsla fyri børn ár 8 ár og eldri. Hóskvøldið 31. des. kl. 23.00: Bønarmøti [...] kl. 10-12, mikudag kl. 10-12, hósdag kl. 14-18 og fríggjadag kl. 10-12. Tilhaldið hjá Javna er opið 1. fríggjadag í hvørjum mánaða, kl. 14.30-17. Frítíðarklubbin hevur ymiskar aktivitetir í kjallaranum

Deyvafelag Føroya Skrivstovan er opin mánadag til hósdag frá kl. 8.00 til kl. 15.00. Tlf. 1.7597, skrivitlf. 1.6929 fax 1.3609 og teldupostadr. deaf_fo@post.olivant.fo Javni N. Finsensgøta 32 Skrivstovan er [...] 12, mikudag kl. 10-12 og kl. 14-15.30, hósdag kl. 14?18 og fríggjadag kl.10?12.   Tilhaldið er opið 1. fríggjadag í hvørjum mánaði kl. 14.30?16.30. Epileptikarafelag Føroya Postadr.: MBF-húsið, Íslandsvegur [...] Inngongd undir stóru trappuni. 5 min. at ganga frá Hovendbanegården, 2 min. frá Føroyahúsinum. Bussarnir 1, 6, 14, 16, 28 og 550S steðga nærhendis. Øll eru vælkomin. Nærri fæst at vita frá Atla Rasmussen, tlf

heimavølli og ikki á útivølli, at úrslitini hava verið marrukend. Í 1996 vann Jugoslavia 3?1 á heimavølli og 8?1 á Svangaskarði, og í 2001 var úrslitið 2?0 í Beograd og 6?0 á Tórsvølli. Ímóti Russlandi hevur [...] so ógvuliga hugaligt eina lítla løtu, eftir at Todi Jónsson hevði lagt Føroyar á odda 2?1. Í 2001 vann Russland 1?0 á heimavølli og 3?0 á Tórsvølli. Í tfyrru royndini høvdu føroyingar sera gott tak á, meðan [...] altjóða fótbóltsselskapinum, spældu jugoslavar okkara menn sundur og saman í Beograd. Úrslitið var 7?0. Men longu sama heystið var tað nógv betri, tí tá vann Jugoslavia bara 2?0 í Landskrona. Síðani hava