bæði flatskattaðar og ikki, sum ferðavinnan fær í treytaleysum studningi, geva 17 ferðafólk fleiri um árið. Skjótt roknað í høvdinum kostar hvørt nýtt ferðafólk eina millión og 176.470 krónur og ikki minst [...] Nær hvør króna kemur fleiri ferðir aftur, veit eingin. Tær koma, tær koma, skrálar kórið niðurlagið. Um nógvar ferðir 20 milliónir afturat. Fyri 700 milliónir fáa vit tí 595 komma eitt langt tal føroyingar [...] staðni, er ein, sum vendir við, meira verd/ur enn hundrað, sum ikki venda. Inngjaldið til ALS fer upp um tíggju prosent, skulu allir arbeiðsleysir føroyingar í Danmark vera arbeiðsleysir í Føroyum í staðin

Hóast hann mest hevur gjørt vart við seg sum politikari seinasta árið, hevur Sjúrður Skaale eisini givið sær tíð til at hava tað stuttligt. Síðani einaferð í fyrrárið hevur hann arbeitt við skemtirøðini [...] og tað haldi eg vera rættiliga beinrakið. So vónandi kann hetta skemtið geva okkum okkurt at hugsa um og kanska gera okkum eitt sindur klókari, sigur Sjúrður Skaale. Typiskt føroyskt Men sendingin skuldi [...] í Føroyum, sigur hann. Sambært Sjúrða Skaale er sjálvsfatanin hjá nógvum føroyingum so negativ, at um onkur sigur seg elska Føroyar, so halda tey hann antin vera býttisligan ella ironiskan. Eftir hansara

handað enn eina heiðursløn fyri verkætlanina, hon varð kosin ein av bestu verkætlanum í Danmark hetta árið. Optimusprísurin Danska deildin av Essilor, ein av heilt stóru fyritøkunum, sum framleiðir brillugløs [...] millum tey bestu projektini frá optikaraskúlunum. Tað er skúlans próvtal fyri verkætlanina sum avgerð um tað er nóg gott til kappingina. Sensor og leiðsla indstilla vanliga allar verkætlanir sum hava fingið [...] ein bólkur frá TEC (Optikaraskúli í Keypmannahavn) sum fór avstað við Optimus í ár. Bólkurin skrivaði um "Prævalens af pterygium og cataract i Peru". Bólkurin var mannaður av einum dana, einum svia og tveimum

ini repaði. Síðani hevur Poul viðhvørt málað millum lítið og einki, og í nøkur ár málaði hann bara um sumrarnar. Frá blaðungum av hevur Poul verið virkin í kristiligum verki. Fyrst í salinum á Toftum og [...] hann hevur í mong ár ferðast kring oyggjarnar í kristiligari tænastu. Tey fyrru árini var tað ofta um vetrarnar saman við Kaj Johannesen, skipara, og viðhvørt saman við Andrew Sloan, trúboðara. Frá miðskeiðis [...] ógvuliga trúgvur ímóti Toftum og toftafólki sæst eitt nú í, at hann altíð møtir upp í føðibygdini, um tað so er til gleðisløtur, ella tá ið sorgin vitjar. Poul er giftur Anniku fødd Johannesen og ættað

framhaldandi at umbyggja verandi høli. - Hetta merkir so aftur, at skúlin verður sum eitt byggipláss hetta árið út, sigur Rúni Heinesen, skúlastjóri. Krevja umstøður Við hesi útbyggingini fer skúlin at kunna bjóða [...] umstøður, sigur skúlastjórin. Ein av hesum útbúgvingum er ein sum eitur byggismiður, og sum minnir nógv um ta donsku útbúgvingina “struktør”. Henda útbúgvingin er broytt, soleiðis at hon hóskar meiri til arbeiðið [...] slíkt arbeiðspláss til. Tað eru longu eini tvey ár síðani at skúlin sendi inn umsókn við fyrispurningi um at sleppa undir hesa útbúgvingina. Enn er einki svar komið frá myndugleikunum. - Tað skal sjálvandi

umfarinum í liðkappingini í talvi gjørdi kappingarleiðarin vart við, hvussu framferðarhátturin var, um tað skuldi blivið neyðugt við umdysti millum tvey lið. Og í sambandi við endaspurtin í 1. deild, so [...] at júst ein umdystur millum Sandavágs Talvfelag og Havnar Telvingarfelag kom at avgera kappingina um føroyameistaraheitið hesa ferð. Undan seinasta umfarinum hevði Sandavágur 23 stig og Havnar Telvingarfelag [...] gomlu søguni hjá Sandavágs Talvfelag higartil er bronsa í fjør, men nú er tað so betra við silvuri. Um tey í Sandavági duga at gera sær dælt av hugtakinum »alle gode gange tre«, verður tað kanska í næsta

bæði tann komandi mánaðin og restina av 1999. Ivan Niclasen, programleiðari í SvF, er væl vitandi um atfinningarnar, Sjónvarpið hevur fingið, tí tað ikki sendir nóg nógvan føroyskan ítrótt, og hann sigur [...] kortini ymiskt at gleða seg til, bæði í nærmastu framtíð og seinni í ár. Triðja jóladag var kappingin um at gerast Føroya sterkasti maður í ítróttarhøllini á Hálsi, og henda kappingin verður víst í SvF ein [...] stór ítróttarhending fór fram í Føroyum, og at Sjónvarp Føroya kundi vera við, sigur Ivan Niclasen um kappingina við tíggju av heimsins sterkastu monnum, sum var á ólavsøku, og sum sviin Magnus Samuelsson

fólki at umsitilla seg. Broytingarnar fevna so víða, at talan er um hugburðsbroyting. Broytingin setir krøv til starvsfólkið Fyri at bøta um hjá starvsfólkunum, hevur verið skipað fyri skeiðum og øðrum tiltøkum [...] Poul Henrik Poulsen, á marknaðardeildini á Telefonverkinum. Á fyritøkuni hevur seinasta hálvtannað árið verið arbeitt við at marknaðarføra Telefonverkið sum vanliga fyritøku. Gamli stovnurin hvørvur Eitt [...] fyrimyndina av einum gomlum stovni, so er tað kortini ein partur av tí nýggja, sum ikki bert snýr seg um teknikk og tílíkt, sum fyritøkan stendur fyri. Í innihaldi er blaðið áhugavert og forvitnisligt við

nógv sodavatn sum øl, alt eftir hvør ið spyr. Føroya Bjór selir einar 1.500.000 litrar av hvørjum um árið, sigur Heini Waag. [...] velja, hvat skal mangla, sigur Heini Waag, stjóti á bryggjaríðnum. Men bara rólig. Heini vissar okkum um, at alt tað týdningarmesta verður at fáa í ríkiligt mát..... Hann sigur, at Føroya Bjór hevur so nógv [...] at drekka eitt sindur meiri, báði av øli og sodavatni. Men framgongdin er lítil, tá ið hugsað verður um búskaparligu framgongdina annars, báði hjá landi og fólki. Tilsamans er samlaða ølnýtslan vaksin eini

er í hvørjari vælferð. Um vit ikki standa á varðhaldi, so verður ráðagerð teirra borgarligu og heilsuverkið flutt til miðstaðarøkið. Hetta má ikki henda og tað vil ikki henda, um Javnaðarflokkurin kemur [...] økinum vilja vit beinanvegin, vit koma í eitt landsstýri, økja fólkapensiónina við 12 túsund kr. um árið sum eina byrjan. Hetta gerst við tínari hjálp, og við teimum samráðingum, sum koma at fara fram,