Havnina og Nólsoy. Fyribils er Sildberin farin á beding, og Súlan røkir siglingina á skúvoyarleiðini fram til 21. septembur. Frá mánadegnum 12. septembur verður Ritan á beding fram til 18. septembur og Sildberin [...] umvælingar og viðlíkahald gjørd umborð á fyrst Sildberanum og síðani umborð á Ternuni og Rituni. Hetta merkir, at onnur skip verða sett at røkja siglingina á skúvoyarleiðini, nólsoyarleiðini og svínoyar- [...] svínoyar- og fugloyarleiðini. Eisini Ternan fer á beding 12. septembur fram til 23. septembur. Mánadagin 12. septembur, tá Ternan fer á beding, siglir Ternan fyrsta túr úr Tórshavn kl. 06:55 og úr Nólsoy

k listafólk luttaka á framsýningini, sum verður opin fram til hálvan august. Ein av teimum er fuglfirðingurin Øssur Mohr, sum hevur sýnt nógv fram uttanlands gjøgnum árini. Hini listafólkini á framsýningini [...] framsýningini eru Marie Sjølin, Tomas Gustavsson, Marianne Markvad og Tomas Colbengtson.

fingið heitið Summargluggin og er ein ósensurerað framsýning. 16 listafólk sýna fram 61 sera ymisk verk. Tey eru øll limir i felagnum Føroysk Myndlistafólk. Framsýningin heldur fram til 1. juli. Mynd: Álvur

30 til klokkan 16. Ferðsluljósini í Steinatúni eru sløkt, meðan arbeiðið fer fram. Tórshavnar kommuna heitir á fólk og bilførarar um at vísa varsemi. [...] Í dag eru ongu ferðsluljós í Steinatúni í Havn, tú umvælingararbeiði fer fram. Tórshavnar kommuna skrivar soleiðis á torshavn.fo: Vit umvæla ferðsluljósini í Steinatúni 17. juli 2024 frá klokkan 10.30

Bókaverkið varð lagt fram á í Miðvági og í Sørvági í gjár, og har var fitt av fólki komið saman at hoyra, hvat høvundurin hevði at siga um verkið og at ogna sær tað. Petur Jacob Sigvardsen var lærari í [...] starvi, hevur hann hildið fram við bókmentaliga arbeiði sínum, og við hesum báðum bókum, hann nú sum eldri maður leggur úr hondum, hevur hann skrivað og givið út 20 bøkur í bundnum og óbundnum máli, sum tilsamans [...] Vága sýslu í 17 ár, og tað var orsøkin til, at hann legði bókaverkið fram í Vágum. Bøkurnar lýsa sera hendingaríka lívssøgu hjá einum bygdardreingi, sum tá bara 14 ára gamal fór heiman, og til hann nú, lívssól

standmynd millum 25 og 50cm og skal kunna hanga ella standa. Alt tilfar er loyvt frá pappíri og klæði til træ, grót og sjálvandi endurnýtslutilfar. Listaverkini verða sýnd fram inni í Klingruni og uttanfyri N [...] skulu latast inn í Norðurlandahúsinum mánadagin 13. og týsdagin 14. mars millum 10.00 og 17.00. Listaverkið skal vera týðiliga frámerkti við navni og aldri á barninum [...] at sýna fram teirra list á spennandi skrímslaframsýning á barnafestivalinum, sum verður 1.-9. apríl 2017. Norðurlandahúsið skrivar soleiðis um tiltakið: Børn eru okkara mest kreativu listafólk, og tí skal

føroyskar bíbliutýðingar og týðingarroyndir Bókin er kanning høvundans av føroyskum týðingum av bíbliuteksti frá byrjanini í 1823 og fram til 1990. Viðgerðin er tvíbýtt: tíðin fram til 1908 og tíðin 1909-1990. [...] Jákup Dahl, sum fram um aðrar skapti føroyskt bíbliumál; Victor Danielsen, ið týddi alla Bíbliuna; og K.O. Viderø, sum týddi Gamla Testamenti. Teir yngstu týðararnir eru Axel Tórgarð og Hans J. Joensen [...] Týðararnir í tí fyrra skeiðinum eru slóðbrótarin Schrøter og teir Hammershaimb, Jóan Petur uppi í Trøð, Fr. Petersen, Jógvan Poulsen, Símun av Skarði og A. C. Evensen. Í hesum skeiðinum varð støðið lagt. Í

Schwartz Jacobsen var gestur í Dagur&Viku. Og stjórin svaraði: -Tá tað kom fram, avráddi nevndin 26. januar í 2016, at vit skuldu taka kontakt til Taks aftur, og bjóða teimum oman á fund í Eik banka, har [...] frá sínari hugsan. Men tað má sigast at vera ósamsvar millum tað, sum bankastjórin førdi fram fríggjakvøldið, og tað, sum skjølini hjá Sosialinum vísa. Tí longu í mars 2014 sendi Spekt eitt skriv til nevndina [...] skattafrádrátt ella sum skattligt goodwill. Og hóast hetta varð sent í mars 2014, so sigur Súni Schwartz Jacobsen við Dagur&Viku, at so skjótt tað kom fram, at grannskoðarin var ósamdur við nevndina, so

ganga millum skúlar, ítróttarhøll, fótbóltsvøll og fimleikarhallir í økinum. Um 800 næmingar ganga í teimum báðum skúlunum í Hoyvík, Skúlanum við Løgmannabreyt og Hoyvíkar skúla. Ørkymlað foreldur hava ringt [...] men bilarnir súsar fram við sum um einki var hent. – Hvussu ber hetta til? Kann man virkuliga fara so lætt um ferðslutrygdina í økinum, spyrja foreldur Tey vísa á, at nógv børn ganga fram við har fleiri ferðir [...] liggja hvør sínu megin við hesar stongdu gongubreytirnar, umframt at har er fótbóltsvøllur og ítróttarhøll eisini, og nógv børn til eisini til ítrótt í fimleikarhallunum í skúlunum báðum. Tað halda tí, at

at Todi ikki vil halda fram við at ferðast langvegis frá familjuni í Danmark at spæla fótbólt. - Tað ber ikki til at halda fram á hendan hátt. Familjan býr í Keypmannahavn, og tað verður ov strævið í [...] havi ikki gjørt av, um eg haldi fram at spæla fótbólt, eftir at eg eri givin í Start. Eg føli, at eg havi eitt ella tvey góð ár eftir í mær, men eg vil ikki halda fram at spæla fyri einhvønn prís. Spurningur [...] nógv heimanífrá, sigur Todi Jónsson. - Tí ætli eg mær at flyta heimaftur til Keypmannahavn at búgva, og so fáa vit at síggja, hvussu tað verður við fótbóltinum. Onkur feløg á Sælandi í Danmark hava longu