Henning Bøgesvang Glyvrar: kl. 11, konfirmatión, Meinhard Bjartalíð Fríðrikskirkjan: kl. 11, altarg., Martin R. Jacobsen Fuglafjørður: kl. 11, Uni Næs. Í Fuglafjarðar prestagjaldi gongur talvan fyri KFS Skúvoy: [...] Leygarkvøldið kl. 19 verð­ur evangel. fundur í Betania­kirken, Dag­hammers­skjolds 2, Ålborg. MC Res­torff og aðrir syngja. Levi og aðrir tala. Øll eru hjartaliga vælkomin. Felagið Tórshavn, gongutúrur

og Frants Restorff, sum stovnaði bakaríið av sama navni. Frants var sonur Andreas Willilam Restorff og abbasonur tann fyrsta Restorff í Føroyum, sum eisini æt Martin Christian Restorff. Hesin M. C. Restorff [...] hann í hesi røð takkað verið ikki útgivnum endurminningum hjá beiggjanum Thorleif Restorff. Hann var pápi Frants Restorff, sála, kendur millum annað frá Grafia og gistingarhúsinum Skansin. Thorleif var bert [...] M. C. Restorff (úttalað M. C.) er eitt kent navn í Føroyum frá Hafnia, sum sangari og sum útvarpsvertur. Men tað hevur verið minst ein annar, sum hevur verið kallaður á sama hátt. Hann var sonur Linu og

i mangt og meget iagttaget en vis strenghed. Børnini A.W. Restorff efterlod i sit ægteskab med sin kusine Sophie Helene ni børn. Sønnerne Martin, Frants, Poul og Johan William og døtrene Caroline, Fanny [...] vist kun få, som nærede denne følelse ligeoverfor ham. (Redaktør Enok D. Bærentsen) Martin Í somu grøv liggur Martin elsti sonurin. Hann var føddur 8/8-1868 og doyptur í Havnar kirkju tann 20/9-1868. Hann [...] syst­kinabørn, sum ofta hevur verið sagt. Omman búðu úti á Skálatrøð í húsunum, har handilin hjá P.A. Restorff heldur til. Tað er stuttligt at lesa frásøgnina hjá William frá hesi tíðini. Hetta verður endur­­givið

Lützenstrøð 3, Miðhadd, Tórshavn Silja Ragnheið Sørinardóttir, Brigdehúsinum,Gundadalur, Tórshavn Martin Palm Mortensen, Lützenstrøð 6C, Tórshavn Rói Samuelsen, Millum Gilja 57, Tórshavn Elin Carlsson, [...] Remberg, Á Túgvu 8, Tórshavn Beinta Jóhannusardóttir Ottosen, Varðagøta 63, Tórshavn Sofía Jakobina Restorff Spangenfeldt, Dalavegur 42, Tórshavn Bryndis Unadóttir, Heygsvegur 40, Tórshavn Durita Øssursdóttir

Glyvra kirkju syngur Søldarfjørður: kl. 18, Emil Olsen. Gøta: kl. 12, Familju­guds­tænasta, Martin Restorff Jacobsen Sjóvar kirkja: kl. 12 Bjarni Bæk - prestainnseting - Henning Bøgesvang verður innsettur [...] Simonsen Hellurnar: kl. 17, Magnus Brahé Jørgensen Funningsfjørður: kl. 17.15, Martin R. Jacobsen Elduvík: kl. 18.15, Martin R. Jacobsen Hoyvíkar kirkja Týskvøldið 11. mars kl. 19.30 Kristine Hestbech -

Eiðis prestagjaldi. Føstugudstænastur Sandavágur: kl. 18, Hanus Simonsen Kvívík: kl. 17.00, Martin Restorff Jacobsen Hellurnar: kl. 17, Emil Olsen KFUM og KFUK í Havn Mánadagin kl. 15 í KFUK: Seinnapa [...] fyri Neyðhjálp Fólkakirkjunnar Fríðrikskirkjan: kl. 11, (Familju­gudstænasta, barna­kór luttekur). Martin R. Jacobsen. Í Nes prestagjaldi gongur talvan fyri neyðhjálp fólkakirkjunnar Christianskirkjan: kl

Hanus Simonsen talar Bjartur F. Johannesen syngur Sunnudagin kl. 12 Guds­tænasta v/ altargongd Martin Restorff Jacobsen Sunnudagsskúli verður í kirkjukjallaranum. Kl. 18 Niels Jacob Nielsen talar. Bethaniakórið [...] D. Olsen Skálafirði: kl. 17 Emil Olsen Funningur: kl. 12 messa Emil Olsen Gøta: kl. 12, altarg., Martin R. Jacobsen. Í Nes prestagjaldi gongur talvan fyri Heimamissiónina Elduvík: kl. 12, altarg., Uni [...] Meinigheitshúsinum í Havn Sunnudagin kl. 14 Sunnu­dags­skúli. Sunnudagin kl. 18 Møti v. Christian Martin Christiansen. Møti sunnukvøld verður tulkað til enskt. Øll eru hjartaliga vælkomin. KFUM og KFUK

Tórshavn, ein son. Hann var 55 cm. langur og vigaði 4400 gr. 19. januar fingu Olga Joensen og Martin Restorff, Tórshavn, eina dóttur. Hon var 49 cm. long og vigaði 2800 gr. 22. januar fingu Mása G. Tróndheim

Rida Berri ovasti. Tilknýtið til Føroya var umframt fíggingina, at fyrrverandi Hafnia maðurin, Martin Restorff, sat í nevndini. Men fyri sløkum ári síðani lat matstovan aftur, og nú endaliga búgvið er uppgjørt

kirkju­garði, eru nógvar við eftirnavninum Restorff ella, sum eru av Restorff ættini. Upprunin til hetta navn er ein heilt sjáldsamur maður Martin Christian Restorff, sum kemur til Føroyar í 1848 sum bakari [...] vinmannin fáa sítt heiðurspláss frammanfyri kirkjuni. Min oldefader Martin Christian Restorff (1816-97) Vit fara fyrst at lýsa gamla Restorff við teírri lýsing, sum langabbasonurin William Heinesen gevur av [...] er tað eisini tí sera forvitnisligt. William skrivar: Familieforhold M. C. Restorff var søn af Bog­trykker Johan Wilhelm Restorff, København, og Gertrud Mathiesen fra Bergen. Johan Wilhelm var søn af en