árinum. Tey vóru: Eyðun Arge, politistøðin í Havn, John Damberg, politistøðin í Klaksvík, Kári Thorsteinsson, Karl H. Johansen og Rani Wardum, politistøðin í Havn, Halldis Poulsen, Fútaskrivstovan, Kristina [...] Kristina Christiansen, Jens Jensen, politistøðin í Havn.

Jólatræið á Vaglinum í Havn verður tendrað komandi leygardag Havnar Hornorkestur fer at spæla, tá jólatræið á Vaglinum í Havn verður tendrað leygardagin kl 15:30. Bjarni Bæk, dómpróstur, og Jan Christiansen [...] Kollafirði verða tendrað vikuskiftið eftir, sigur Ingigerð á Trøðni, leiðari á Kunningarstovuni í Havn.

ikki treytaleyt betri at hava tað í Havn, tí tað hevur eisini sínar fyrimunir á bygd. Men hon er sannførd um, at í hvussu so er eigur tað at hava høvuðssæti í Havn, men hon vísir ikki tankanum frá sær [...] Barnaheimið eigur at vera í Havn. Tað staðfestir Eyðgunn Samuelsen, landsstýriskvinna í almannamálum, nú Løgtingið viðger eitt uppskot frá henni um at byggja nýtt barnaheim fyri 65 milliónir. Í hesum sambandi [...] bygd. Hon vísir á, at Barnaheimið hevur rættiliga nógv brúk fyri ymsum tænastum, sum eisini eru í Havn, eitt nú, Psykiatriska deplinum á Landssjúkrahúsinum, sálarfrøðingum annars, Sernámið, og øðrum. –

Føroya Náttúru- og umhvørvisverndargfelag, FNU, hevur nú meldað Tórshavnar Havn til løgregluna. Tórshavnar Havn verður meldað fyri, regluliga og tilvitaða at dálka náttúruna við plasti. Talan er um plast [...] ngini hjá Tórshavnar Havn, at burturkast verður latið brennistøðini hjá Tórshavnar kommunu. – Tað eigur ikki at henda, at grót við plastleidningi í, verður søkt og Tórshavnar Havn hevur skyldu til at trygga [...] sum stavar frá arbeiðnum á Glyvursnesi at spreingja grót, sum verður brúkt til at byggja Tórshavnar Havn út við. FNU sigur, at í mars í fjør varð klagað um, at plastleidningar skolaðu upp á land. Trupulleikin

Leygardagin klokkan 16 skipar Ættarbandið fyri tiltaki í Miðlahúsinum í Havn, har Ólavur Clementsen fer at greiða frá um fyrsta borgarstjóran í Havn, Mads Andreas Winther Ættarbandið er eitt felag fyri ættargranskarar [...] gjørdist hann soleiðis fyrsti býráðsformaður í Havn. Tað verður Ólavur Clementsen sum fer at hava fyrilestur um Mass Andrias Winther í Miðlahúsinum í Havn, leygardagin 12 september kl.16.00. Í nevndini [...] kommuna fyllir 100 ár, hevur nevnd felagsins gjørt av at hava fyrilestur um fyrsta býráðsformannin í Havn, Mass Andrias Winther (1871-1923). Mass Andrias Winther og Jóhan Hendrik Poulsen vóru teir í skipaðu

nú hevur í Havn, men í aðrar mátar verða umstøðurnar nógv betri og arbeiðsligari enn nú. Hvussu nógv, nýggi bygningurin kostar, vil hann ikki siga. Orsøkin til, at Saltsølan flytir úr Havn, inn á Toftir [...] saltfiskavirki eftir í Havn og at tað er nakað langt at koyra allan vegin inn á Skálafjørðin, hvørja fer, brúk er fyri salti og tí flytir saltsølan aftaná viðskiftafólkið. Í Havn húsast saltsølan í leigaðum [...] reist á nýggja ídnaðarøkinum Inni á Rætt á Toftum. Tað er M.J. Saltsøla sum flytir sítt virksemi úr Havn, inn á Toftir. Nýggi bygningurin er 70 metrar langur og 20 metrar breiður, og goymslan fer at rúma

Gordon og Johannes, og tvær systrar, Eyðrit og Fríðgerð. Øll búgva í Havn uttan Fríðgerð, sum býr í Danmark. Kim vaks upp í Heygskróki í Havn. Har á leiðini vóru nógvir smádreingir , og hann fann sær nógvar [...] arbeiddi Kim hjá E.Phil & Søn, tá ið molin í Havn bleiv útbygdur. Eitt skifti arbeiddi hann í Svøríki, áðrenn hann fekk starv hjá Nýggja Bókahandli á Káta Horninum í Havn. Har arbeiddi hann í 15 ár og var fastur [...] sølustjóri. Sum ungur bleiv Kim trúlovaður við Elisabeth Simonsen úr Sørvági, hon lærdi til sjúkrasystir í Havn. Tey giftust og fingu trý børn saman. Kim var bert 19 ára gamal, tá ið hann bleiv pápi fyrstu ferð

dansitiltøk og dansistevnur. Í ár verður dansistevnan í Havn. Tann 19. mai skipar Tøkum Lætt og hini dansifeløgini í Havn fyri dansistevnu í Havn. Tað hevur ikki eydnast at fáa orð á formannin í felagnum [...] landinum til Havnar til hesa stevnu, sigst. Øll dansifeløg í landinum hittast, tá tey 16 dansifeløgini í Havn trína dansin og bjóða uppí ringin. Umframt vanligu dansitiltøkini, serliga tá dansitíðin er, so hevur [...] viðvíkjandi. 600 fólk á Vaglinum Tað sigst, at ætlanir eru frammi um at seta stevnuna á Vaglinum í Havn. Um ferðafólk tá eru í høvuðsstaðnum, verða tey óivað bilsin og glað, um tey hitta eini 600 dansandi

vakthavandi á støðini í Havn. Renna á og rýma Annars fekk løgreglan í Havn fráboðan um, at onkrir bilar eru árendir meðan teir hava staðið staðið parkeraðir. Hetta hevur fingið løgregluna í Havn til at heita á [...] Hóast løgreglan í Havn hevði ríkiligt at tríva í um vikuskiftið, so var tað kortini smálutir, tað mesta. Tveir bilførarar vóru tiknir fyri at koyra ávirkaðir av rúsdrekka, og teir koma at frætta nærri [...] upp á seg, men tað er til stóra irritatión, fyri tey, sum eiga árendu bilarnar«, sigur vakthavandi í Havn. Hesi málini eru sera torfør at uppklára, tí tað er meiri enn sjáldan, at nøkur vitni eru til hesi

søgdu vit, at gott ov væl ein triðingar av øllum føroyingum búðu í Havn. Tá búðu 35 prosent og 36 prosent av øllum føroyingum, í Havn og 64 prosent og 65 prosent, búðu á bygd. Men síðani er tann støðan [...] 45 prosent av øllum føroyingum at búgva í havn og 55 prosent av øllum føroyingum at búgva uttan fyri Havnina. Tað merkir, at tá f ara 26.600 fólk at búgva í Havn og 32.400 fólk fara at búgva uttan fyri Havnina [...] meiri miðsavnaðar í Havnini. Og í dag er støðan tann, at 42,5 prosent av øllum føroyingum búgva í Havn og 57,5 av føroyingum búgva uttan fyri Havnina. Les eisini: Hava roknað seg fram til hvussu nógv fólk