at ein skrá verður gjørd fyri hvønn ársfjórðing, so vit kunnu siga fólki hvat gongur fyri seg í húsinum. Í dag verður Barbara sýnd fyri seinastu ferð í Klaksvík, og áhugin fyri at síggja filmin hevur verið [...] heimagjørdum skemti og vísum. Showið verður frá 18. til 20. desember. Og ein av døgunum fyri jól verður eisini jólahugni í og uttanfyri Atlantis. Filmsfelag fyri børn Børnini sleppa eisini í biograf í Klaksvík [...] men um stutta tíð fer salurin at rúma 112 fólkum, tí 20 stólar afturat skulu setast upp, og teir eru á veg. ÚF senda beinleiðis Skráin, sum løgd er fyri restina av hesum árini, umfatar alskyns slag av undirhaldi
at ein skrá verður gjørd fyri hvønn ársfjórðing, so vit kunnu siga fólki hvat gongur fyri seg í húsinum. Í dag verður Barbara sýnd fyri seinastu ferð í Klaksvík, og áhugin fyri at síggja filmin hevur verið [...] heimagjørdum skemti og vísum. Showið verður frá 18. til 20. desember. Og ein av døgunum fyri jól verður eisini jólahugni í og uttanfyri Atlantis. Filmsfelag fyri børn Børnini sleppa eisini í biograf í Klaksvík [...] men um stutta tíð fer salurin at rúma 112 fólkum, tí 20 stólar afturat skulu setast upp, og teir eru á veg. ÚF senda beinleiðis Skráin, sum løgd er fyri restina av hesum árini, umfatar alskyns slag av undirhaldi
Keypmannahavn og niður til Sevilla í Spania, har teir í kvøld klokkan 20.30 føroyska tíð fara at stríðast í europeisku kappingini fyri steypavinnarar. Tað ber til at fylgja við á tveimum sjónvarpsrásum, [...] fjalt yvir, at úrslitið av stríðnum í Sevilla í kvøld hevur nógv at siga fyri FCK: Um okkara lið vinnur, so verður sannlíkið stórt fyri, at teir fara at vinna samanlagt. Tað fer at hava við sær, at Parkin [...] Umframt áskoðarainntøkurnar hevur úrslitið í kvøld eisini týdning fyri gjaldið frá UEFA, sum tvífaldast, um liðið sleppur víðari, og fyri áhugan at sjónvarpa frá dystinum um fjúrtan dagar. Samanumtikið er
seinna hálvleiki bar til at skora, men Estland kláraði at javna. Móti endanum av dystinum trýstu teir fyri at vinna dystin, men okkara verja kláraði at halda tætt. Spælarar vóru sera raskir og eg eri vælnøgdur [...] málverjin kláraði at sláa bóltin til hornaspark, og Jákup á Borg rakti stólpan við frálíkum skoti úr 20 metrum. Miðskeiðis í seinna hálvleiki eydnaðist tað føroyska liðnum at fáa mál. Andrew av Fløtum tók [...] dag. Okkara spælarar vóru troyttir eftir dystin móti Estlandi, men vit royna at fáa teir so væl fyri sum gjørligt til dystin móti Týsklandi, sigur Allan Simonsen.
Ein óváttað kelda sigur við Sosialin, at málið eisini hevur verið fyri á hægsta stað í Sambandsflokkinum, og at Atli Hansen er átalaður fyri at fara í fjølmiðlarnar við innanhýsisviðurskiftum. [...] í fjølmiðlunum seinastu dagarnar, varð málið viðgjørt á politiskum landsstýrisfundi mánadagin tann 20. oktober 1997 og seinni sama dag á fundi í lítlu samgongu Boðað verður frá, at á fundunum varð staðfest
tiltak á hvørjum ári. Hini árini hava verið uml. 20-25 luttakarar, men fyrireikararnir vóna at nógv fleiri fara at luttaka hesaferð. Luttøkugjald fyri vaksin er 20 kr., meðan børn ikki skulu gjalda. [...] eru vælkomin at luttaka, og luttakararnir skulu møta niðan fyri Runavíkar Sjómansheim hálvan tíma áðrenn renningin byrjar. Skipað hevur verið fyri hesi motiónsrenning í nøkur ár, og ætlanin er at hetta skal [...] minum í Runavík, inn á Lambareiði og út aftur til sjómansheimið. Teinurin er 7,2 km. Renningin er fyri øll. Medaljur verða givnar til tríggjar teir bestu rennararnar hjá monnum, kvinnum og børnum. Aftur
FC Keypmannahavn hevur ikki góðar fortreytir fyri at koma víðari í Europa-Cup kappingini fyri steypavinnarar, eftir at teir taptu 2-0 á útivølli móti Real Betis hóskvøldið. Todi Jónsson var í ferðalagnum [...] fram á vøllin fyri at fáa eitt mál, sum hevði skapt nógv betur fortreytir undan seinna dystinum. Teir komu eisini nær at skora, tá teir raktu tvørstongina, men endin var, at Betis vann 2-0. Seinni dysturin [...] november, og tá skal FCK gera tvey mál, fyri at koma uppá javnt við Real Betis. Hendir tað, at spaniumenn fáa mál í Parkini, skal FCK hava heili fýra mál fyri at yvirliva í kappingini. Bæði venjarin hjá
Reyni Service í Havn hátíðarhalda 50 ára føðingardag. Tað var Sigird av Reyni, sum í 1947 fekk umboð fyri Morris bilar í Føroyum. Hann hevði verkstað í Sigmundargøtu úti í Rættará. ? Sigird av Reyni var útlærdur [...] útlærdur elektrikari, men tá hann kom aftur til Føroya aftan á kríggið, hevði hann fingið áhuga fyri bilum. Hann hevði nomið sær kunnleika til bilfakið niðri, har hann eitt skifti arbeiddi á einum bilverkstað [...] húsinum við síðuna av verkstaðnum - har Pólar akkumulatorsølan heldur til í dag. Í 1969 tók tann tá 20 ára gamli Eivindur av Reyni yvir verkstaðið. ? Pápi helt tað ikki vera so skilagott, at eg skuldi fara
grundarlagið undir einum 2-0 sigri. Michael Køhler økti til 2-0, tá tað manglaði stívliga korter. ? Venjarin helt ikki, at eg hevði skorað nóg nógv mál, síðani eg kom við aftur fyri fýra dystum síðani, og [...] hevur leigað Arunas Suika úr Silkeborg, og hann varð tikin fram um Jan Allan í dystinum móti Hvidovre fyri viku síðani, men tá Jan Allan kom inn, eydnaðist honum at skora. ? Kappingin er harnað nógv um plássini
Jákup Mikkelsen fekk ein snudd í mjødnina herfyri, men kann hann halda seg frían fyri skaðar komandi vikuna, er møguleiki fyri, at hann byrjar í málinum næstu ferð Herfølge spælir. Hóast FCK umsíðir vann aftur [...] brúktur sum jokari, tá FCK skal bjarga sær lívinum í Europa-Cup. FCK tapti fyrra dystin móti Real Betis 2-0, og tá spanska liðið kemur í Parkina, skal Toda verða við á vøllinum. Læknin hjá FCK sigur við danska [...] danska blaðið, at tað besta hjá Toda í løtuni er, at hann heldur seg í gongd, og at eingin vandi er fyri, at føroyski álopsspælarin aftur má undir skurð. Århus Fremad, sum hevur ligið í botninum saman við
