FÓTBÓLTUR: Næsta kappingarár hevur GÍ lið í øllum mansdeildunum. 3. deild hevur vunnið sær uppflyting í 2. deild (meiri um tað í blaðnum í morgin), og 4. deild flytir upp í 3. deild. Í finaluni spældi GÍ móti

SÍ við javnleiki 2-2. Fyrri hálvleikur var javnur og endaði eisini 1-1. Í seinna hálvleiki hevði KÍ fleiri stórar kjansir, men fingu bert eitt mál, og tá Jákup Sørensen so skoraði til 2-2 10 minutir fyri [...] endaðu. GÍ vann deildina, og skal spæla í 2. deild næsta ár og NSÍ hevur framvegis kjansin fyri at flyta upp, tí teir skulu spæla tveir dystir móti næstniðasta liðnum í 2. deild. Í botninum er Fram langt síðani [...] og GÍ vann 9-0. Gøtumenn fingu eftir dystin steyp og heiðursmerki, og teir skulu næsta ár spæla í 2. deild. 4. deildarliðið vann sær eisini uppflyting í 3. deild, og næsta ár skal GÍ tí hava lið við í

Nettorakstrarútreiðslurnar eru 2 mia. 366 mió kr, t. e. 43 mió kr hægri enn í fíggjarlógini fyri 1997. Landsstýrismaðurin sigur, at í fíggjarlógini 1997 var kommunanna partur av stuðlinum til rentuútreiðslur [...] sostatt øktar umleið 60 mió kr í mun til fíggjarlógina 1997. Nettoútreiðslurnar eru 368 mió kr, t. e. 2 mió kr minni enn í 1997. Løguútreiðslurnar eru 112 mió kr, t. e. 37 mió kr hægri enn í ár. Størstu [...] játtanin til samferðslu og samskifti 9 mió kr størri, meðan vinnumál fáa 8 mió kr meira. Inntøkurnar eru 2 mia. 864 kr, t. e. 95 mió kr meira enn á fíggjarlógini 1997. Felagsskatturin øktist 48 mió kr, vinningsbýti

verandi heimsmeistara Magnus ver Magnusson úr Íslandi. Tvs. at teir eru fimm, sum skulu kappast um 2. plássið. Hinir fýra eru ein skoti, sum Regin ikki ber ótta fyri, har er ein frá Samoa, sum Regin ikki

fyri teg. Fakta Meat Puppet er eitt Windows 95 spæl og krevur í minsta lagi eina Pentium 100, eitt 2MB DirectX sambindiligt grafikkort, Super VGA og pláss til 80 megabyte á harðdiskinum.

hjá Stjørnuni er í 1. deild. Fyrraárið flutti mansliðið hjá Stjørnuni niður í 2. deild ­ aftur. Í fjør lá liðið í botninum í 2. deild, trupult var at finna fólk at spæla við, og endin er nú, at liðið er [...] tikið úr kappingini. ­ Vit byrja av nýggjum nú. Ístaðin fyri at at brúka orku til at hava eitt lið í 2. deild, at finna fólk, og at royna at halda liðið í deildini, fara vit at hugsa meiri um yngru deildirnar

Sheringham, 28. 2-1: Scholes, 70. 3-1: Giggs, 88. 3-2: Zidane, 90. Feyenord-FC Kosice 2-0 (2-0) 1-0: Van Gastel, 26, br. 2-0: Couz, 35. Bólkur C Dynamo Kiev-Newcastle 2-2 (2-0) 1-0: Rebrov, 4. 2-0: Shevchenko [...] Shevchenko, 28. 2-1: Beresford, 79. 2-2: Sjálvmál, 85. Barcelona-PSV Eindhoven 2-2 (0-0) 1-0: Enrique, 64. 1-1: De Bilde, 70. 2-1: Enrique, 75. 2-2: Møller, 86. Bólkur D Porto-Real Madrid 0-2 (0-1) 0-1: Hierro [...] 3-1 (2-0) 1-0: Derelioglu, 4. 2-0: Derelioglu, 41. 2-1: Simone, 66. 3-1: Saglam, 84. IFK Gøteborg-Bayern M. 1-3 (0-2) 0-1: Jancker, 2. 0-2: Hamann, 35. 1-2: Lucic, 85. 1-3: Elber, 90. Bólkur F Lierse-Sport

vikuskiftið skipar Flogbóltssambandið fyri venjaraskeðum. Skeiðið er í tveimum, K1 er fyri øll, meðan K2 er fyri tey, sum hava verið á fyrra skeiðnum, og harvið hava lagt botn í. Venjaraskeðini vera á Eys

beint í fíggjarnevndina, har tað plagar at fáa drúgva viðgerð, og so kemur tað aftur í løgtingið til 2. og 3. og endaligu viðgerðina. Uppskotið skal verða endaliga samtykt í hesum árinum, og tá fara vit [...] samtyktar um at ?heimilað verður nevndini í Fótbóltssambandinum at seta partapening í Tórsvøll, upp til 2,5 milliónir krónur³. Drúgvt orðaskiftið stóðst av uppskotinum, sum varð samtykt við fimtan atkvøðum [...] at ráða yvir økinum í Gundadali. Síðani tá hevur býráðið samtykt, at Tórshavnar kommuna skal játta 2,5 milliónir krónur til Tórsvøll. Játtanin skal gjaldast yvir trý fíggjarár, men hon er treytað av, at

víðari í Europa-Cup kappingini fyri steypavinnarar. Hóskvøldið spældi FCK í Jerevan, og teir vunnu 2-0. Málini komu bæði móti endanum av dystinum, og gjørdu at FCk samanlagt vann 5-0. Tá 3-0 sigurin var