Bønarhald verður í Vesturkirkjuni mikukvøldið kl. 18. Jarðarferðin verður hósdagin kl. 13. Tey, ið vilja minnast Tove, kunna lata lata Sambýlinum á Mýrini í Hoyvík eina gávu. Konta í peningastovnunum. [...] Tórálvur Skaalum í Sørvági andaðist í heiminum leygarkvøldið 47 ára gamal. Jarðarferðin verður úr Sørvágs kirkju mikudagin klokkan 14. Tey ið vilja minnast Tórálv, kunnu lata Kristnastovu í Keypmannahavn [...] eina peningagávu. Henny Elisabeth Vágsheyg Valkvæ, fødd í Klaksvík, búsitandi á Godoy í Noreg, andaðist sunnudagin 72 ára gomul. Jarðarferðin verður fríggjadagin klokkan 13. Tove Petersen á Argjum, andaðist

9. og 13. apríl í komandi árinum fer føroyska kvinnulandsliðið í hondbólti aftur at spæla tveir stórar dystir. Annar verður í nýggju stórhøllini við Tjarnir í Hoyvík, og hin dysturin verður á útivølli [...] taka lut í HM-endaspælinum í Niðurlondum og Týsklandi. 17. plássið í EM-endaspælinum merkir, at Føroyar eru styrkismettar til HM-undankappingardystirnar. Føroyar kunnu møta einum av hesum liðunum í HM-un

Í sambandi við U21-landsdystin millum Føroyar og Týskland , sum byrjar klokkan 19.45 í kvøld, verður skipað fyri upphiting í Dansifrøið í Tórshavn. Frá klokkan 18.00 verður hitað upp í Dansifrøi, sum liggur [...] andlitsmáling, matur og drekka, er nakað av tí, sum fer fram í Dansifrøi í kvøld. Eisini verður 12. maður til staðar. Andrass Thomsen úr felagnum Giza Hoyvík er fyriskipari av upphitingini. Hoyr hann greiða frá

Í gjár landaði Christian í Grótinum umleið 2000 tons til Havsbrún í Fuglafirði, og eftir Christian í Grótinum kom Jupiter við umleið 1600 tonsum. Alt er svartkjaftur. Onnur skip, sum seinastu tíðina hava [...] svartkjaft í Fuglafirði, eru Arctic Voyager við 1400, Borgarin við 1400, Norðingur eisini við 1400 og Hoyvík við umleið 1300 tonsum. Teir, sum fiska svartkjaft, siga, at nógv hevur verið at fingið í vár, men [...] men í seinastuni hevur meira verið leitað og minni verið at fingið. Tað hevur tikið longri tíð at fáa lastina.

serbiski málverjin, sum í fjør vardi málið hjá TB, skal styrkja um hópin hjá MB í summar. MB flutti upp í 2. deild fyri tveimum árum síðani. Í fjør var málið at stabilisera seg í deildini, og tað málið [...] hendur á. Predrag Markovic hevur spælt fyri TB, Skála, B71, AB, HB og Giza/Hoyvík, síðani hann á fyrsta sinni kom til Føroya í 2005.

H71 spæla fyrstu mansfinaluna í Vestmanna. Leygardagin eru bæði hallirnar og dómararnir býtt um. Tá døma Sámal og Kári mansfinaluna í Hoyvík, meðan Eyðun og Andreas døma í Klaksvík. Vinna liðini hvør sín [...] hondbóltsfinalurnar verða. Í annaðkvøld døma Sámal Paulason og Kári Hansen kvinnudystin í Runavík millum Tjaldur og Stjørnuna, og hóskvøldið blása Eyðun Samuelsen og Andreas F. Hansen í floytirnar, tá VÍF og

Poul Johannis Streymoy, í Vestmanna, 63 ár Heri Berg, yvirlækni, Tórshavn, 64 ár Lina á Marknagili, í Klaksvík, 78 ár 4. august Jørundur Guðjónsson, í Íslandi, giftur við Rannvu Leonsdóttir, ættað úr Sørvági [...] ár 1. august Antonia Øre, í Fuglafirði, vanliga nevnd Tona, 89 ár 2. august Ragna Blåsvær Joensen, á Argjum, 93 ár, Niels Holm Petersen, vanliga nevndur, Holm, skipasmiður í Tórshavn, 87 ár 3. august Poul [...] Sørvági, 51 ár 5. august Sanna Hoydal, ættað úr Kollafirði, búsitandi í Hoyvík, 82 ár

Argjum, í Tórshavn og Hoyvík í kvøld og nátt. Givið verður at grava klokkan 22, skrivar Tórshavnar kommuna í tíðindaskrivi í kvøld. Landsverk sigur frá, at Vestmannavegurin er stongdur fyri í kvøld og [...] og letur ikki upp aftur fyrrenn grivið verður ígjøgnum í morginárini. – Tað eru ring koyriklíkindir á Sandoynni. Tað er ikki koyrandi á Gjáarvegnum, Oyndarfjarðarvegnum og til Haldórsvíkar. Tað eru sera

formaðurin, Múte B. Egede, er í hesum døgum á almennari vitjan í Føroyum. Fyrrapartin vitjaðu løgmaður og landsstýrisformaðurin Mjólkarvirkið Búnaðarmanna (MBM) í Hoyvík, umframt Havstovuna og Sjóvinnuskúlan [...] samdir um, at samstarvið millum londini eigur at styrkjast, veit løgmansskrivstovan at siga í dag. Í morgin skulu Múte B. Egede og løgmaður, Bárður á Steig Nielsen, eitt nú vitja Hondbóltssambandið og løgtingið [...] Sjóvinnuskúlan. Eftir døgurða fóru teir á fund saman í Tinganesi. Her umrøddu teir millum annað, hvussu samstarvið millum Føroyar og Grønland kann styrkjast, eitt nú á fiskivinnuøkinum. - Báðir vóru teir samdir

íverksetarafeløg, øll við heimstaði í høvuðsstanum, vóru stovnað í farnu viku. Feløgini fara at starvast innan tænastur, íløgur, skiparakstur, v.m. Tvey feløg eru farin í konkurs, skrivar Business-Line. Millum [...] Hey. Ragnar Joensen úr Hoyvík hevur sett á stovn eitt felag, sum skal fáast við aling, meðan ein íslendari hevur skrásett eitt reiðarí í Føroyum, sp/f Ice Tugs. Allar broytingarnar í partafelagsskránni eru