rúsevni. Men nú hevur hann verið edrúur í 13 ár. - Eg plaga at siga, at hóast føðibrævið sigur, at eg eri 43 ár, er veruleikin tann, at eg havi bara livað í 13 ár. - Øll hini 30 árini havi eg bara yvirlivað [...] hevur hann verið turrlagdur í 13 ár og er væl nøgdur við lívið. Hann hevur fingið trý børn afturat við kvinnuni, hann var saman við á ungum árum, men sum hann misti í fýra ár - og fekk aftur, tá ið hann varð [...] verið í Danmark, har hann hevur nomið sær útbúgving sum rúsevnaráðgevari og nú hevur hann í fleiri ár arbeitt hjá Bláa Krossi, har hann er rúsdrekka- og rúsevnaráðgevari. Forsømdur smádrongur Sjálvur fekk

fjør og í ár. Nú er Magnus so frægt lapp­aður, at hann sleppur at sigla; men nær næsta brek­ið vísir seg, og hvussu álvars­ligt tað verður, er ikki til at siga. Vónandi kann hann sigla nøkur ár aftrat, til [...] um at lata onkran privatan byggja eitt nýtt skip; men einki ítøkiligt er um tað. Tey nógvu komandi ár­ini fara vit tí bara at hava Magn­us Heinason; men hann er sum nevnt gamal. Í fjør var hann so illa [...] illa farin av rusti, at hann ikki slapp at loysa, um ikki ábøtur vórðu gjørdar. Sama hevur verið í ár. Hetta hevur kost­að Hav­stovuni næstan 4 milli­ónir; men Lands­stýrið vildi ikki geva Hav­stov­uni hesa

og sum skal byrja at framleiða um eitt ár, verða eini 30-35 heiltíðararbeiðspláss, tá støðin er liðug. - Tá framleiðslan byrjar á smoltstøðini, verður umleið eitt ár eftir av ætlaðu byggitíðini, til øll [...] trupulleiki fyri at kunna røkja borgarstjórastarvið í einari lutfalsliga lítlari kommunu øll hesi mongu ár. - Samskiftismøguleikarnir eru so góðir, og tað er so ómakaleyst at samskifta. Eg havi vitað, nær eg [...] kortunum, at tað helst verður borgarstjórin í Skálavík og skiparin hjá Royal Greenland øll hesi mongu ár, sum kemur at føra skipið heim, tá tað er liðugt. - Eg fór niður til Bilbao hin 3. februar, og vit

Í seinnu hálvu av juni í ár stóð ein stórur fjósbygningur reistur Úti á Vík í Leirvík. Bygningurin, sum er 68 metrar langur og 34 metrar breiður, verður bygdur væl niðan frá vegnum, sum gongur út til [...] eisini í donskum bløðum. Hann søkti og fekk starvið, og tá hann hevði verið á garðinum í umleið eitt ár, gjørdi hann av at søkja um at sleppa at yvirtaka festið í Leirvík. Landbúnaður og framleiðsla av mjólk [...] í Føroyum, at Rasmus skuldi gerast bóndi, og nú hann hevur havt garðin í Leirvík um hendi í eini 12 ár, byggir hann stóra fjósbygningin, sum skjótt stendur innilokaður Úti á Vík. Tað var av tilvild Vit

dagrøktarmamman er sjúk. Bryndis og maðurin, Fróði, eiga tvær døtur, Barbara, sum er 9 ár og Rannvá, sum júst er vorðin eitt ár. Tá ið Barbara var lítil var støðan nøkulunda tann sama sum í dag, tó ikki so vónleys [...] hoyrist, at tingfólk ætla at taka spurningin upp og um neyðugt skjóta upp at játta 4-5 mill. kr. afturat á fíggjarlógini næsta ár, so allar umsóknirnar í Tinganesi um fleiri ansingarpláss verða játtaðar. - Tað

lærdi Poul enskt. Poul Sloan arbeiddi í mong ár á skrivstovuni hjá harra John Irvine, ið var skipsmeklari. Síðan fór hann suður til Glasgow, har hann búði í tvey ár fyri síðan aftur at fara til Lerwick og aftur [...] í buss­in. Farið var eina rundferð um býin og Tórður greiddi frá. Hann hevur búð í Glasgow í fleiri ár, her hann eisini hevur verið prestur. Um­framt hevur hann eisini skriv­að eina doktararitgerð um B [...] 30. Dalry hevði verið ein stórur býur í Føroyum, men í Skotlandi er hann lítil. Fólkatalið liggur um 5-6.000. Í 19. øld var stórur bummulls­ídnaður við spinning og veving, sum var bæði konufólka- og man

Súsannu, tá ið hon fylti 60 ár: “Susanna giftist 22 ára gomul til Víkar við Andreas í Velinum. Hann førdi skip í fleiri ár og for­tjenti væl, og tey livdu 10 góð og hugnalig ár saman. Men skjótt kann lívslagnan [...] hon kom so ongantíð vegin fram. Sigldi við Kvívíks Tummasi Andreas sigldi nógv ár saman við Kvivíks Tummasi. Í fleiri ár var hann við Stelluni (Stella Argus) og eisini við Kallsevni. Og skuldi Kvívíks [...] fermdur, leitaði eisini hansara hugur út á havið. Sum allir dreingir tá á døgum var hann føddur við ár í hond. Og í Vík lá væl fyri at hava bát, og hevur bátur altíð verið í húsinum. Mangur pott­urin var

til enn við lívi av bæði fólki og vøkstri. Nú Sørvágs Ítróttarfelag er vorðið 100 ár og fóltbóltsvøllurin gott og væl 50 ár, hava teir báðir Erhard Jacobsen og Esbern Joensen latið úr hondum eitt minnigarrit [...] tí frá tí Sørvágs Ítróttarfelag varð stovnað í 1905 og til fótbóllsvøllurin varð liðugur næstan 50 ár seinni, spældu teir á sandinum, har fyrilit altíð mátti takast fyri flóð og fjøru. Fótbólturin varð [...] fótbólsvøllurin tikin í nýtslu við einum hátíðarhaldi. Vøllurin hevði sostatt 50 ára føðingardag seinasta ár. Síðani tá hevur fótbóltsvøllurin, leikvøllurin ella plenan verið ein partur av bygdarmyndini í Sørvági

verður. Regin sigur, at donsku hjúnini, sum hava fýra børn, harav tað elsta er 12 ár, hava rikið garðin í Suðurjútlandi í 11 ár, men í viku 2 í komandi ári pakka tey kuffertini og koma heim til Føroya at royna [...] eru bæði blíð og fyrikomandi, og prátið gongur bæði lætt og væl. - Hetta hava verið nøkur fantastisk ár á garðinum, og her hava vit stórtrivist, og tað gera vit framvegis. Tey fyrstu tvey árini, eftir at [...] hava vit búð í Skálafirði. Tað var tó ikki nøkur løtt uppgáva at byggja garðin upp, og tað tók nøkur ár, áðrenn tey veruliga fótaðu sær, og garðurin veruliga fór at geva inntøkur til lívsins uppihald. -

stendur klárur at taka hana í sín favn. Nú skriva vit aftur '13. Fríggjadagin 5. apríl er ein stórur dagur, tá omma fyllir 100 ár. Dagurin verður hildin á Eysturoyar Røktar- og Ellisheimi í Runavík fríggjdagin [...] Strondum, og tá hon ferðaðist hjá okkum – tá vóru jóladagar! Mamma vildi so fegin fáa mynd tikna av '5 ættarliðum', tá omma varð vorðin olduromma. Helt ikki, at hetta var nakað at bíða við, tí vit vistu