vendist ikki aftur. Ein fyri og annar eftir tølast teir av henni. Gomul hjúnar- og vinaløg koma undir trýst og lagnurnar í lítlu Havnini verða merktar av samgráti, vitloysi og deyða. Tað eru sjónleikarinnurnar [...] sýndur í 2001, somuleiðis við nýskrivaðum tónleiki, ið varð framførdur við sag og klaveri. Leikurin verður sýndur í Havn 5. 7. og 8. juli á Tjóðpallinum. Harumframt verða sýningar sosleiðis: 4. juli Kunni [...] nnurnar Marita Dalsgaard og Gunnvá Zacharisaen sum hesaferð hava norðurnorsku tónlista kvinnuna Tine Surel Lange við sær. Hon stendir fyri tónleikinum til leikin, sum er elektronisk ljóðlandsløg við cello

dag og í morgin, er eitt sindur blandað við royndum og óroyndum rógvarum. - Allir føroyingar eru føddir við ár í hond, so tað skal nokk ganga, sigur Teitur. Teinurin at rógva av Eiði til Hósvíkar og víðari [...] til Nólsoyar í morgin er ávikavist 9,7 og 11,9 fjórðingar. - Hóast knappir 22 fjórðingar er nógv at rógva, so eru vit ikki nervøsir fyri tí. Vit sigla í róligum tempo og halda nógvar steðgir, sigur Tróndur [...] ferð, at vit rógva teinæringin á regatta, sigur Óli Restorff Hansen (th). - Fyrstu ferð var í fjør, og tá var báturin júst liðugt smíðaður. Tað er Kaj Hammer, sum so hegnisliga hevur smíðað bátin, sum kallast

úla til børn, ið ganga í 1. flokki. Hetta merkir, at børn í 2. flokki, sum eru um 7 og 8 ára gomul, noyðast til húsa, tá ið tey fáa frí úr skúlanum um døgurðatíð. Soleiðis sum samfelagið er innrættað í [...] einsamøll í fleiri tímar. Í grannalondum okkara er tilboðið um frítíðarskúla oftast galdandi til og við 3. flokk, og tá eru børnini so mikið stór, at tey eru betur før fyri at klára seg sjálvan í nakrar tímar [...] býráðsvalinum at loysa trupulleikan við barnaansing, og hesin trupulleiki er nú loystur. Nú ætla vit okkum at gera nakað við omanfyri nevnda trupulleika, og tí er tín atkvøða av týdningi fyri at tryggja teimum

endaspælinum í Brasil. Dysturin er millum vertirnar úr Brasil og Holland. Brasil fekk ein ordans frammaná seinasta dyst, tá teir taptu heili 7-1 á Týsklandi. Tí verður tað eitt brasilskt lið, ið skal reisa [...] hollendsk avrik, har liðið hevur spælt við skiftandi taktikki, millum annað við 5-3-2 og 4-3-3. Bronsudysturin millum Brasil og Holland byrjar klokkan 21:00 í kvøld.

Konsertirnar verða í Runavík leygardagin 6. og sunnudagin 7. desember Hetta er fimta árið á rað, at Føroya Symfoniorkestur skipar fyri jóla- og familjukonsert í Runavík og í Havn. Sum vant, so er skráin fjølbroytt [...] Mission Impossible, og eisini kenda lagið úr Pink Panter. Har verður felagssangur og ikki minst stóra barnakórið við børnum úr Hoyvík, Runavík, úr Eysturskúlanum, Musikkskúlanum og dreingjakórið Undir [...] framføra eina vakra ?Kanon? av Pachelbel, og Rúni Hentze úr Fuglafirði fer á trompet at spæla ?A Trumpeter´s Lullaby? av Leroy Anderson. Rúni er nú fjúrtan ára gamal og gongur til trompetspæl hjá bretska t

Smiðjuni í Lítluvík. Framsýningin er frá 2. apríl til og við 7. apríl. Opið er soleiðis: fríggjadag frá kl. 14-20, leygardag frá kl. 10-16, og frá sunnudag til og við mikudag er opið frá 14-18. Finn Thorsen verður [...] føddur í 1936, og býr í Nyborg á Fyn. Hann hevur arbeitt sum fangavørður og seinnu árini sum hundaførari í fongslinum. Nú er hann farin frá fyri aldur. Hann er sjálvlærdur listamaður, og hevur málað síðan [...] eru flestu av hansara málningum úr vøkru og spennandi føroysku náttúruna. Hansara listaverk eru olju ella akrylmálningar, vatnlitamyndir og ymisk sløg av grafikki og skurðmynd. Nakað av hesum verður at síggja

ð, ið gongur á odda, og er fólkatalið har vaksið við 319 persónum seinasta árið. Í prosentum er talan um ein vøkstur á 1,7 prosent, ið er tað sama sum í restina av Streymoynni, og 0,1 prosent minni enn

við 146 hk og snúningsmomenti upp á 310 Nm við 2.000 snún/min - sami motorur sum er í Chevrolet Captiva. Talan er um ein kvikan og økonomiskan dieselmotor, sum koyrir frá 0-100 upp á 9,7 sek (manuell [...] (manuell gir) og 10,1 sek (automatgir). Oljunýtslan er 16,4 km/l (blandað koyring), og toppferðin er yvir 200 km/t. Sum standard hevur Epica diesel 5-trins girkassa, men fæst eisini við automatiskum girum. Epica [...] 143 hk og 2,5 litur við 156 hk. Í mun til bensinútgávurnar er Epica ikki so nógv dýrari sum diesel. Epica við dieselmotori er væl egnaður sum hýruvognur. Í dieselútgávuni kostar hann kr. 285.000 og við

báðum førum var talan um mál, sum vórðu skorað beinleiðis uppá fríspark, og í báðum førum varð bólturin sendur uppum manngarðin og dygst undir samankomingina. Í Runavík vann NSÍ 3-1 ímóti 07 Vestur. Tað [...] EB/Streyma liðið, og hann fekk bóltin í HB málið, men tað varð bríkslað fyri rangstøðu. Í gjárkvøldið vann Skála 3-0 á heimavølli ímóti Suðringum. Fimta umfar verður longu hósdagin, og sætta umfar verður [...] Benjaminsen 81. 3-0: Brian Jakobsen 86. KÍ 4 4 0 0 8 1 12 NSÍ 4 3 0 1 9 3 9 EB/Streymur 4 2 1 1 6 3 7 HB 4 2 1 1 4 5 7 Skála 4 2 0 2 5 3 6 Víkingur 4 2 0 2 5 5 6 B36 4 1 1 2 6 6 4 Suðroyingar 4 1 0 3 2 9 3 AB 4

Edmundsson var neyvur við høgra beininum og sendi bóltin lágt framvið málverjanum og inn um nærmaru stong. Síðani megnaði Arminia Bielefeld at halda FC Køln vekk frá málinum og vinna 1-0. Hetta er annar dysturin [...] Bielefeld og FC Køln. Tá hann hevði verið á vøllinum í 11 minuttir skoraði hann eisini tað, sum skuldi vísa seg at verða avgerandi málið í dystinum. Toftamaðurin kom inn á høgra miðvøllinum, og tað var eisini [...] 0 4:2 4 4 Arminia Bielefeld 2 1 1 0 2:1 4 5 Bayern München 1 1 0 0 8:0 3 6 Stuttgart 2 1 0 1 6:4 3 7 Hertha Berlín 2 1 0 1 5:4 3 8 Dortmund 2 1 0 1 3:2 3 9 Freiburg 1 1 0 0 3:2 3 10 Hoffenheim 1 1 0 0