týskvøldið 2-1 á heimavølli í meistarakappingini. Í dag taptu NSÍ og B36 á útivølli. Í báðum førum var úrslitið 2-1. Tað hevur sera stóran týdning at skora mál á útivølli í europeisku kappingunum. Tað [...] hesa fyrstu løtuna í Estlandi, har B36 hevur verið í álopsstøðu nakrar ferðir fyrstu løtuna. Tað hevur heimaliðið tó eisini. 1 minuttur: So hevur dómarin bríkslað dystin í Estlandi í gongd, har Nomme Kalju [...] er dysturin í Minsk í Hvítarusslandi liðugur, har NSÍ tapti 2-1 móti hvítarussisku Dinamo Minsk. Talan er um serstakliga flott úrslit hjá NSÍ, sum í fjør tapti 5-0 móti Shaktyor Soligorsk í sama landið

Talan var um fleiri langskot og høg innlegg í brotsteigin, har Rói Mørk Hentze, Odmar Færø og hinir í B36 ferð eftir ferð varpaðu bóltin burtur. Í fjør vunnu níggju í B36 hálvfinaluna ímóti HB, hóast tað vóru [...] allir vóru í øðrum brotsteiginum. Tað er sjáldan, at bólturin ikki er í B36 brotsteiginum. 110) 2-2 Tað er merkisvert, at HB í støðuni sum nú er, roynir seg við langskotum og høgum innleggum í brotsteigin [...] album/?tx_yag_pi1 http://www.in.fo/myndasavn/album/?tx_yag_pi1 Jákup á Borg ger klárt til serliga brølið, sum hann eftir sigur í Europa í summar varð kendur kring allan heimin fyri. - Odmar Færø tekur

dysturin um fyrsta plássið í bólkinum verður í morgin, tá Føroyar skulu spæla ímóti Sarema. Marginalirnir fleiri ferðir ímóti Í liðkappingini í borðtennis gekst ikki væl sunnudagin. Í badminton gekk heldur [...] renna seg í semifinaluna á tvey hundrað metrum. Semifinalan skuldi vera tíðliga í gjárkvøldið. Tíðin hjá Heina í innleiðandi umfarinum var so mikið góð, at tað varð mett, at finaluplássið var í eygsjón. [...] Island og 3?0 á Orkneyoyggjunum. Í fótbóltinum gjørdi kvinnurnar so nógv um seg, at tað mest av øllum var átókt avrikinum hjá manslandsliðnum í fótbólti, tá oyggjaleikirnir vóru í Føroyum fyri tólv árum síðani

Í dag fer Johannes Jensen í Hoyvík um tey fimmti. Johannes er stjóri á Hotel Føroyar-samtakinum, og hevur staðið á odda fyri at fremja eina sanna kollvelting í hotel- og matstovuvinnuni og í ferðavinnuni [...] Bakkafrost, og nevndarlimur í Framtak og í Effo. Tað kemur ikki av ongum, at Johannes í dag er framherji í hotel- og matstovuvinnuni. Hann vaks upp saman við yngra bróðrinum, Erlandi, á gamla Hotel Føroyum [...] húsast í dag . Foreldrini, Meinhard og Ruth, stjórnaðu hotellinum í mong ár og stóðu eisini fyri, tá nýggja Hotel Føroyar varð bygt. Soleiðis fekk hann gott í beinið og tók frá barnaárum lut í tí fjølbroytta

javnir. Annar týðandi dystur í 2. deild í dag stóð millum grannarnar Runavík og Gøtu. Her vunnu runavíkingar tepran sigur. Ósigurin ber í sær, at gøtumenn liggja nú í tungum sjógvi í deildini. 9. umfar: Kla [...] fyri viku síðani, og vóru aftur drúgvir í dag. Serliga hevur Rani Nolsøe staðið seg væl í vetur, og hevur nú 4½ stig fyri sínar seks dystir. Í triðja dystinum í 1. deild vann B-liðið hjá Havnar Telvingarfelag [...] kollfirðingum. Aðrir dystir í 3. deild vórðu útsettir fyri veður. Støðan í 3. deild: Toftir 28 stig Klaksvík 27½ Havnin 21 Í alt ellivu lið. Finalan bíðar Nú er eittans umfar eftir í landskappingini. Leygardagin

annars nýggju felagshølini í ovastu hædd í Finsen - gamla Kommunuskúlanum - í nýtslu í dag. Gamla felagshúsið í R.C. Effersøesgøtu er selt. Í nøkur ár hevur felagið húsast í Ytra Skúla við Landavegin - [...] byrjað í gomlu sangstovuni ovast í Finsen. Har eru góðar umstøður at telva. Eins og í Havn var innanhýsis dystur á skránni í Skákinum í Klaksvík. Klaksvíkingar hava eins og havnarmenn tvey lið í bestu deildini [...] 1½-2½ Støðan í 2. deild Vestmanna 18½ Klaksvík 13 Kollafjørður 12½ Sandavágur 11½ Havnin 10½ Runavík 6 Triðja deild í tvíningum Nýggj skipan í 3. deild ber í sær, at tey tólv liðini eru flokkað í tvær deildir

Holm, formaður í kirkjuráðnum í Kvívík. Kvívík hevur traditión fyri at halda leingi upp á prestarnar. Seinastu fýra prestarnir hava verið Aksel Tórgarð, sum sat í 20 ár, Jákup Magnussen í 6 ár, áðrenn hann [...] Norðstreymoyar prenstagjaldi í tíðindaskrivi, tey hava sent miðlunum í morgun: »Nú verður nýggjur prestur innsettur í Norðstreymoyar prestagjaldi. Hetta hendir sunnudagin 22. mars í Kvívíkar kirkju, tá Maria [...] tið á Viðareiði, verður innsett sum prestur í Kvívík. Tá Theodor Eli Dam Olsen eftir seks ár sum prestur í Kvívík varð settur sum prestur í Hoyvík á sumri í fjør, var greitt, at Norðstreymar Prestagjald

nevna øll. Tey koma í lesarabrøvum komandi dagarnar. Í stuttum fari eg at virka fyri, at fólkið í bygdunum fáa so vítt møguligt somu kor og somu tænastur, sum fólkið í tættbýlunum í og kring høvuðsstaðin [...] serliga um vetrarfriðingina í Kollafirði, bylgjubrótarin við bátahylin, so tað gerst munandi kyrrari í hylinum, tá aldan liggur út eftir fjørðinum, og so loftið í ítróttarhøllini, sum í løtuni verður innrættað [...] borgararnir í Kollafirði alt ov ofta, tí sera trupult er at umvæla og viðlíka verkið. Tí er avgerð nú tikin um at seta nýtt vatnreinsiverk upp í Kollafirði í komandi ári. Nú er fyrstu húsini í fer við at

setast í verk nú, siga bæði Jansy Gaardlykke dagligur leiðari í Føroya Felag móti Krabbameini og Jákup N. Olsen, formaður í felagnum. Tað hevur eisini leingi verið ætlanin at seta hesa koppseting í verk [...] koppseting í verk í 2009, sum hann tekur til í sambandi við, at síðsta hond skal leggjast á fíggjarlógina fyri næst ár. Ella sagt við øðrum orðum, hava vit ikki ráð at seta hesa koppseting í verk næsta [...] Landslæknin í Føroyum hava mælt til at seta hesa koppseting í verk, átti at tað verið tórført at sett tey tilmælini til viks. - Tað hevur alstóran týdning, at seta hesa koppsetingina í verk, tí hetta er í heilt

gina, fer hann í starv í grannskoðaravirkinum hjá Sundstein, síðan Sundstein & Ellefsen og seinni verður hann roknskaparleiðari á Telefonverkinum, har er hann í 11 ár. Hann fer aftur í starv á grannsk [...] Funktionærforbund og limaskap í Nordisk Funktionærforbund, DNF. Hann legði nógva orku í at fáa pensjónsskipan fyri limir sínar. Í 1985 1. juni eydnaðist at fáa pensjónssáttmála upp í lønarsáttmálan við landsstýrið [...] læraravikarur á Borðuni tveir vetrar miðskeiðis í 60-unum, síðani gongur hann á kvøldskúla í Havn, einasti handilsskúli, ið tá var, samstundis arbeiðir hann m.a. í Keypssamtøkuni, Impo og hjá Vilhelm Nielsen