Hetland. Christian í Grótinum fingu 600 tons seinasta túrin í ES-sjógvi. Tá landaðu teir 200 tons í Fuglafirði og 400 tons í Ánunum, skrivar jn.fo. Les eisini Føroyskt skip brotið ES-reglur í enskum sjógvi [...] Sjóverjuskipið Hitra førdi Christian í Grótinum til Dales Voe í Lerwick, har hann nú liggur, meðan skotska sjóverjan kannar málið. Eftir øllum at døma hevur Christian í Grótinum fiska makrel innan fyri 12-míla

og seyðahald í Mentanarhúsinum í Fuglafirði. Har fara menn at siga frá. Teir eru Jógvan Ingvard Olsen, á Toftum, Sámal Petur Petersen, úr Funningi, Archibald Black úr Klaksvík og Heini Mohr í Klaksvík –

til í Føroyum í fjør. Tilsamans 713 hval vórðu merktir, og teir vóru 4.961,5 skinn. Tað stendur í einum yvirliti, sum Fiskimálaráðið almannakunnger í dag. Tann størsta grindin í fjør legði beinini í Vági [...] juni. Tá vórðu 125 hval merktir. Hinar grindirnar vóru í Klaksvík, Hvannasundi, Trongisvági, Tjørnuvík, Hvalba, Sandavági, Vestmanna og í Fuglafirði.

Eins og tvey tey seinastu undanfarnu árini so verður aftur í ár skipað fyri kvøldsetu um Seyð- og seyðahald í Mentanarhúsinum í Fuglafirði fríggjakvøldið, tann 26. oktober klokkan 19. Hetta er á triðja [...] sigur frá um seyðahald í Elduvík. Magnus Rasmussen, sigur frá um Lambalíð. Árant Hansen, sigur frá um seyðahald í Norðagøtu. Jákup Pauli Johannesen, sigur frá um staðarnøvn og rakstur í Skarðhaga.

Seinnapartin í morgin, fríggjadagin, skipar Eysturoyar Vinnulívsfelag fyri vinnutingi á Vónini í Fuglafirði. Tað verður Rodmundur Nielsen, formaður í Eysturoyar Vinnulívsfelag, sum setir vinnutingið klokkan [...] klokkan 15 í morgin og bjóðar vælkomin. Aftan á verður greitt frá virkseminum á Vónini, og síðani verður kunnað um eftirlønartryggingar og pensjónskapital í vinnulívinum. Áðrenn limir í Eysturoyar Vinn

Aftur í ár fara fugfirðingar at halda jóansøku heimi í Oyruni við Gjógvará. Í ár verður haldið leygardagin klokkan 16, siga Petur Martin Petersen á kunningarstovuni í Fuglafirði Fyrst spælir Fuglafjarðar [...] Fuglafjarðar Hornorkestur í okkurt um ein hálvan tíma. Klokkan 16.30 flytur Edva Jacobsen fram røðu, og frá klokkan 17 og 18 verður felagssangur og kynt verður upp undir grillina at steikja kjøt, pylsur, ella annað

pastoralseminariinum í Århus. Bergtórur Hjelm Bjarkhamar er 32 ára gamal og úr Vági. Hann er giftur við Halldis, fødd Múller, úr Hvalba. Hann og Anne Mette Klementsen, nýggi presturin í Fuglafirði, verða bæði prestvígd [...] Komandi sóknarpresturin í Hvalvík eitur Bergtórur Hjelm Bjarkhamar. Tríggir umsøkjarar vóru til starvið, og kirkjuráðini vóru samd um at innstilla sum nummar eitt Bergtór Hjelm Bjarkhamar Hann er nýliga [...] prestvígd í Dómkirkjuni 16. Januar.

Framsýning av handaligum næmingaarbeiði verður í Ribarhúsi í Fuglafirði hesa vikuna. Tað eru næmingarnir, Charlotta Rasmussen, Rebekka I. Rasmussen, Helena Kjeld, Durita Olsen, Rebekka Petersen og Karolina [...] Karolina Petersen, sum sýna fram myndir. Tær hava gjørt myndirnar í Fuglafjarðar kvøldskúla í vetur í royndarlist. Framsýningin er opin hvønn yrkadag hesa vikuna frá klokkan 15-17.30 og leygardagin frá klokkan [...] klokkan 11-13. Næsta sunnudag klokkan 17 letur ein onnur framsýning av handaligum næmingaarbeiði upp í Ribarhúsi.

til og við leygardegin 26. apríl hevur hon skeið í myndaseyming í Ribarhúsi. Skeiðið er fullteknað, men í kvøld kl. 20 eru øll áhugað hjartaliga vælkomin í Ribarhús. Aftaná verður kaffi og prát. [...] Tað er í kvøld kl. 20 at kenda danska listakvinnan og undirvísarin, Solveig Refslund, vísir diasmyndir og greiðir frá hvussu og hvar hon fær íblástur til sítt arbeiði. Solveig Refslund verður í Fuglafirði

Meðan kappingarneytarnir hjá EB/Streymi allir takast í dag, hava sundalagsmenn ein dag eyka at hvíla seg í. Dysturin móti ÍF er nevnliga ikki fyr enn í morgin, og tá kann EB/Streymur so taka enn eitt fet [...] sum alt meira líkist einum tryggum meistaraheiti. Upprunaliga skuldi dysturin hesa ferð spælast í Fuglafirði, men varmakelda var, tá ÍF skuldi vitja við Margáir, og so samdust feløgini um at skifta um heima-