dagin, hevur skipið verið eitt frálíkt høvi hjá ungfólki, sum hava hug at søkja sjógvin, at sleppa til skips. Fíggjarliga hevur hetta verið ein tung tíð hjá skipinum, men við góðum samstarvi millum føroyingar [...] árinum. Hesar mánaðirnar í fjør hevði skipið góðan fiskiskap í ES-sjógvi. Teir gjørdu tríggjar góðar túrar uppá ein mánaða hvør og høvdu fullar tangar, 770 tons av surimi, hvønn túrin. Seinasti túrurin av [...] umborð gongur nógv betri nú, eftir at broytingar eru gjørdar, og royndirnar við framleiðsluni eru fleiri. Tað var nú, vit roknaðu við einum gjøgnumbroti, og tað var nú, vit roknaðu við, at yvirskotið skuldi

báðar túrarnar. Fyrra túrin av Gomlurætt til Skopunar, vóru 15 fólk við og norður aftur úr Skopun vóru seks fólk við. Seinna túrin vóru sjey fólk við suður til Skopunar og 25 fólk ferðafólk vóru við norður [...] túrin páskadag var væl fleiri av ferðafólki við, tá vóru 30 ferðafólk suður við av Gomlurætt og 45 ferðafólk vóru við norðuraftur. Les eisini: Vit hava prógvað at tørvurin er til staðar Gerhard Lognberg [...] gjørdu teir av at leiga Froy at sigla ímillum Gomlurætt og Skopun langa fríggjadag og páskadag. Tveir túrar vórðu sigldir aftur og fram hvønn dagin, ein um morgunin og ein um kvøldið. Tað var fitt av ferðafólki

ið nakað er fráliðið, skal hon eisini hugsa um at fáa fleiri túrar. Sjálvur væntar Henrik Old, at Smyril í fyrstu atløgu fer at sigla fleiri túrar um vikuskiftini. Sjálvur heldur hann at ein túrur norðureftir [...] skal eisini bera til at keypaferðaseðilin á bryggjuni. Ein stórt kjakevni í sambandi við nýggja Smyril er túratalið. Henrik Old heldur fast um, at tað er rætt, at manningin fær høvi til at venja seg við [...] ivast Hendrik Oldi ikki í, at broytingar fara at verða gjørdar til tað betra, tí í løgtinginum hevur hann ongantíð vitað ein størri vilja til at bøta um viðurskiftini í Suðuroy. Kortini vísir hann á, at

tí fer talið av eykatúrum at passa tá tað til stykkis kemur. Seinastu tvey árini hevur Atlantsflog gjørt eykatúrar til Danmarkar og til Bergen og hesir túrar verða aftur á skránni í ár. Harafturímóti verður [...] mánaði til at keypmenninir so smátt fara at pynta í sølubúðunum. Men tað eru ikki bert keypmenninir, sum longu eru farnir at hugsa um jólini. Lesandi føroyingar uttanlands, sum ætla sær heim til jóla, eru [...] Tí hava vit ikki sæð nakra orsøk til at broyta tað. ? Tað vilja altíð verða fløskuhálsar av tí at øll helst vilja sleppa heim og avstað aftur nakrar heilt ávísar túrar. og hesir fløskuhálsar koma altíð

tí fer talið av eykatúrum at passa tá tað til stykkis kemur. Seinastu tvey árini hevur Atlantsflog gjørt eykatúrar til Danmarkar og til Bergen og hesir túrar verða aftur á skránni í ár. Harafturímóti verður [...] mánaði til at keypmenninir so smátt fara at pynta í sølubúðunum. Men tað eru ikki bert keypmenninir, sum longu eru farnir at hugsa um jólini. Lesandi føroyingar uttanlands, sum ætla sær heim til jóla, eru [...] Tí hava vit ikki sæð nakra orsøk til at broyta tað. ? Tað vilja altíð verða fløskuhálsar av tí at øll helst vilja sleppa heim og avstað aftur nakrar heilt ávísar túrar. og hesir fløskuhálsar koma altíð

hittast aftur til venjingar 17. og 18. mars, og í mai og juni er ætlanin, at teir skulu venja fleiri ferðir, og at teir skulu spæla fleiri venjingardystir. Í tíðarskeiðnum frá 3. og til 8. juli skal U [...] fyrireika seg til landsliðsárið, vita teir, hvat fer at verða kravt av teimum, og tað er sjálvsagt ein ógvuliga stórur fyrimunur. Hópurin Í 1998 spældi U-16 landsliðið í NM kapping í Íslandi og í EM undankapping [...] eftir summarsteðgin, og so hava teir luttikið í EM undankapping eina ferð í oktober. Í ár er hetta øðrvísi, og tað kemst av, at avbjóðingarnar eru fleiri, enn tær hava verið undanfarin ár. Spælararnir hava

(transfer) til kleyvara, og tit koma í ein góðan slemm. Hvussu spælir tú? Leif Trapp spældi hetta sera væl. Spaðari kom út til essið, og hann trumfaði ein spaðara. Hann tók síðan klA, spældi rútara til essið [...] Joensen, ið hevur staðið á odda fyri fleiri av teimum best fyriskipaðu kappinginum hetta kappingarárið. Unglinga NM í summar Unglingalandsliðið hjá okkum skal til Trelleborg í Svøríki síðst í juni at spæla [...] í Hoydølum. Opið hús Unglingalandsliðið, sum fer til NM í Svøríki í summar, skipar fyri almennum parakappingum í Bridgehúsinum í Havn hvønn sunnudag, til teir fara avstað umleið 20. Juni. Longu nú sunnudagin

hendir í býnum, tá ferðamannaskip eru inni. - Tá skipini eru inni, eru nógvar útferðir á skránni. Fleiri túrar eru bílagdir frammanundan og tá standa bussarnir á kajuni, klárir at fara so skjótt ferðafólkini [...] eftir sær tá tey fara avstað. - Serliga nýta tey pening til m.a. útferðir, tinganest, merkivørur, øl og mat, so hóast tað ikki altíð er nógv til hvønn einstakan, so kann tað blíva nokk so nógv tilsamans [...] Celebrity Eclipse, ið hevur uml. 2.900 ferðafólk og 1.200 starvsfólk umborð. At ferðamannaskip koma til Klaksvíkar er komið í lag gjøgnum Klaksvíkar kommunu og Klaksvíkar Havn, ið gera eitt megnar arbeiði

eisini til “EM-luttøku”. Nógv fólk í øllum aldri - abbar og eisini fleiri smábørn. Sjálvandu eisini hópin av stórum fótbóltsfjepparum. Veðrið var serliga gott undan dystinum og sótu tí eisini fleiri uttanfyri

skúlabørn til og við 5. flokk. Tá tey eru liðug við 5. flokk, fara børnini í Sandoyar Meginskúla. - Vit hava sæð, at skúlabørnini brúka spæliplássið nógv, og vit hava eisini sæð, at familjur, sum koma til Skálavíkar [...] Fleiri summarhús eru bygd, vegir eru breiðkaðir og asfaltteraðir, Hotel Skálavík er latið upp, og bygdin hevur fingið nýtt spælipláss. Hóast Skálavíkar kommuna er fáment við sínum umleið 140 íbúgvum, hevur [...] kommunan í ár tikið eitt veruligt tak fyri at gera bygdina so snotuliga og hugnaliga sum gjørligt. EM Asfalt hevur asfalterað nógvastaðni kring um í bygdini, og arbeiðsformaðurin hjá kommununi, Palli Olsen