kjak, at bretska kringvarpið BBC hevur ásett nýggjar leiðreglur um eitt nú arbeiðsheiti. Tað hevur við sær, at arbeiðsheiti ikki skal innihalda kyn, uttan so at tað bert snýr seg um ávíst kyn. Tí er BBC [...] at nú farið ov langt í málsliga javnstøðuarbeiðnum. Kanning vísir, at 2,7 prosent av teimum, sum fiska í Bretlandi, eru kvinnur. Tí vil BBC brúka heitið »fiskifólk« frameftir.

gulllaksaveiði, sum plagar at byrja í fyrru hálvu av apríl og varar til einaferð í august. - Í løtuni fiska tveir djúpvatnstrolarar upsa, og ein ger royndir eftir stinglaksi og blálongu. Helst koma hesir tríggir [...] tríggir trolararnir inn at landa síðst í næstu viku. Miðskeiðis í hesi vikuni lógu allir trolbátarnir við bryggju, men teir fara væntandi út aftur, tá ein kassi letur upp norðan fyri 2. apríl. Vanliga fáa

dag segði Høgni Hoydal, landsstýrismaður við fiskivinnumálum, tá ið hann svaraði einum spurningi frá Óluvu Klettskarð, Tjóðveldi, at onki av teimum feløgum sum fiska í dag fara at minka fyrstu komandi árini

um at viðgerða framferðina hjá Høgna Hoydal í sambandi við fiskiskapin eftir makreli í ES sjógvi. Beint fyri jól fingu nøkur skip loyvi at fiska makrel, men síðst í januar, vórðu nøkur loyvi tikin aftur

viku. Restin av línuskipunum liggja við bryggju, men væntandi fara nøkur skip út aftur í næstum. Lagt verður aftrat, at trý frystilínuskip eru farin til Grønlands at fiska tosk og brosmu. Um útróður siga tey

veiðisetning fyri fiskiveiðuna undir Føroyum, t.e. reglugerð fyri, hvussu nógv loyvt ella ráðiligt er at fiska úr fiskastovnum (catch control rule). Løgtingið skal eisini fyri mest týðandi fiskasløgini, sum verða [...] megna at endurnýggja seg (recovery plan). Umframt hetta er millum annað tilfeingisgjald á mekrelin við í frágreiðingini.

Í løtuni eru fimm partrolarapør til fiskiskap eftir upsa, og eitt par fiskar sild. Skipini, sum fiska upsa, fáa eisini nakað av hjáveiði. - Upsafiskiskapurin hjá partrolarunum er vánaligur, men skipini [...] trolbátunum eru í løtuni til fiskiskap eftir havtasku, men fiskiskapurin er smáligur. - Vit rokna við, at tveir koma inn at landa mánadagin, og hinir koma helst miðskeiðis ella síðst í næstu viku. Eitt

aftrat, áðrenn farið verður aftur á upsaveiði. - Tveir djúpvatnstrolarar eru til fiskiskap. Báðir fiska svartkalva og annan djúpvatnsfisk. Væntandi koma báðir djúpvatnstrolararnir inn at landa miðskeiðis [...] flatfiski og so nakað av toski. Hinir fáa mest av hýsu, toski og so nakað av flatfiski. - Vit rokna við, at tveir trolbátar koma inn at landa í dag, og hinir koma seinni í vikuni. Lagt verður aftrat, at

1. apríl til 10. mai. Hetta er besta fiskitíðin, og tað er við ringum tannabiti, at Føroya Reiðarafelag góðtekur hetta. Loyvt verður at fiska 597 tons ímóti 722 tonsum, sum vóru veidd í fjør í sama øki

var 50.000 krónur. Harafturat skuldi skipið gevast at fiska og fara úr føroyskum sjógvi beinenvegin. Norski skiparin játtaði seg sekan og tók við bótini.