verið nóg væl vitjað, heldur áfram leygardagarnar í august. Í dag, og hinar báðar leygardagarnar í mánaðinum verður høvið at vitja garðin millum klokkan 14.00 og 18.00. Øll børn eru vælkomin at ríða á sjáldsomu

vesturi, men hóast hetta, so man lagið vera á eini leið. Jólatrøini vórðu longu pyntað í byrjanini av mánaðinum, og harumframt eru flestu húsini pyntað við littum ljósperum, so á sín hátt gera tey so sanniliga

heit burtur hjá tí, sum í dag tapir kappingina um fjórða plássið, tí bæði NSÍ og B36 fara seinni í mánaðinum at spæla hálvfinalu í kappingini um løgmanssteypið. Hjá NSÍ er Jóhan Troest Davidsen framvegis skaddur

eru avlýstir, meðan EM-undankappingardystirnir hjá U21-landsliðnum, sum skuldu vera síðst í hesum mánaðinum, fyribils eru útsettir. Eisini dysturin hjá kvinnulandsliðnum á útivølli móti Wales, sum skuldi

Eftir at FC Suðuroy fyrr í hesum mánaðinum tapti móti Skála í 2. deild, sendu suðuroyingar inn kæru, har teir søgdu, at Jákup Jacobsen ikki hevði spæliloyvið hjá Skála, og at Skála tí skal tapa dystin

Hetta er triðju ferð, at St. Ola er avloysaraskip í Íslandi, og tá Smyril fer í dokk seinni í mánaðinum, skal St. Ola sigla millum Havnina og Suðuroynna.

Samuelsen hevur givið út tríggjar soloútgávur umframt eina fløgu við Trio Acoustica, og í hesum mánaðinum gevur hann út eina nýggja fløgu á donskum, hvørs heitið er »Alle Hjertets Sange«. Tónleikin hevur

Seinni í hesum mánaðinum fer Stanley Samuelsen við teirri inniligu røddini og framúrskarandi gittarspælinum, á konsertferð í Føroyum. Fríggjadagin 18. november klokkan 20 verður konsert í Ribarhúsi í

á Tvøroyri at royna maskinurnar við fiski í og gongst sum ætlað, er full ferð á virkinum mitt í mánaðinum. Virkið er rokað við teknikki og rustfríum stáli og følarum, sum máta hita og kulda og stødd og

Frihedsbrevet í dag, sum hevur fingið innlít á ákæruritið. Málið kemur fyri í Føroya Rætti seinni í mánaðinum. Sambært ákæruritinum hevur persónur gjørt sær dælt, at hann hevði atgongd til “airside” á flogvøllinum