er møguliga eisini á veg til STÍF. Sóley hevur tvey tey seinastu árini verið ein av høvuðsstuðlunum á meistaraliðnum hjá VÍF, og í løtuni umhugsar hon at flyta heimaftur til barndómsfelagið av Skála. [...] Sóljuni, og tí var ongin forðing í at seta seg í samband við leikaran Litaviski spælarin og STÍF eru komin ásamt um ein eitt ára sáttmála, har Asta Petrauskiene umframt at venja og spæla við 1. kvinnuliði [...] verður sagt av Skála, at kvinnuliðið er farið undir konditións- og styrkivenjing, og at tey gleða seg til hondbólturin fer á rull aftur.

stórfelagnum Manchester United. Nú er enn ein breti komin til landið, og er hann systkinabarn Craig Dean. 20 ára gamli miðvallarleikarin Danny Haynes kom til landið fríggjadagin 18. juli, og hevur hann vant [...] lyklaleikarar á TB liðnum, um tað eydnast at fáa Danny Haynes at vera verandi. Kanska uppskriftin til lívbjarging í 1. deild fyri TB er ein samanseting av eysturlendskari dissiplin, bretskari stríðsmegi

garaguni hjá foreldrunum við Velbastaðvegin, har hann umvældi og lakkeraði bilar. Hann hevði tá lært til bilmekanikara hjá Reyni Service í Rættará. Seinni blivu størri virkisbygningar bygdir við bilverkstaði [...] í hálvtannað ár, fekk hann tilboð um at yvirtaka Fotobúðina. Men hugurin hevur stóð tó alla tíðina til bilarnar. Fyri einum ári síðan fór Suni aftur at royna seg sum bilasølumann, hesaferð hjá Bilfríðkan [...] marknaðinum í gott eitt ár sum hatchback við trimum og fimm hurðum, er nú stationvognurin Multi Wagon komin á marknaðin. Fiat kalla Stilo stationvognin fyri Multi Wagon. Talan er um ein rúmligan bil ið er nakað

síðstu fimm árini. Bergur Rasmussen kýtir seg í løtuni við at umseta seinastu bókina til føroyskt, og hon kemur væntandi út til jóla. [...] sum gandur. Ovast liggur nýggjasta bókin »Harry Potter and the Order of Pheonix«, sum enn ikki er komin á føroyskum. Hon var eisini nummar eitt í síðstu viku og hevur ligið tíggju vikur á hittlistanum. [...] longu staðfest, at tvær bøkur afturat koma um Harry Potter, og at hildið verður fram at gera filmir til bøkurnar. Samstundis viðgongur forlagið, at seinasta bókin »Harry Potter and the Order of Phoenix«

sigur frá, at tey komin upp í árini eingi børn fingu, og Jójakim rýmdi frá konuni. Men hann vendi heim aftur, tá ið ein eingil hevði boðað honum, at tey skuldu fáa barn. Og tá bar til. Hebráiskt navn, ið [...] sum gjørdi sær stríð og ónáðir av mongum. Halgisøgan sigur, at Marta saman við systkinum sínum fór til Marseille í Fraklandi, har hon stovnaði eitt kleystur, sum hon livdi í í 30 ár. Aramáiskt navn, sum [...] kristnu trúgv sína, vóru tey tikin av mauriska emirinum og hálshøgd. 29. juli. Ólavsøka verður hildin til minnis um, at norski kongurin Ólavur Haraldsson fell á Stiklastøðum í árinum 1030. Eftir deyða hansara

oynna til Húsar. Tað frættist, at nógv útoyggjafólk ætla sær at hittast í Kalsoynni ? og Útoyggjafelagið roynir at tilrættaleggja ferðamøguleikar fyri tey. Stevnan er fyri øll ? øll eru væl komin Tiltøkini [...] juni. Tiltøk verða í allari oynni Byrjað verður á Syðradali. Síðani verður farið norður eftir oynni til Mikladals, har Ársaðalfundurin hjá Útoyggjafelagnum verður hildin. Kl. 14 verður stevnan sett norðuri [...] hjá MSF Kaffisøla, pylsugrill, fiskibrunnur v.m. Leygardagin 14. juni Syðradalur: kl. 09-10: Koma til Syðradal, morgundrekka Kl. 10 -10.30: Asbjørn Lómaklett greiðir frá minnisvarðanum Mikladalur: Kl.

heilt nýggjur bilur, er hann fyrst nú komin á marknaðin her hjá okkum. Bilurin er ein rúmligur mini-MPV, sum fæst við fimm ella seks sitiplássum og sum vørubilur. Til fimm persónar eru sitiplássini sum vanligt [...] vanligt, tvey framman og trý aftan, men tá bilurin er til seks persónar, eru setrini deild soleiðis: 2+2+2. Sum vørubilur er Carens praktiskur og arbeiðsvinarligur, lúkan aftan fer langt upp og lessihæddin [...] instrumentborðið er nýtt og smart. Alu-look panelir eru á instrumentborðinum og í hurðunum. Nógv pláss er til at leggja lutir frá sær á. Sum í einum vanligum MPV situr man høgt í bilinum við góðum útsýni, eisini

setur eingilin tjúkka striku undir, bæði fyri at vit skulu leggja merkið til tað og ikki gloyma tað. Jesus er Harri. Frelsarin er komin fyri at gerast Harri okkara. Hann skal vera kongur og stjórna ríki sínum [...] krubbuni í Betlehem. So leingi, hann liggur har, vilja vit fegin fara við stillum sinni, sum hirðarnir til barnið inn. Alt er so vakurt, sum sagt verður um hann, og tað besta er, at hann sjálvur einki sigur [...] hava í huga tað, ið eingilin minnir okkum á, at hetta barn er komið at stýra okkum frá tí trónu, vit til okkara egnu vanlukku alt ov leingi hava sitið á. Tí Kristus er Harri. Gleðilig jól. Amen! John S. Myllhamar

Nú er ein nýggj tónleikaárbók komin á føroyska marknaðin. Ein spildurnýggj bók ? øll í litum ? við tilfari um tónleikalívið í brátt farna ári. Fyrsta bókin av hesum slagnum kom út í fjør. So nú verður [...] Føroyar. Sjálvandi, Prix Føroyar fyllir nógv teir mánaðirnar tað er, men tað er so nógv annað. Í ár hava til dømis nógvir bólkar verið uttanlands ? nógv fleiri enn vanligt, og tað sæst eisini aftur í bókini. [...] Studio Pegasus, sum gevur bókina út, sigur Eyðun, sum saman við Steintór Rasmussen hevur lagt bókina til rættis. Bókin er bygd á greinar, sum hava staðið á pop.fo og í Sosialinum seinasta árið, men alt tilfarið

var í øllum førum týdningarmikið. Eg eri komin á listan, og tað eru vit hóast alt ikki so øgiliga nógvir um, helt hann flennandi. Um vónirnar fyri endurvali til týsdagin, dugdi Heðin ikki at siga, hvussu [...] fyrsta dystinum hjá Henrik Larsen sum venjari hjá føroyska A-landsliðnum, var Heðin á Lakjuni uttastur til vinstru á miðvøllinum. Hetta var fyrsta ferðin, at Heðin byrjaði millum teir fyrstu ellivu á landsliðnum [...] men at hann sjálvandi var uppsettur, tí hann vildi prógva nakað. - Eg ætlaði so avgjørt at gera mítt til at koma nærri liðnum, og eg haldi eisini, at eg var ógvuliga væl tendraður. Haldi eisini, at tað gekk