BORÐTENNIS Um vikuskifti var hol sett á aftur landskappingina í borðtennis. Lagt var fyri í Eysturskúlanum í Havn har 1. Grand Prix umfar bleiv avgreitt. Um 70 luttakarar vóru møttir og má tað sigast at [...] fyri, serliga av at hava siglt um Suðuroyarfjørð og Skopunarfjørð í ódnarveðrið, so sást hetta ikki á temum tí teir løgdu alla orku í fyri at vinna. Klokkan eitt var síðani farið undir teir síðstu bólkarnar [...] hjá leikarunum at vera við og at kappast móti leikarum frá fleiri ymiskum plássum. Oyggjaleikir verða á Rhodes næsta summar, so áhugavert verður at fylgja gongdini í kappingini, tí uttan iva verður kappingin

eg staðiliga aftur, at nakað skeivt er farið fram, sigur Heðin Mortensen, sum samstundis hevur heitt á ein advokat um at gera eina óhefta lýsing og gjøgnumgongd av málinum. Umsitingarliga avgerðin um at [...] Í Degi og viku fríggjakvøldið varð ivi sáddur um gegnið hjá tekniska stjóra í Tórshavnar kommunu, Jákup Egholm Hansen, tí sonur hansara er stjóri í fyritøkuni Viking Smíð, ið ger part av umvælingararbeiðinum [...] framundir, at tað er í stríð við vanligar mannagongdir, at umvælingararbeiðið ikki er boðið út. Álit á umsitingini Borgarstjórin í Havn, Heðin Mortensen, vísir aftur, óreglusemi hevur verið í sambandi við

m. Óli er tó bæði føddur og doyptur í Gøtu, og hann er upkallaður eftir abbanum í Norðragøtu Óla Jákup Zachariassen. Óli fór, sum vanligt tá í tíðini, úr skúlanum 14 ára gamal. Fyrstu árini aftaná hevði [...] narkosulækni. Hesa tíðina arbeiddi hann í Ålborg og Keypmannahavn. Hann kom at arbeiða sum narkosulækni á Landssjúkrahúsinum frá 1973, og til hann gavst sum lækni seinast í 90-unum. Í sínum starvi fekk hann [...] Petur, sum doyði ungur, Karin, Bjarni og Kári. Systkini hjá honum eru Páll, sum býr í Havn, Jónsvein á Toftum, Eyleyg í Havn og Anfinn, sum býr í Canada. Tey eru øll fróðarfólk. Systirin Marjun doyði ung

Útgávur ? Hetta er eitt serstakt høvið, sigur Niels Jákup Thomsen, leiðari á Bókadeild Føroya Lærarafelags. ? Bókadeild Føroya Lærarafelgs gevur út nógvar bøkur um árið, men hesuferð er talan um bøkur [...] hvørvisaft. Torkil, sum er nevndur í bókini, er sonur Liss. Søgan Leikur liva ? tá ongin sær er bygd á søgur, sum hon hevur fortalt Torkil tá hann var yngri. Eisini hevur Torkil tveir stórar beiggjar og [...] kuffertfiskar, sum sjálvandi liva í sjónum. Kuffi, sum vanliga svimur runt í Suðurhøvum, verður sendur á ferð til Føroyar, í tí sambandi, at hann skal bjarga kuffertfiskaættini. Í Føroyum møtir Kuffi Havlisu

gerast meira enn torført hjá KÍF at nerta við vestmenningar hendan dagin. Eftir níggju minuttum stóð 1-9 á stigatalvuni, og so var longu greitt, hvønn veg stigini skuldu fara. Eina somikið stóra leiðslu eru [...] heldur ikki. Restina av dystinum hildu teir gulu eisini tørn, og hóast KÍF onkun tíð royndi at trýsta á, so kom sigurin hjá oddaliðnum ongan tíð í vanda. Tá munurin var minstur, skildu fýra mál partarnar [...] eg sum so væl nøgdur við tað, sum vit sýndu. Ikki minst spældi Eddie Joensen sera væl, tá hann kom á vøllin, men sum sagt, so hjálpir tað einki, tá mann fær eina somikið ringa byrjan, segði Petur Martin

Eftir tveir dystir hevur HB fulla úrtøku og er harvið undir liðini á meistarunum í Klaksvík. Í kvøld var síðsti dystur í hesum umfarinum. Talan var um grannauppgerð í Gundadali, og HB vann 2-0. Bartal [...] Og so var tað tveir minuttir undan leikloki, at Mikkel Dahl staðfesti 2-0 sigurin. B36 tapti nærdyst á miðvøllunum, og Matthias Præst Nielsen spældi Mikkel Dahl leysan. -Vit eru vónbrotnir, tí vit halda [...] tá ið teir vunnu seg til møguleikar. Fyrsta korterið vóru vit ikki nóg avgjørdir í nærdystum – bæði á vøllinum og í luftini – og tað kostaði fyrra málið, sum hevði so stóran týdning, sigur B36 venjarin

búgva her, vælkomnum, sigur hann. Tí heldur hann, at fólk, uttanfyri Havnini skulu fáa eina kvotu upp á 20 prosent av teimum útstykkingum, kommunan ger, og at hini 80 prosentini verða markað til fólk, sum [...] uttanlands at lesa, sleppa aftur til Havnar at búgva, og hon skilir ikki, at nakar kann vera ímóti tí. Jákup Dam veit um ungfólk í Tórshavnar Kommunu, sum eru farin uttanlands at lesa, men sum ikki fáa grundstykki

Lagið í NSÍ leguni er sera gott í kvøld. Eftir tríggjar dystir á rað, har tað ikki eydnaðist at vinna, hevur NSÍ í kvøld vunnið stevnudystin ímóti Víkingi 4-2. Tá ið teir fóru at hvíla seg, var støðan [...] Víkingur: Geza Turi - Bárður J. Hansen (Gunnar Vatnhamar, 61.), Atli Gregersen, Erling Jacobsen, Jákup Vatnhamar Olsen - Sølvi Vatnhamar (Magnus Jarnskor, 61.), Heðin Hansen, Gert Hansen - Philip Djordjevic

ársins leikari og so víðari. Nevndin hevur eisini valt eitt ársins lið, sum eisini verður kunngjørt á gallatiltakinum. Nógvar meiningar Tað er altíð torført at velja hvør hevur verið best í føroyskum fótbólti [...] ------------------------------------------------------------------ Menn Ársins (2012) Málverji = Jákup Mikkelsen (ÍF) Kristian Joensen (NSÍ) Hans Jørgensen (B68) Verjuleikari = Bartal Eliasen (ÍF) Marni

Føðingar 17. august fingu Lena Hermansson og Erik Klint ein son á sjúkrahúsinum í Linköping, Svøríki/Sverige. Navnið hans verður Sebastian. Hann var 52 cm langur og vigaði 3380 gr. 15. august fingu Diana [...] Sandavágur, eina dóttur. Hon var 55 cm long og vigaði 4095 gr. 21. august fingu Óluva P.B. Johannesen og Jákup Áarberg, Tórshavn, eina dóttur. Hon var 52 cm long og vigaði 3990 gr. 21. august fingu Annika H.