eitt longt vikuskifti við Norrønu til Bergens, har eitt nú starvsfólkini í IKEA standa við opnum ørmum og taka ímóti. Ein heilan dag sleppa fólk at keypa í handilshúsinum, og úti á parkeringsøkinum stendur [...] latnar upp og stovan fyllist við flamingokúlum og hvar fór nú hobbyknívurin? Og undan kavi kemur reólveggurin í fimm túsund bitum, sum skulu setast saman. Tí ongin kvinna er heil, fyrr enn hon eigur sína [...] Í trá við nýggjasta rákið innan sús og hús og skaálán, verður nú ein nýggjur kapittul skrivaður inn í shoppingarsøgu føroyinga. Tí, fyrsta vikuskiftið í november fremja føroyingar eina friðarliga og óvápnaða

taka ímóti gleðiboðskapinum frá Betlehems fløtum. Vit eiga øll at steðga á í tí hurlivasa, sum jólini nú eru vorðin og hugsa væl og leingi um hendan boðskap. So er tað hin parturin av jólaboðskapinum, tann [...] lemjandi sjúkur og náttúruvanlukkur. Vápnadubbingin er um at fara út um alt skilaligt mark. Í heiminum eru nú so nógv atomvápn, kemisk vápn og bakteriologisk vápn, at tað veruliga ber til, um onkur vil, at týna [...] óseka veran á foldum. Hvussu verður farið fram móti børnunum í dag? Hvussu støðan er í Ríka Heiminum, skulu vit ikki meta um her. Tað man vera so sum so hjá mongum. Í fátæka partinum av Verðini stendur ikki

taka ímóti gleðiboðskapinum frá Betlehems fløtum. Vit eiga øll at steðga á í tí hurlivasa, sum jólini nú eru vorðin og hugsa væl og leingi um hendan boðskap. So er tað hin parturin av jólaboðskapinum, tann [...] lemjandi sjúkur og náttúruvanlukkur. Vápnadubbingin er um at fara út um alt skilaligt mark. Í heiminum eru nú so nógv atomvápn, kemisk vápn og bakteriologisk vápn, at tað veruliga ber til, um onkur vil, at týna [...] óseka veran á foldum. Hvussu verður farið fram móti børnunum í dag? Hvussu støðan er í Ríka Heiminum, skulu vit ikki meta um her. Tað man vera so sum so hjá mongum. Í fátæka partinum av Verðini stendur ikki

vísti á tað skilagóða í hesi verkætlanini, sum nú gjørdist veruleiki, og hann hevði fingið rætt. Tað er møguliga trupulleikin, tá ein sær longur fram enn fólk flest, at man kann verða misskiltur av síni samtíð [...] har stóripinnur hevði kropið sær nakað fram um ásetta 5-talið. Men so komu forloysandi orðini um, at nú vóru 5 minuttir til skotið bleiv. Hesafer var ongin slingur í valsinum hjá Jógvani við Keldu og múrurin [...] krevur sítt. Onkur hevur speiskliga sagt, at høvdu umstøðurnar verið øðrvísi og vitjanin ikki endaði nú, so er spurningurin, um hennara kongaliga hátign hevði fari avstað aftur, tí á nærum hvørjari sjónvarpsmynd

vit kundu sloppið undan, tí tjóðveldisflokkurin hevur alla tíðina ávarað júst ímóti hesi støðuni, sum nú er íkomin. Høgni Hoydal sigur, at tá ið hann umsat útlendingapolitikkin í landsstýrinum, gjørdi hann [...] avtalan varð undirskrivað. ? Endamálið var at útlendingamálið skuldi yvirtakast. Men samgongan, sum nú situr, hevur altso ikki viljað yvirtikið útlendingamál. Samstundias hevur hon vavt allan útlending [...] fyrstu fer, mugu bíða, til greiðar reglar eru gjørdar. ? Hetta hevur skapt ómetaligar trupulleikar, tí nú fær embætisverkið í innlendismálaráðnum, hjá løgregluni og hjá útlændingestyrelsen ongar sakligar

við øðrum, og dentur verður lagdur á at børnini skulu hava tað gott framum alt. Fluttu í 1968 Í 1968 flutti barnagarðurin í tey hølini, har hann húsast nú. Av fyrstan tíð varð hann nýttur til skúla, og [...] Louisa heldur tað vera løgið, at foreldrini beinanvegin høvdu álit á teimum, tí hetta vóru jú fremmand fólk, ið komu til Føroyar. Systir Systir Louisa Smets úr Belgia hevur arbeitt í barnagarðinum síðan 1965 [...] broytt, síðan hon byrjaði í hesum starvinum. Tey vóru kanska heldur minni krevjandi tá, enn tey eru nú. Í dag tora børnini betur at traðka fram og eru kanska fríari í dag. Eitt leggur systirin tó dent á

lagi. ? Fólk hava fílst á, hví vit ikki hava bát at fylgja okkum á ferðini. Men tað bera bara ikki til, og ein slíkur bátur kann so lítið gera. Tað ber ikki til at sleipa skutararnar, tí skulu teir umvælast [...] hivaðu skutaran hjá Atla umborð, brotnaði ein partur av róðrinum, og tað er hendan eykalutin, teir nú vóru í ferð við at umvæla í Stavanger. Annars gekk túrurin tvørtur um Norðsjógvin ikki heilt, sum ætlað [...] verri. Tá vit komu til Hetlands vóru vit nokkso eymir, men eftir hvíldina høvdu vit tað nógv betur. Nú merkja vit tað sjálvandi á kroppinum, men tað eru í so máta eingir trupulleikar at halda leiðina fram

greið. Tað er hana, vit fylgja. Eg dugi ikki at síggja, hví tað verður so nógv tosað um hana nú. Vit skulu fylgja hesari eins og øðrum av landsins lógum, sigur Høgni Hoydal. Landsstyrismaðurin heldur tað [...] teir høvdu fingið øll neyðug loyvi frá Dátueftirlitinum. Báðir tveir undraðust stórliga á, at málið nú væntandi fer eina aðra vend. Kristian Magnussen hevur sent Høgna Hoydal ein skrivligan fyrispurning [...] trýst frá áhugabólkum, og hann sigur seg ikki ætla út í kjak við teir um evni. Høgni Hoydal og hansara fólk í løgmálaráðnum arbeiða í løtuni við einari nýggjari kunngerð, sum skal setast í gildi í sambandi

Carmi Gillon heldur, at góðir møguleikar eru fyri, at talan kann verða um gott ítøkiligt samstarv. ? Nú skulu vit fylla samstarvið, sigur Carmi Gillon at enda. -- Mynd: Ísraelski sendiharrin í Carmi Gillon [...] varð millum annað í Klaksvík og á Eiði. Vinir Ìsraels sigur, at vitjanin riggaði stak væl, og nógv fólk vóru á kunnandi fundi við sendiharranum. Carmi Gillon er annars ikki hvør sum helst. Hann er víðagitin [...] positivur, hóast ikki so nógv konkret var á skránni. ? Vit fóru glaðir av fundinum, og vit arbeiða nú við at fáa eitt samstarv í lag, sigur Òlavur Ellefsen. Men ísraelar ætla ikki bera at koma hendanvegin

settir, tá umboðsmaðurin hjá bretsku trúnuni, Bailiff, Sir de Vic Carey, við stoltleika kundi siga, at nú vóru Guernsey vertir. Tað var Guernsey eisini fyri 16 árum síðani, men einki er at ivast í, at talan [...] ansa eftir hjá fyrireikarunum. Nýttu havnarlagið Sum vant, so høvdu vertirnir gjørt nógv burturúr, nú leikirnir skuldu setast. Fyri fyrstu ferð varð hetta ikki gjørt á einum ítróttarøki, men harafturímóti [...] vóru teir bestu karmarnir til slíka setan, og so er tað jú eisini tað, at við støddini, sum leikirnir nú hava voksið seg til, so hevði helst verið nakað trongligt, um bæði luttakarar og áskoðarar øll skuldu