fjórðingsfinalurnar í kappingini um Løgmanssteypið spældar, og í gjárkvøldið var lutakast í 3-2 sendingini um, hvussu tey átta liðini skulu hittast. Tað endaði við, at steypavinnararnir í Víkingi skulu á [...] ímóti AB, á niðara vølli í Gundadali verður grannauppgerð millum FC Hoyvík og B36, í Fuglafirði møtast eysturoyarfeløgini ÍF og B68, og EB/Streymur skal á útivøll at møta vinnaranum í útsetta dystinum millum

Tað er í dag nógv ferðsla og nógv virksemi á og við nýggja fótbóltsvøllin, sum er granni hjá Skúlanum við Løgmannabreyt. Í samfullar tólv tímar – frá klokkan níggju í morgun og til klokkan níggju í kvøld [...] 17 fer liðið hjá Giza Hoyvík í fyrstu deild at spæla fyrsta landskappingardystin á nýggja heimavøllinum. Tað verður ímóti teimum næstbestu hjá Suðringum. Vøllurin varð tikin alment í nýtslu fríggjadagin

við KÍF, sum í dag vitjar í Hoyvík. Hoyvíkingar hava verið argaðir av skaðum seinastu nógvu vikurnar, men tað er alneyðugt hjá teimum við tveimum stigum í dag, um teir skulu halda fast í oddaliðunum. Báðir [...] Í Vestmanna kemur StÍF nevnliga á vitjan hjá VÍF, sum ikki hevur havt nakra serliga góða úrtøku seinastu nógvu dystirnar. Ein gongd, sum skal vendast, um vestmenningar skulu sleppa sær úr niðurflyting [...] Báðir mansdystirnir í dag byrja klokkan 16.

Keypsamtøkuni í Høvík kl. 12. Ætlandi verða luttakararnir í Mjørkadali kl. 16. Talan er hvørki um tilmelding ella kostnað, verður sagt í tíðindaskrivinum. Tey, sum vilja vera við, skulu bara møta í Hoyvík undan [...] March-nevndin hjá ítróttarfelagnum í Mjørkadali hevur í tíðindaskrivi sagt frá, at sonevndi Færø-March 2005 verður kristi himmalferðardag, t.e. hósdagin 5. mai. Talan er um ein gongutúr, sum er á leið

løgreglan eftirlýsti í gjár, er afturíafturkomin. Seinnapartin í dag varð bilurin funnin aftur uppi í Hoyvík. Av løgreglustøðini verður sagt, at bilurin hevur fingið nakað av skaða í høgru síðu. Hann hevur [...] hevur eyðsæð verið í einum samanstoyti. Vakthavandi á løgreglustøðini sigur við in.fo, at enn er ikki greitt, hvat er hent ella hvør er farin avstað við bilinum. Um onkur veit nakað meiri um málið, eru fólk

sólarmyrkingar við denti á søgur frá fullu sólarmyrkingina í Føroyum í 1954. Tjóðsavn í Brekkutúni 6 í Hoyvík hevur opið hvønn dag frá kl 14 til 18 í tíðarskeiðnum frá 13. til 27. mars. Høvið er hjá vitjandi

vikuskiftið. Í Hoyvíkshøllini verður grannauppgerð millum H71 og Neistan. Tey møttust eisini í stórsteypadystinum og tá vann H71 greiðan sigur á teimum bláu. KÍF fær vitjan av Kyndli, meðan í Vestmanna spæla [...] klokkan 16.00 sunnudagin. Sunnudagin 30 september verða hesir dystir: H71-Neistin 16.00 – í Hoyvík KÍF-Kyndil 16.00 – í Kollafirði VÍF-StÍF 16.00 – Vestmanna

um at gerast flogskipari, so eru góð ráð at heinta í dag. Marvin Jacobsen úr Hoyvík er flogskipari og flúgviinstruktørur. Hann er í dag á Torginum í SMS saman við leiðaranum av Center Air Pilot Academy [...] Jacobsen starvast sum flúgviinstruktørur á skúlanum í Roskilde, har hann eisini hevur tikið flogskipara- og flúgviinstruktørútbúgving. Á skúlanum í Roskilde hava fleiri føroyingar fingið flogskiparaútbúgving

Fróða Clementsen, søluleiðara á Bilasølununi í Hoyvík, um sølu av bilum og um bilnýggjheitir. Í biltíðindunum hoyra vit m.a. um at hvítir bilar eru tryggast í ferðsluni. [...] Í dag kl. 13 verður sendingin Bilradio á Rás2 við fleiri innsløgum um akfør og ferðslu. Í sendingini greiðir Eirikur Ó. Simonsen, lærari á bildeildini á Tekniska Skúla, frá um rætta nýtslu av startkáplum

Giljagarði í Leirvíkar kirkju í kvøld kl. 18.30. Jarðarferðin verður úr kirkjuni mikudagin kl. 14. Tey, ið vilja minnast Oliviu, kunnu lata eina peningagávu til herbergið hjá Frelsunarherinum í Havn. Kaj [...] Kaj Thomassen, í Hoyvík, andaðist leygardagin, 35 ára gamal. Jarðarferðin verður kunngjørd seinni. Sonja Stangeland, fødd Kjelnæs, Klaksvík, andaðist á Hauelang Sjúkrahúsi í Bergen frggjamorgunin 13. oktober