føroyingar sjálvir høvdu skapt í Føroyum. »I sandhed godt scoret af et samfund, der få år forinden havde været på vej til at sejle sig selv helt og aldeles i sænk.« [...] staðið við sína ábyrgd, hevði málið tikið heilt aðra vend, sigur Richard Mikkelsne í bókini Færøerne i bankkrisens tegn, sum hann hevur givið út í Danmark. Sjálvgjørt At kreppan í Føroyum var sjálvgjørd [...] ingin sigur Richard Mikkelsen, at endamálið tóktist ikki einans at vera at upplýsa og skapa kjak, men eisini at kappast um at siga sannleikan, hóast eingin reiðiliga visti, hvat hann gekk út uppá. Spurningurin

fer fyrst og fremst at snúgva seg um, hvat samband føroyingar í framtíðini skulu hava við Danmark; men valið verður dystur um, um føroyingar vilja hava Sambandsflokkin og Javnaðarflokkin at stýra landinum [...] segði okkum millum annað, at báðir stóru andstøðuflokkarnir hava meirilutan í fólkinum í løtuni. Men eitt er fólkatingsvalið, eitt annað er løgtingsvalið. Tað var mangt løgið, sum kom undan kavi, tá ið [...] londini. Vit eru nú tíbetur spard fyri viðmerkingarnar frá Poul Nyrup: Vi skal se fremad, se hinanden i øjnene og gensidig respekt, tóm orð sum forpestaðu sambandið millum Føroyar og Danmark. Tað var undarligt

Lisbeth L. Petersen hevði á middegi í gjár framvegis ikki gjørt av, um hon fór at taka orðið, men eina røðu hevði hon i øllum førum skrivað. ? So fáa vit at síggja, segði hon. Hjá Høgna Hoydal var hinvegin eingin [...] Uttanríkispolitiska nevndin er ikki tann sama sum Uttanríkisnevndin, har Lisbeth L. Petersen situr. I Uttanríkispolitisku nevndini verða øll bráðfeingis mál av stórum uttanríkispolitiskum týdningi viðgjørd [...] fara uttan iva at verða væl stuðlaðir av umboðnum hjá Tjóðveldisflokkinum. Enn er tað Høgni Hoydal, men í næstu viku tekur varamaðurin Torbjørn Jacobsen helst yvir.

og som kan gå i dybden for å finne ut hva som egentlig foregår. Internasjonalt Sånn sett skiller ikke oljevirksomheten seg i prinsippet fra noe av det andre som foregår i samfunnet. Men i praksis blir den [...] som en viktig dato i færøysk historie. Selv satt jeg på flybussen på vei til Torshavn. Anledningen var en forespørsel fra Nordisk Journalistcenter i Århus om jeg kunne arrangere et kurs i oljejournalistikk [...] skjønne budskapet. Det første jeg tenke, var den utrolige timingen i forhold til kurset. Men etter ti dager på Færøyene og to uker hjemme i Stavanger melder det seg følgende refleksjon: Færøyene er på mange

øll skipini eru úti, og tað merkir, at arbeiðsfólkið kann vænta sær eitt ávíst trýst undan jólum. - Men hetta er tað vanliga undan jólahøgtíðini, sigur hann. Fyrstur inn at landa verður helst djúpvatnstrolarin [...] virkir landa fyri Fiskamarknaðin og keypa sjálvi tað, sum tey hava brúk fyri ella kunnu fáa fatur á i kapping við aðrar, sigur hann. Frystur svartkalvi Hesa vikuna hava tey arbeitt frystan svartkalva á [...] frysta svartkalvan, sum føroysku ísfiskaskipini koma við; hann verður beinanvegin skorin til flak. Men av og á keypa vit frystan svartkalva frá útlendskum skipum. Hesin verður so framhaldandi frystur og

tgitte Rukkulakkin i 1958. Fra 1989, og i alle år senere, er hans tegninger å finne i Sosialurin. Hans tegnekunst har undergått en enorm utvikling fra den første start til i dag. I begynnelsen skiller [...] Kanskje fordi han opererte i et farvann som var kjent og nært. I likhet med de fleste av Færøyenes unge menn den gang måtte Óli til skips etter endt skolegang. Han kom på fiske i disse samme farvann hvor [...] en sannhet. Den at vi ikke alene fødes i det minut vi forlater mors liv. Vi fødes ennu en gang. I det første vår hukommelse fanger oppstår vår bevisthets liv. I vår tidligste erindring fødes vi på ny.

fingu føroyingar umframt tað, sum bankaavtalan, eftir meting Richard Mikkelsens, gav teimum. »Oven i hatten«, sum hann tekur til. Og Richard Mikkelsen hevur eisini aðrar metingar um, hvussu alt málið við [...] Føroya Banki fór á Húsagang. Hetta dugdu, ella vildu, føroyingar ikki skilja, sigur Richard Mikkelsen. Men teir gjørdust firtnir og kendu, at valdið varð tikkið frá teimum, tá fólk kom uttan eftir og gjørdi [...] tað var púra greitt, at tað kundi bara enda galið. Skuldin var kanska eitt sindur ring at plasera. Men hann ivast ikki í, at ein tann størsti trupulleikkin var vánalig politisk stýring. Politikararnir í

greinini um Frændur: myndin er av Terja Rasmussen, men í bakgrundini sæst Allan Mortensen úr MC-Hár. Sostatt er hatta neyvan ein mynd av Frændum. Men hyggja vit burtur frá nøkrum heilt fáum svipsarum, [...] umrødd sum restin av árinum. Gamaní, Prix Føroyar fær nokkso nógv pláss, men hetta er jú størsta tónleikatiltakið hetta árið. Men sjálvt við fýra undanumførum og einari prix-finalu, fær tíðarskeiðið januar [...] teimum ofta stak vánaligu greinunum um tónleik, sum Sosialurin hevur borðreitt við hetta seinasta árið. Men so var ikki. Beint sum eg sá góðskuna á pappírinum og nógvu snotiligu myndirnar, sá eg, at her hevði

til løgtingsvalið í Eysturoy. Kári Højgaard ynskir Lassa Klein væl afturkomnum í Sjálvstýrisflokkin, men heldur, at hann kundi gott farið eitt sindur spakuligari avstað, áðrenn hann boðar frá, at hann skal [...] Kári Højgaard. Hann leggur dent á, at tað er sjálvsndi ikki vist, at so verður, tí einki er avgjørt. Men veeður heitt á hann um at stilla upp, fer hann at gera tað, sigur hann. Formaðurin í Eysturoyar Sj [...] g, og harvið Sjálvstýrisflokkin, eftir at hava verið ein túr í Kristiliga Fólkaflokkinum og vent. Men tað eru onnur enn Lasse Klein, sum eru vorðin limir í Eysturoyar Sjálvstýrisfelag, sigur formaðurin

Det bekymrer os i Føroya Javnaðarflokki, at vi ikke i denne sag kan fastholde den gamle kendte kurs, hvor vi i respekt for hinanden ikke blander os i interne politiske stridigheder i vore to lande. [...] på Færøerne, men at han ville gøre det som talerør for Høgni Hoydal, landsstyremedlem og Torbjørn Jacobsen, MF. Føroya Javnaðarflokkur skal gøre opmærksom på, at kravet om selvstændighed i den sammenhæng [...] af statsminister Anders Fogh Rasmussen i hans åbningstale, hvor han direkte viser til det forslag, der blev vedtaget af et næsten enstemmigt Folketing den 10. maj i år, hvor der bliver sagt, ?at Folketinget