rentu – eisini uttan uppsøgn. Síðani 1. januar í ár hevur Kaupthing Banki virkað sum vanligur banki í Føroyum. Felagið byrjaði annars sum virðisbrævameklarafelag 1. mars í 2000. - Okkara mál er at vera [...] ein týðandi peningastovnur á føroyska marknaðinum. Vit hava higartil veitt føroysku vinnuni út við 1,5 milliardir krónur í lánum, sigur Petur S. Holm, stjóri í Kaupthing í Føroyum. Av samlaða marknaðinum [...] ein rættiliga stór uppsparing, sum ikki er bundin. Tey fáa vanliga sera lága innlánsrentu, gjarna 0,1%, soleiðis at inniognin stendur í stað heldur enn at vaksa. - Við hesum leggur Kaupthing Bank seg á

Terji Petersen-Olaf Berg 0-1, Sjúrður Thorsteinsson-IM John Rødgaard ½-½, Rani Nolsøe-Martin Poulsen ½-½, Finnbjørn Vang-Andreas Andreasen 1-0 og Ólavur Simonsen-Torkil Nielsen 0-1. Finnbjørn Vang vann við [...] stig, Sjúrður Thorsteinsson 2,5 stig, Ólavur Simonsen 2,0 stig, Andreas Andreasen og Terji Petersen 1,5 stig. Telvað verður í Skúlanum við Ósánna, har 7. umfar verður í morgin klokkan 14: Torkil Nielsen-Terji

sunnudagin vóru hesi: Kvinnur: Nr. 1Elinborg T. Durhuus, Ljósið 7,6 stig Nr. 2Anita Knudsen, Støkk7,3 stig Nr. 2Monika Poulsen, Støkk7,3 stig Kvinnuunglingar: Nr. 1Kristina Toftegaard, Støkk9,3 stig Nr [...] 3Natasha Barbara Olsen, Ljósið7,2 stig Menn: Nr. 1Øssur D. Eiriksfoss, HF8,45 stig Nr. 2Høgni R. Øster, HF7,75 stig Nr. 3Rósing Dam, HF7,6 stig Mansunglingar: Nr. 1Olivur D. Eiriksfoss, HF7,75 stig Nr. 2Jákup

sjálvir, eftir at B36 hevði sent fríspark í KÍ brotsteigin. KÍ-B36 2-1 (0-0) Dómari: Petur Reinert 1-0: Erling Fles 60. 2-0: Erling Fles 82. 2-1: sjálvmál 90. Reytt kort: Frank Joensen (tvey gul) í 75. minutti [...] eiga síðsta plássið í næstbestu deildini, verður avgjørt í Gundadali í morgin. KÍ vann mikukvøldið 2-1 á heimavølli, eftir at tað í steðginum hevði verið málleyst. Harvið er alt púra opið undan seinnu uppgerðini

suðuraftur seinnapartin í gjár, kallaðist hann "Smyril 1" og tað fer hann at eitahereftir. Tá ið nýggi Smyril er komin í sigling, verður Smyril 1, lagdur og ætlanin er síðani at selja hann. Men Kristian [...] Davidsen, stjóri á Strandferðsuni, ásannaði í Sosialinum í gjár, at hann verður torførur at selja. Smyril 1 er gamal og illa slitin. Samstundis er oljan dýrkað nógv seinastu tíðina og tað ger alt samalt, at hann [...] til ferðamannaskip um okkara leiðir. Hann sigur, at í løtuni eru ongar samráðingar um at selja Smyril 1. Tað hava verið nakrir fyrispurningar úr øðrum pørtum í verðini og onkrir av hesum fyrispurningum hava

fyri síðstu ferð í Gundadali, har NSÍ í kvøld hevur vitjað B36. Úrslitið gjørdist 1-1. Bæði málini vórðu skorað tíðliga í 1. hálvleiki, og í báðum førum var talan um verjumistøk. Í 3. minutti legði Klæmint [...] ímillum og síðani lyfti upp um B36 málverjan, tá ið hesin var á veg fram. NSÍ var leikliga omaná í 1. hálvleiki, men eftir steðgin hevur B36 verið greitt omaná, og teir hava havt fleiri upplagdar møguleikar

Fyrst tapti Manchester United 1-0 ímóti Portsmouth, og í kvøld vann Barnsley, sum er í vanda at flyta niður úr næstbestu deildini, á heimavølli 1-0 á Chelsea. Hóast Barnsley í 1/8 parts finaluni vann á Anfield [...] Avram Grant. Manchester United og Chelsea vóru størstu favorittarnir at vinna FA Cup í ár. Eftir tvær 1/4 finalur eru favorittarnir burtur. Harvið er greitt, at níggju tey fremstu í bestu deildini hava ikki

fimm royndum. 07 Vestur-B36 2-2 (0-0) 6-7 eftir longda spælitíð og brotsspørk 0-1: Ingi Højsted 1-1: Jens Erik Rasmussen 2-1: Jens Erik Rasmussen 2-2: Karoly Potemkin

fjórðingsfinala var á skránni hóskvøldið. Fram vann 2-1 á heimavøllinum í Reykjavík ímóti ÍBV úr Oyggjunum. Eftir vanliga leiktíð stóð á jøvnum 1-1, og Fram skoraði sigursmálið í 102. minutti. [...] vitjan av einum øðrum høvuðsstaðarfelagi, Vali, í fjórðingsfinaluni í steypakappingini. Valur vann 2-1. Valur legði seg á odda miðskeiðis í fyrra umfarinum. Trettan minuttir eftir steðgin javnaði KR, og

a, skal liðið spæla ein plaseringsdyst. Úrslit: Føroyar - Dyce 2-0 (1-0), málskjútti: Johan Ellingsgaard (2) Føroyar - Keith 1-2 (1-0), málskjútti: Álvur Christiansen Føroyar - Gnistan 3-0 (0-0), málskjútti: [...] okkara menn við tveimum málum ímóti einum. Keith kom á odda í fyrra hálvleiki og økti eisini til 2-1, áðrenn Álvur Christiansen úr KÍ minkaði um munin. Tað eydnaðist tó ikki Føroyum at javna, og tapið