verður als ongin fótbóltur í Føroyum í morgin. Tveir dystir skuldu verða í Betri deildini, men teir eru fluttir til sunnudagin, sigur Róin Schrøter, formaður í kappingarnevndini í Fótbóltssambandinum. KÍ [...] eftir ætlan. Í 1.deild eru tveir dystirnir fluttir. B71-Skála spæla sunnukvøldið klokkan 18.15 og KÍ-HB spæla mikudagin 18. september. Í aðru deild eru dystirnir Undrið-FC Suðuroy og FC Hoyvík-Víkingur fluttir

garnar í Fuglafirði halda fram. Í gjár vistu tey á Havsbrún at siga, at Fagraberg landaði 3000 tons mánadagin, og eftir at Fagraberg hevði landað, skuldi ein røð av skipum landa í Fuglafirði í gjár og [...] og í dag. - Slættaberg hevur 500 tons, Borgarin 1600, Finnur Fríði 2100, Christian í Grótinum 1200 - og íslendska uppsjóvarskipið Børkur hevur 180 tons. Longu í dag vita tey á Havsbrún at siga, at Hoyvík [...] við 600 tonsum, og síðan kemur grønlendska uppsjóvarskipið Tasiilaq, sum hevur lagt fleiri lastir upp í Føroyum, við 1250 tonsum.

eftir at feløgini í Suðuroynni hava lagt saman. Lutakastið verður beinleiðis í 3-2 sendingini hjá Kringvarpinum, sum byrjar beint aftaná Dag og viku. Tey sekstan feløgini sum eru í bollanum í kvøld eru hesi: [...] Í kvøld verður lutakast í 3-2, um hvussu spælast skal í 1/8 finalunum um Løgmanssteypið. Fyrr hevur verið eitt undanumfar, har tey lægst styrkismettu spæla móti hvørjum øðrum, men tað er ikki neyðugt nú [...] hesi: Víkingur, KÍ, Skála, HB, NSÍ, EB/Streymur, B36, TB/FC Suðuroy/Royn, 07 Vestur, ÍF, Giza/Hoyvík, MB, B71, Undrið, B68 og AB.

ikki so áhaldandi longur. Í roynd og veru hevur tað verið rættiliga friðarligt hetta síðsta samdøgurið, sigur løgreglan. Men í gjár varð kortini boðað frá einum herverkið í Hoyvík. Tað var ein lutfalsligur [...] bilur, sum stóð parkeraður í Ólivantsgøtu, og har onkur hevur skorið tvey av dekkunum upp Herverkið er hent ímillum klokkan eitt um kvøldið, ólavsøkuaftan, til klokkan 10 í gjáramorgunin. Men løgreglan

Tey, ið komu úr Hoyvík og norðan fyri inn í Havnina beint fyri klokkan átta í morgun, hava allarhelst møtt bilum frá sløkkiliðnum á veg norður eftir. Vakthavandi á løgreglustøðini í Havn sigur, at ein [...] eldur var í bilinum. Sjálvur var hann farin úr bilinum orsaka av royki. Tá sløkkiliðið kom á staðið kundi tó staðfestast, at so galið var heldur ikki. Eingin eldur var í, men sikringsboksin í bilinum hevði

prædika í Hoyvíkar kirkju, í embæti sínum sum dómpróstur. Umframt hetta starvið, er Uni Næs somuleiðis sóknarprestur í Suðurstreymoyar eystara prestagjaldi, og skal hann sunnudagin kl. 11 prædika í Hoyvík [...] gudstænastur í Hoyvíkar kirkju. Á fyrsta sinni verður hildin føstugudstænasta í kirkjuni mikukvøldið kl. 20. Tá fer nýggi presturin á Gjaranesi, Símun P. Jacobsen at prædika. Aftaná verður kirkjukaffi í kjallaranum [...] Hoyvík. Undir gudstænastuni er sunnudagsskúli sumvant, og eftir gudstænastuna verður eisini kirkjukaffi í kjallaranum, har høvið verður hjá kirkjufólkinum at hitta nýggja dómpróstin.

økinum hjá Føroya Tele í Hoyvík. Eisini verður kapping millum MC-feløgini í Føroyum. Kappingin verður skipað við einum innleiðandi umfari og síðan eini kapping um meistaraheitið. Eins og í fjør verður skipað [...] Føroyameistarakappingin í GoKart fyri virkir byrjar fríggjadagin 11. mai. Talan er um kappingina Føroya Tele Cup, sum verður um vikuskiftini 11.-13. mai og 25.- 27. mai. Tað er AD-Import í Havn, ið skipar fyri [...] skipað fyri Mini LeMans koyring. Hetta er ein kapping, sum varar í fýra tímar, og tað toymið sum hevur koyrt flest rundir í teir fýra tímarnar hevur vunnið.

Í annaðkvøld, fríggjakvøldið 22. Juni, verður Náttin er Ung aftur í Havn. Tað eru ungdómshúsini í Tórshavnar kommunu, sum skipað fyri tiltakinum. Hesa ferð verður tiltakið í miðbýnum, tað vil siga í M [...] rikkini og í Tjóðpallinum. Náttin er Ung er ætlað ungum í 7.,8. og 9. flokki. Tiltakið er frá kl. 21 – 01, og er ókeypis. Nýggi ungi bólkurin úr Hoyvík, Frank og Frankar, fara at framføra í Tjóðpallinum [...] um og Dj Sunflower (myndin) og Vj vera í stórum telti á økinum uttanfyri Margarinfabrikkina. Margarinfabrikkin verður hetta kvøldið ein partur av Náttin er Ung, men letur tó upp kl. 20.00.

aftur í Havn. Tað eru ungdómshúsini í Tórshavnar kommunu, sum skipa fyri tiltakinum. Hesa ferð verður tiltakið í miðbýnum, tvs. Í Margarinfabrikkini og í Tjóðpallinum. Náttin er Ung er ætlað ungum í 7.,8 [...] er frá kl. 21 – 01, og er ókeypis. Nýggi ungi bólkurin úr Hoyví,k Frank og Frankar, fara at framføra í Tjóðpallinum og Dj Sunflower og Vj vera í stórum tjaldi á økinum uttan fyri Margarinfabrikkina. Ma

Í kvøld, leygarkvøldið klokkan 20.00, verður ein serlig sangløta í nýggja salinum á Toftum, Nebo. Lovsangsbólkurin úr samkomuni Lívdin, Hoyvík, vitjar. Samkoman ?Lívdin? er kend fyri sín brúsandi sang [...] eini 15 fólk eru oftani á palli í senn tá tey leiða. Nú skulu tey so royna nýggja salin, og serliga nýggju og sera framkomnu tónleikaútgerðina í Nebo, sum var tikin í brúk fyr jól. Leiðarar fyri lovsangbólkin