dømið er frá nevndarbroytingini í húsalánsgrunninum, har fíggjarmálaráðharrin frá degi til dag, júst somu dagar sum almannamálaráðharrin kunngjørdi nýggjastu álopini á pensionistarnar, skifti nevndina út [...] uttanríkisráðnum. Somu dagar sum báðar omanfyrinevndu hendingar fara fram, bíleggur landsstýrismaðurin í uttanríkismálum sær sjálvum triðja almenna ferð til USA. Ferð, sum ein, við fyriliti fyri peningi [...] metoyðsl við almennum peningi, sum í øðrum londum hevði fingið álvarsligar avleiðingar her og nú. Ferð eftir ferð at fara út til tey somu við eykakrøvum treytar. Treytar m.a., at tú sum landsstýrisfólk kennir

óhappið hendi, hava arbeitt við ymiskum loysnum um, hvussu skipið kann fáast av aftur. Longur uppi á bedingini standa ísfiskatrolararnir, Bakur og Stelkur, sum hava fingið aksiltrekk, samstundis sum skrúvurnar [...] Faroe Origin, Dávid Jacobsen, sum eigur Bak og Stelk, sigur, at skipini hjá teimum eru liðug og klár at fara av aftur, men sum er sleppa tey ongan veg. - Um alt var, sum vanligt, høvdu skipini verið flotað [...] Ísfiskatrolarin Fram, sum hevur staðið fastur á bedingsvogninum á Skála seinastu dagarnar, er ikki komin av aftur enn. Tað var, tá bedingin skuldi taka skipið upp, at partar av vognunum fóru av skinnarunum

hvat tað var, sum nú hendi við stafettsvimjingini. - Vit vórðu diskaðir, tí dómarin helt, at Asbjørn gjørdi firvald-bein í bringusvimjingini. Spurdur, hvussu tað bar til, at ein svimjari, sum hevur svomið [...] svomið bringu í fleiri kappingum, brádliga ger eitt mistak, sum viðførir kolldøming, sigur Dia, at sum so var talan ikki um nakað mistak. - Asbjørn liggur altíð á markinum, tá hann svimur bringu, tí tú fært [...] svumu sera væl í dag. Skjótari enn vit nakran tíð hava gjørt, so talan hevði verið um eitt trygt bronsumerki. - Meira enn tað hava vit ongan møguleika at fáa, tí vit hava ongan á liðnum, sum er nóg sterkur

havnarlagnum í vetur, samstundis sum ætlanin er at lata Skálavíkar Kommunu endurgjald fyri skaða, sum hendi Hvalbingar eru einki minni enn skelkaðir, nú løgtingið seinni í dag endaliga fer at samtykkja fí [...] Ein av teimum, sum er við at leggja uppskotið fram, er Jaspur Vang, løgtingslimur, sum saman við Mikkjali Sørensen, Hergeiri Nielsen og øðrum, við, eru sinnaðir at rætta hendan mismun, sum teir málbera seg [...] mannamun siga bygdaráðslimir í Hvalba, sum hava gjørt vart við sína misnøgd hjá politikarum. Og tað er greitt, at nú fíggjarlógin skal endaliga samtykkjast seinni í dag, er ætlanin at leggja uppskot fram um

hevði kortini sama tal av fólki verið á vali á middegi í dag, sum á middegi á undanfarna fólkatingsvali. Tilsamans 67 fólk høvdu greitt atkvøðu á middegi í dag, og tað er júst sama tal, sum á middegi á [...] fólk hava valrætt í Nes kommunu í dag, og á seinasta fólkatingsvali var talið 865. Soleiðis er talið av veljarum minkað við 17. Tað merkir, at valluttøkan á middegi í dag hevur verið eitt vet størri enn [...] n í valnevndini í Nes kommunu, Ólav Magnussen. Við borðið situr Anna Malena, dóttir Kaj Højgaard, sum var í valnevndini í fleiri ár. Anna Malena er nýggjasti limurin í valnevndini í Nes kommunu, og til

fyri óheftan persón ella stovn, sum kann fara víðari við hesum. ? Tá skulu fólk bert geva eina frágreiðing og ikki føra eina sak í rættinum, sigur Henning Jacobsen, sum í dag arbeiðir hjá SEV. [...] greitt, at starvið sum landsverkfrøðingur er sett og at hann eitur ikki Henning Jacobsen. Sostatt kann Henning Jacobsen nú endaliga staðfesta, at hann er fyrrverandi landsverkfrøðingur, sum hann eisini hevur [...] Hetta hendi, tá ætlanir vóru um at leggja saman Landsverkfrøðingsstovnin og Strandferðsluna. Væntaði sær ikki starvið Henning Jacobsen avvísir ikki, at hann var millum teir 7, ið søktu starvið sum land

Odense. Ein dag fyrst í mai skuldu hon og ein annar lærlingur fresa, og tað var í samband við at tey skuldu gera køksinnbúgv. Steinunn stillaði upp, og tendraði fresaran. Í somu løtu hendi óhappið. Ein [...] vera so langt burtur frá familjuni. Hóast næstan seks vikur eru gingnar, síðan óhappið hendi, er tað ikki nógv, sum Steinunn fær gjørt. Fær einki gjørt - Eg kann ikki bera meira enn eitt pund í hvørjari [...] Ein jarnstong, sum ikki hevur nóg væl spent, reyk upp, rakti knívarnar og fór so beint inn í búkin á Steinunn. Uttan at vera tilvitandi um tað, náddi Steinunn tíbetur at snara sær eitt sindur á, so stongin

upplýsir í tíðindaskrivi, at tveir 36 ára gamlir menn í dag eru handtiknir og skuldsettir fyri drápið av 22 ára gomlu, Miu Skadhauge Stevn, sum hvarv í Aalborg tíðliga sunnumorgunin hin 6. februar. Gentan [...] hana aftur. Løgreglan hevur funnið ein bil á einari adressu í Norðurjútlandi, sum at síggja til er identiskur við bilin, sum tók ungu kvinnuna uppí eftir býtúrin. Nú eru so tveir 36 ára gamlir menn handtiknir [...] fráboðanir, sum eru orsøkin til, at løgreglan nú hevur handtikið menninar. - Menninir sita í løtuni til avhoyringar, segði kanningarleiðarin og varaløgregluleiðarin, Frank Olsen, í tíðindaskrivi fyrr í dag. Sambært

fullkomiliga ymiskum umhvørvi, og sum persónstýpur eru tey eisini totalir mótsetningar. Men tá ið tey fyri fimm árum síðani hittust fyri fyrstu ferð hendi nakað, sum tey ikki fingu lagt lok á. Tey vórðu [...] tað var ikki júst upplagda parið, sum hevði funnið saman. - Tá vit nú hyggja eftir onkrum myndum frá fyrstu tíðini saman, hugsi eg onkuntíð um, hvat tað var, sum hendi. Tá eg møtti Johan, tók hann 11 sløg [...] skalt uppfinna eina evigheitsmaskinu áðrenn døgurða í dag”. Tað er smart, tí eg plagi at gloyma øll míni hugskot. Fólk ávaraðu Rakul Rakul Dalsgaard, sum hon nú eitur, er 24 ára gomul. Hon er av Argjum og

tíðini lógu føroyskt og íslendskt so nær hvørjum øðrum málsliga, at tey kundu metast á leið sum sama málið. Og sum dømi um hetta kunnu vit hóskandi her vísa til tað kenda Jóh. 3.16. frá Odds umseting í 1540: [...] skaldsliga lind, sum kemur klárt til sjóndar í avrikum hansara bæði í bundnum og óbundnum máli. Sum sannur evangelistur, var tað honum umráðandi, at boðskapurin bleiv fataður av teim sum lósu og hoyrdu. [...] Hetta íslendska »Nýja testamenti« Odds Gottskálkssonar, meta menn, er fyrsta bókin, sum er prentað á íslendskum, og sum enn er til skjals. Fyrsta glæman Í samrøðu segði Christian Matras, professari, at tá