útstykkingina, ein mánaða áðrenn tíð. Annika Olsen, borgarstjóri, og Marin Katrina Frýdal, forkvinna í Byggi- og býarskipanarnevndini, í dag fingu handað grundøkini frá Torleifi Waagstein, verkætlanarleiðara [...] er um 45 grundstykki, tvey felags parkeringsøki og eitt slættað fríøki, ið er ætlað til spælipláss. Í næstum fer Umhvørvisstovan at matrikkulera økið, og síðani verður skeytið útskrivað. - Her fara at búgva [...] sum fara at búleikast her, eru fleiri útisetar, sum nýliga eru fluttir heim ella fara at flyta heim í næstum. Hetta er gleðiligt og ber boð um, at tørvur er á slíkum útstykkingum sum hesari, segði Annika

til 100 km uppá eina løðing. Í gjár fekk Tórshavnar kommuna ein C1 at royndarkoyra. Á myndini síggjast tveir nevndarlimir í SEV, Marin Katrina Frýdal, sum eisini er formaður í teknisku nevnd hjá Tórshavnar [...] Ein av elbilunum hjá SEV verður í hesum døgum royndarkoyrdur av Tórshavnar kommunu. SEV hevur latið ein Citroen C1 EVie elbil til nakrar av limakommununum at royna. Bilarnir komu til Føroya á jólum og

MSC (Marine Stewardship Council) , sum hevur góðkent rækjur úr Barentshavinum. Norska Fiskeribladet Fiskaren skrivar, at við góðkenningini av rækjuveiðini í Barentshavinum hevur øll týðandi veiða í norskum [...] eitt sindur undarligt við slíkum góðkenningum, eitt nú í spurninginum um makrelveiði. Meðan Noreg og ES tilræna sær 90% av heildarkvotuni av makreli í Norðuratlantshavi, hevur makrelveiðan hjá hesum londum

Tað er ongantíð til fánýtis at klaga. Tað sigur Marin Katrina Frýdal, býráðslimur í Havn. Hóast hon ikki fekk viðhald frá kommunala eftirlitinum í ein klagu um Heðin Mortensen, borgarstjóra, heldur hon [...] na og fyri fyrisitingina at onkur kærur av og á fyri at fáa greiði á ivamálum, sigur býráðslimurin í Havn. Les eisini: Hjálpti einki at klaga borgarstjóran

Fólkaflokkurin stillar upp á løgtingsvalinum. Tá valskráin bleiv lagt fram í dag kunngjørdi Jørgen Niclasen, at tey eru 28 í tali og fegnaðist hann um tað, ið hann metti vera ein fjølbroyttan lista av [...] kvinnur. Tá vóru Annika Olsen, Ingvør Justinussen, Elsebeth Mercedis Gunnleygsdóttir, Joan Samuelsen, Marin Sigvaldsdóttir Bláberg og Mariann P. Garðalíð á listanum.

Guðjonsson, Arnold Hvalsrætt, Tummas Marni Joensen og Marin Vang, undirvísari, umframt Jónley Poulsen, sum ikki er við á myndini. Sama skeið verður aftur í heyst lýst á Skeiðsdeplinum, og vendir hetta sær til [...] til fólk, ið hava styttri ella longri royndir innan leiðarastørv í tí privata og almenna økinum, og eisini til tey, ið vænta at fáa leiðsluábyrgd ella sum vilja hava størri leiðslufakligt støði. Høvuð

Um vikuskiftið varð opin borðtenniskapping hildin á Eiði. Kappast varð í øllum deildum, og vóru úrslitini í einstøku deildunum hesi. Smapinkur 1Anna Mikkjalsdottir, TBF 2Eva Midjor, TBF Smapiltar 1Magnus [...] 3Vivi Jespersen, TBF Smadreingir 1Sjurður Ferja, TBF 2Pætur Albinus, TOR 3Gunnar i Dali, TBF Gentur 1Marin i Dali, TBF 2Rakul Magnussen, Streymur 3Mariann Mikkjalsdottir, TBF Dreingir 1Ragnar Egilsson, TOR

Í morgin, leygardagin, klokkan 13 verður almenn móttøka á Vestaru Bryggju í Havn í samband við, at uppsjóvarskipið - Hoyvík - hjá Thor í Hósvík kemur á Havnina. Sum vit hava lisið á In.fo, hevur Thor keypt [...] Føroyar tíðliga í morgin, leygardagin. Reiðaríið Thor í Hósvík hevur valt at kalla skipið Hoyvík, har reiðarin, Hans Andrias Kelduberg, eisini býr. Skipið er smíðað í 1979 á Sterkoder í Noregi og hevur [...] hevur áður verið heimahoyrandi í Føroyum. Seinnu árini er skipið vorðið umbygt og nútímansgjørt, og reiðaríið í Hósvík heldur seg hava keypt eitt gott skip til veiði eftir uppsjóvarfiski. Bruttotonsatalið er

setur. Kjartan er giftur við Annu, f. Eliasen, ættað av Slættanesi. Tey bygdu í Hoyvík í 1974, men í dag búgva tey í Funningi, har tey hava jørð. Kjartan hevur stóran áhuga fyri seyði og seyðahaldi, og [...] Højsted, bæði úr Funningi. Hann var sjómaður, áðrenn hann í 1967 byrjaði í minkagarðinum í Højdølum, sum hoyrdi til Bacalao. Har arbeiddi hann í eini tvey ár. Síðan hevur hann arbeitt á fiskavirkinum Bacalao [...] bleiv yvirtikið av Føroya Fiskavirking í 1993. Hann arbeiðir sum eftirlitsmaður á virkinum og kannar og ger royndir av allari vøru, sum kemur inn á virkið, um hon er í samsvar við tey krøv, sum keyparin setur

Hetta vikuskiftið verða tvey jólatrø tendraði í Tórshavnar kommunu. Jólatræið á Vaglinum og jólatræið við skúlan í Hoyvík, sum verða tendarað ávikavist leygardagin, kl 16.00, og sunnudagin, kl. 17.00 Sum [...] jólamenn, vættrar og brandbilar. Í Tinghúsgarðinum, har nýggi jólabýurin er settur upp, verður søla av mati og drekka, umframt at hugnaligar jólaframsýningar verða at síggja. Í Hoyvík fara Jógvan Arge, varabo [...] vitjar jólamaðurin og møguleiki verður at fáa sær ein drekkamunn. Hini jólatrøini í Tórshavnar kommunu, tvs. jólatrøini í Kirkjubø, Kaldbak, Kollafirði, Norðradali, Syðradali, Nólsoy, Hesti, á Hvítanesi