Poul Johannis Streymoy, í Vestmanna, 63 ár Heri Berg, yvirlækni, Tórshavn, 64 ár Lina á Marknagili, í Klaksvík, 78 ár 4. august Jørundur Guðjónsson, í Íslandi, giftur við Rannvu Leonsdóttir, ættað úr Sørvági [...] ár 1. august Antonia Øre, í Fuglafirði, vanliga nevnd Tona, 89 ár 2. august Ragna Blåsvær Joensen, á Argjum, 93 ár, Niels Holm Petersen, vanliga nevndur, Holm, skipasmiður í Tórshavn, 87 ár 3. august Poul [...] Sørvági, 51 ár 5. august Sanna Hoydal, ættað úr Kollafirði, búsitandi í Hoyvík, 82 ár

Tvøroyri ógvuslig. Í Tvøroyar Skúla fóru 30 næmingar í fyrsta flokk í 1997; og í ár er talið einans 17? Teir sjey stóru skúlarnir í høvuðsstaðarøkinum vera framhaldandi væl mannaðir, eisini í 1. flokki. Har [...] Argir og Hoyvík halda tørn, samanbera vit 1999 við hitt góða árið, 1997. Fyrrárið vórðu 92 næmingar innskrivaðir í teimum níggju skúlunum í Suðuroy, men í ár eru nýggju næmingarnir einans 64 í tali. Serliga [...] Har fara 300 næmingar í skúla; Fyrrárið vóru teir 299. Hoyvík størst Minstu fyrstuflokkar í landinum vera í Skálavík, Funningi, Funningsfirði, Skúvoy, á Kirkju, Húsum, Leiti og við Gjógv. Á hvørjum av hesum

Fornminnistiltakið heima á Garði í Gomlu Hoyvík er í tveimum; einum inniparti, og einum útiparti. Í roykstovuni sita fólk og fáast við gamalt føroyskt heimavirki. Tað er Føroya Heimavirkisfelag, ið stendur [...] Livandi savn Møguleikarnir í Gomlu Hoyvík eru stórir. Hetta vakra pláss kundi verðið ein rættur fornaldardepil við virknum fólki í roykstovu og eldsmiðju, gomlum bátum, ið liggja úti í víkini við kastaðum snøri [...] snøri, meðan øll tey føroysku húsdýrunum ganga í økinum. Stendur tað til fornminnissavnið í Hoyvík, verður undir øllum umstøðum eitt livandi savn á garðinum; við ymsku føroysku húsdýrunum. Gamla føroyska

við 29. august. AA-fundur í Eysturoy Á Toftum hvønn týsdag kl. 20 í húsinum norðanfyri skúlan. Á Glyvrum hvønn fríggjadag kl. 20 í Hvítaskúla (gamla læraraíbúðin). AA-fundur í Havn: Vaskaríið kl. 20.00 [...] Pedersen, Argir og Heini Zachariassen, Hoyvík í Skt. Pæturs kirkju í Slagelse, veitslan verður hildin aftaná á Pantholm 45, Slagelse. Leygardagin 28. august giftast í Havnar kirkju, Jensa Højgaard Poulsen [...] Felagið fyri føroyskar fiskimenn í Canada, Svøríki, Danmark, Íslandi og Noregi. Limagjald 200 kr. um árið. Postgiro 57894. Fø. Sparikassi 442027-8. Bahá?í Miðstøðin í Gundadali Fyrsta leygardag hvønn mánað:

koma so nógvir næmingar í skúla í Hoyvík er tann, at næstan øll bygging, sum er farin fram í Havnini seinastu árini, er uppí Hoyvíkini, sigur Petur Dahl, sum hevur verið skúlastjóri í Hoyvíkar skúla síðani [...] kreppan hevur skuldina. Í gjáramorgunin var Sosialurin á vitjan í Hoyvíkar skúla. Har komu foreldur við børnum sínum, ið skuldu byrja í fyrsta flokki. Børnini vóru sera spent at sleppa í skúla, og høvdu tey [...] stóra degi. Hoyvíkar skúli veksur Skúlin í Hoyvík er tann, sum hevur flestar næmingar í fyrsta flokki tilsamans 61 næmingar. Seinasta ár vóru tað 48 næmingar í fyrsta flokki, so hetta er ein stórur vøkstur

langari tíð síðani, men kunnu lænast á bókasøvnunum, hava staðið á hillini í mongum heimi í Føroyum. Nú verður nýtt lív birt í tær í og við, at tær eru lisnar inn á fløgu. Og upplesararnir eru ikki hvørjir [...] sjórænari, víkja frá hinum søgunum í so máta, at tað er best hjá børnunum at blaða í bókunum samstundis sum tey lurta. Hesar søgurnar fara fram í tveimum løgum, eitt nú í teirri fyrru er tað ein stórur partur [...] skuldi koma út sum band. Sigrid Funding úr Dr. Ingridar barnagarði og Katrin Petersen úr dagstovninum í Hoyvík valdu saman við Julionnu Næs átta søgur, tær av royndum vistu, børnunum dámar at hoyra. Tvær eru

runt um bygningin hjá Balslev í Hoyvík. Kappingin er í ár eins og undanfarin ár undir eftirlitið av Gunnar Dahl-Olsen og Jóhann Brend úr Tórshavnar Súkklufelag, og sum í øllum øðrum súkklukappingum er [...] er treyt, at hjálmur verður nýttur. Fyrireikararnir vóna at fáa eins góða undirtøku í ár sum seinasta ár, tá umleið 80 børn luttóku. Steyp og heiðursmerki verða latin til vinnaranar. Nummar 2 og 3 fáa h

rimmarveitslu í Veitsluhøllini hjá Havnar Klubba. Tað eru teir, ið skipaðu fyri Diskotekklubbanum í Havn í sjeytiárunum, sum hava tikið stig til hesa veitslu, sum verður fyri øll, ið hava arbeitt í Diskotekklubbanum [...] Sambært Árna C. Joensen, ið saman við Sigurði Beck og Petur Olivur í Hoyvík skipaði fyri klubbanum, hava eini 6-800 fólk arbeitt í Diskotekklubbanum hesi árini, og er ætlanin at savna sum flest av teimum [...] Hann var ábyrgdarmaður hjá duravørunum fyrstu árini. Diskotekklubbin varð stovnaður í 1970, tí tá var nærum eingin dansur í høvuðsstaðnum. ? Tað var bara almennur dansur umleið eina ferð um mánaðin. Fyri at

gjørdist hepni vinnarin av hesum eyðkavinningi í V4 drátti nummar 1299 var Herfríð Sørensen úr Hoyvík. Í kvøld verður V4 dráttur nummar 1300 drigin, og í hesum sambandi letur útvarpið ein eyðkavinning [...] drátturin hjá Útvarpi Føroya í ár. Tí í november verða 30 ár síðani fyrsta regluliga V4 dráttin, og væntandi verður aftur onkur stórur eyðkavinningur hendan dráttin. Vinningarnir í V4 eru annars størri nú enn

súkklandi. Í viðtalu við Dimmalætting 8/10-1997 segði landsverkfrøðingurin, at eingin súkklaði longur, og var hetta orsøkin til, at einki bleiv gjørt fyri at geva súkklunum pláss á vegnum!! Í Degi og Viku [...] pástandinum var einki hald í, tí her kann koyrast ovurhonds skjótt, og tað verður tað eisini ofta gjørt, men nú er tað bara meira vandamikið, av tí at vegurin er so trongur, og hallini í bogunum ganga skeiva [...] bilvanlukkurnar, við stórum materiellum skaðum. Eg vil eisini meta, at skeivu hallini í bogunum eiga stóran lut í teimum skaðunum hendir eru, so her hevur landsverkfrøðingurin lagt ein fótongul fyri ferðsluna