kr Tróndur í Gøtu FD 175 P/F Hvamm 989.583 kg 227.604 kr Nýborg TG 773 P/F Ocean Group Faroes 1.250.000 kg 287.500 kr Norðingur KG 21 P/F Næraberg 1.900.000 kg 437.000 kr Christian í Grótinum KG 690 P/F [...] P/F Christian í Grótinum 2.000.000 kg 460.000 kr 9.000.000 kg 2.070.000 kr Søla av 9.000.000 kg av norðhavssild í føroyskum, íslendskum og altjóða sjógvi. 9.000.000 kg 1,90 kr/kg søluprísur 1,00 kr/kg m [...] Onnur afturlatna uppboðssøla av rættindum var í dag hildin av Vørn. Til sølu í dag vórðu 9000 tons av svartkjafti og 9000 tons av norðhavssild. Søluprísurin fyri svartkjaftin var 0,23 krónur pr. kilo og

aðurin í fiskivinnumálum hava verið vitandi um, at hetta kundi gerast ein trupulleiki, fyrr enn føroyska verksmiðjuskipið Christian í Grótinum herfyri varð biðin um at fylgja við til Lerwick í Hetlandi [...] kunnu tey ikki. Tað løgna er, at fiskiveiðumyndugleikarnir hava víst til eina kunngerð, sum tekur støði í 'útblaking'. Hesi skipini gera jú tað øvuta - tey royna at framleiða og gagnnýta alt umborð, sigur Jacob [...] Fiskimálaráðharri. Hann sigur, at hann ætlar sær at taka hetta upp við avvarðandi myndugleikarnar í Brússel. Trýst á pílin undir myndini og hoyr alla samrøðuna við Jacob Vestergaard

væntandi kemur við í morgin, er hin sjeynda, sum verður løgd upp í Fuglafiðri higartil í ár. Føroyski svartkjaftaflotin er tvíbýttur í løtuni. Meðan nøkur skip hava havt góðan fiskiskap í føroyskum sjógvi [...] har svartkjafturin plagar at taka seg upp í endanum av hesum mánaðinum. Fýra føroysk skip eru á leiðunum vestanfyri Írland; tey eru Christian í Grótinum, Tróndur í Gøtu, Finnur Fríði og Jupiter. [...] tonsum í morgin. Á Havsbrún siga tey, at bæði skipini hava fingið uppí í føroyskum sjógvi eftir fáum døgum. Umframt Fagraberg, Carlton og Norðborg, eru eisini russar og onkur íslendskur bátur í føroyskum

samdøgrið. Vit royndu har í nakrar dagar og hálini lógu frá 250 tonsum upp til 800 tons, sigur Páll. Síðsta samdøgrið hevur Christian í Grótinum landað svartkjaft til Havsbrún í Fuglafirði. Teir hava 3300 [...] -Skipið hevur ligið í nakrar vikur eftir at tað kom aftur frá eftirlit í Danmark. Hetta er fyrsti túrurin síðani, og hann hevur gingist væl. -Vit byrjaðu túrin í føroyskum sjógvi, í ein landnyrðing úr Fugloynni [...] fyri, sigur Páll Rasmussen. 12 mans vóru við og tveir næmingar, sum vóru í starvsvenjing. Teimum umborð á Christiani í Grótinum og sjófólkinum annars verður ynskt Guds signing og varðveitslu, skrivar Føroyska

túrin. Fyrradagin skrivaði Norðlýsið, at reiðaríið Christian í Grótinum í Klaksvík eisini hevur keypt nýggjari skip fyri gamla Christian í Grótinum. Í teirra føri er talan um 10 ára gamla framleiðsluskipið [...] fáa skipið hendavegin um páskirnar, sigur Jákup Jacobsen, stjóri í P/F Varðanum í Gøtu. Nýggja skipið er til aldurs sum Finnur Fríði, er 64 metrar langt, 13 metrar breitt og lastar umleið 1500 tons. Hartil [...] váttar Jákup Jacobsen. Norderveg, ið sum nevnt kemur í flotan fyri gamla Saksaberg, skal vera við til at fiska tær kvotur av uppsjóvarfiski, ið reiðaríið í Gøtu vanliga fær tillutað. 12 til 14 mans vera við

kappingin í badminton var í Vestmanna síðsta vikuskifti 24. og 25. september. Hesi vunnu tey fyrstu heiðursmerkini: U11B gentur 1 Eyð Lamhauge Debess, HBF 2 Eva Jacobsen, KBF U11B dreingir 1 Christian Berg [...] 3 Benjamin Óli Højgaard, HBF U15A gentur 1 Lena Maria Joensen, KBF 2 Miriam í Grótinum, HBF 3 Adhya Nandy, HBF 3 Bjarnhild í Buð Justinussen, KBF U15A dreingir 1 Hans Eltør, KBF 2 Kristian Matras Simonsen [...] 3 Leiki Dal-Christiansen, HBF U11D gentur 1 Birna Jacobsen, HBF 2 Osla Johannesen, KBF 3 Margretha Í Buð, KBF 3 Fríða Ákadóttir, VÍF U11D dreingir 1 Ragnar Davidsen Nielsen, HBF 2 Kristoffur Samuelsen

leiðsluni í KJ Hydraulik í 2002, tá ið umstøðurnar í fyritøkuni brádliga kravdu tað. Avbjóðingin var stór, men Ólavur hevur megnað at menna fyrtøkuna ómetaliga nógv á verandi og nýggjum økjum bæði í Føroyum [...] Asafson, ið gjørdust Ársins leiðarar seint seinnapartin í dag. Vinnararnir blivu kosnir á Leiðaradegnum, sum fór fram á Hotel Føroyum í dag. Seks fólk vóru í uppskoti til at gerast Ársins leiðari, tríggir innan [...] ?Jens Meinhard Rasmussen, stjóri (Skansi Offshore) og ?Kristian Martin Rasmussen, stjóri (Christian í Grótinum).

Krúnborg, Christian í Grótinum, Tróndur í Gøtu og Jupiter eru allir á svartkjaftaveiði. Teir royna í føroyskum sjógvi norðanfyri, norður ímóti íslendska fiskimarkinum. - Svartkjaftaskipini fáa eitt sindur [...] frá Vónini og skulu í norskan sjógv at fiska svartkjaft. Hann vísir á, at ídnaðarskipini hava eina svartkjaftakvotu, sum skal landast til matna, men í hesum førinum royndi Norðbúgvin í Norðsjónum ? og tá [...] ídnað, sum teir gjørdu í hesum førinum. 300 tons um døgnið Poul Huus veit annars at siga, at Finnur Fríði er á sild, Jón Sigurðsson á beding í Íslandi, og Saksaberg er á lodnuveiði í íslendskum sjógvi. Krúnborg

gott í ár, játtar hann. Christian í Grótinum avreiðir mest til Havsbrún og hann er ein týðandi partur av rávørugrundarlagnum hjá virkinum í Fuglafirði. Av teimum 50.000 tonsunum, Christian í Grótinum, hevur [...] nótaskipunum í ár. Í hvussu so er hjá teimum í Klaksvík, men gongdin er helst tann sama sum heild. Palli Ziska í Klaksvík, reiðari á Christiani í Grótinum og Norðborg, sigur, at hjá teimum hevur árið í ár higartil [...] enn árið í fjør. ?Vit kunnu ikki lata illa at. sigur hann. Hann sigur, at Christian í Grótinum hevur fiskað 50.000 tons higartil í ár. Hjá Norðborg er eitt sindur øðrvísi. hon fiskar sild nú í summar og

fingu loyvið úitsktivað í gjár. 　 Skipini, sum hava fingið loyvi at fiska svartkjaft, eru Fagraberg, Næraberg, Slættaberg, Christian í Grótinum, Norðborg, Finnur Fríði, Tróndur í Gøtu, Jupiter og Tuimmas [...] royndu fyrst í altjóða sjógvi vestan fyri Írland, men tá fiskiskapurin har minkaði, royndu tey sunnarlaga í føroyskum sjógvi. Nú kunnu tey so fara í ES-sjógv. 　 Nøkur av skipunum fingu fiskiloyvi í ES-sjógvi