27. august: Kári Thomsen, Klaksvík, 57 ár Mona Jensen, Fuglafjørður, 86 ár 28. august: Kjartan Festirstein, Tórshavn, 75 ár Henrikka Næssaa, Tórshavn, 89 ár 31. august: Kristian Hammer Haraldsen, Sørvágur

londini í útnorðuri kann mennast. Vittus Qujaukitsoq kemur til Føroya leygardagin 20. august og fer avstað aftur 23. august. Við á ferðini er konan, Naja. Poul Michelsen og Vittus Qujaukitsoq hittast á fundi [...] á uttanríkispolitiska økinum. Lilja Alfreðsdóttir kemur til Føroya sunnudagin 21. august og fer avstað aftur 22. august. Sunnudagin verður árligi fundurin í Hoyvíksráðnum, har Poul Michelsen og Lilja A [...] Í døgunum 20. til 23. august vitja Vittus Qujaukitsoq og Lilja Alfreðsdóttir, uttanríkisráðharrar í Grønlandi og Íslandi, í Føroyum. Poul Michelsen, landsstýrismaður í uttanríkismálum, hevur boðið teimum

Hann var 57 cm langur og vigaði 3666 gr. 1. august fingu Dora og Niels Pauli Nónstein, Keyp­mannahavn, ein son. Hann var 51 cm langur og vigaði 3850 gr. 3. august fingu Súsanna á Dul og Hallur Thomsen, Argjum [...] var 54 cm langur og vigaði 3650 gr. 5. august fingu Luciana Santos og Torfinn Debes Davidsen, Kvívík, eina dóttur. Hon var 51 cm long og vigaði 3200 gr. 8. august fingu Marie Langaard, Klaksvík, og Egi [...] Egi Gothard Danielsen, Strondum, eina dóttur. Hon var 54 cm long og vigaði 4100 gr. 10. august fingu Mariann Nielsen og Petur Ove K. Johannesen, Hoyvík, eina dóttur. Hon var 51 cm long og vigaði 3225 gr.

vóru færri løntakarar í august, og afturgongdin var millum 2,5 og 4,3%. Í Norðoya sýslu er afturgongdin støðgað, har vóru eins nógvir løntakarar í august í ár, samanborðið við august 2010. [...] Í august í ár vóru 24.007 løntakarar í Føroyum og tað er 747 færri enn fyri einum ári síðani. Tað vísir ein uppgerð, sum Hagstovan hevur gjørt. Ein løntakari eru tey í aldrinum 16 til 74 ár, sum hava minst [...] og ídnaðarvinnuni. Í fiskiskapi, fiskavirking og aðrari ráevnisvinnu vóru 618 færri løntakarar í august í ár, tað er ein minking upp á 13,8%, og í byggivinnu og aðrari tilvirking vóru 119 færri, sum er

verður hósdagin 11. august kl. 17. Á ovastevnu verða sýningarnar hesar: Fríggjadagin 12. august kl. 17 Leygardagin 13. august kl 13 Leygardagin 13. august kl. 16 Sunnudagin 14. august kl. 18 Atgongumerki

í summar, fekk ein bráan enda í august. Tað staðfestir Hagstovan, nú lønargjaldingarnar fyri august eisini eru gjørdar upp. Tað vísir, seg, at lønargjaldingarnar í august eru lægri enn tær vóru fyrr í summar [...] skur fiskaður í august, men nú er semja, og tí verður makrelurin fiskaður seinni í ár. - Vanliga hava hýrurnar seinna hálvár talt yvir 10% av samlaðu lønarútgjaldingunum, men í august í ár taldu hýrurnar [...] summar. - Bæði í juni og juli vóru lønirnar um 630 milliónir, men í august var afturgongd og tá vóru lønirnar 620 milliónir. - Tað eru serliga hýrurnar, sum eru orsøk til afturgongdina, sigur Hagstovan

venjingardystum í august. Fyrri dysturin verður 22. august, meðan tann seinni verður hósdagin 24. august. Men fyrstu landsliðsavbjóðingarnar í komandi mánað vera frá 1. til 9. august, tá árliga NM kappingin [...] skránni. Føroyar leggja fyri ímóti Danmark fríggjadagin 4. august, og tveir dagar seinni er Noreg mótstøðuliðið. Triðji dysturin verður týsdagin 8. august, tá plaseringsdystirnir skulu spælast. Sum skráin sær [...] Fótbóltssambandið. Nakað av landsliðsvirksemi er á breddanum hjá trimum av føroysku ungdómslandsliðunum í august mánað. Mótstøðulondini vera Danmark, Noreg, Estland, Lettland og Litava, og tvær ferðir Írland. Afturat

Linkjøping í Svøríki í døgunum frá 28.-29. august skipar Trucker.fo fyri eini ferð úr Føroyum frá 27. til 30. august. Flogið verður úr Vágum hósdagin 27. august kl. 08.15 til Kastrup. Síðan verður koyrt [...] Gist verður á Quality Hotel Ekoxen í 3 nætur. Heimferðin verður aftur úr Kastrup sunnudagin 30. august kl. 19. Ferðin verður løgd til rættis av ferðaskrivstovuni Fonn Flog í Klaksvík. Tekning fer fram

28. august Torkil Strøm, Vági, 90 ár 29. august Johan Ziskason, fyrrverandi leiðari á Vaktar- og Bjargingarstøðini, 74 ár 30. august Katrin amalia Fuglø, fødd Hansen, Hattarvík,65 ár 31. august Erna Danielsen

Tvøroyri: Logos Hope verður ikki klár til august, sum upprunaliga ætlað. Ætlanin er ístaðin, at Logos II skal fara til Føroya og Íslands í august. Tað hevur verið stóra óvissa um, nær umvælingarnar umborð [...] verður skipið verður á Tvøroyri í døgunum 9. til 13. august, meðan steðgurin í Íslandi eftir Føroya-vitjanina verður longri, helst fram til 28. august.