ferðina boðaði frá, at í ár ætlaðu teir í B36 at vera við í toppinum. B68 vann í fyrsta umfarinum 5-1 á heimavølli ímóti FS Vágar, og tí vóru tað teir, sum vóru ovastir á støðutalvuni, men eftir øll hini [...] sum stríðast um plássini á besta liðnum. Og tað sæst aftur í, at B36 umframt at vera á toppinum í 1. deild, eisini er við í krónustríðnum í næstbestu deildini. B36 hevur ongantíð áður verið umboðað í [...] hevur spælt á besta B36 liðnum í 15 ár. Hann hevur roynt at flyta niður í 2. deild og at flyta upp í 1. deild aftur, og hann hevur roynt at standa á gáttini til at vinna FM, uttan at tað kortini eydnaðist

1. deild menn: B71-B68 1-2 (0-0) Dysturin millum árstalsfeløgini hevði slíkan týdning, at stóran part av dystinum var spælið merkt av, at hvørki liðið vildi tapa. Spælt var ikki útilokandi varisliga, men [...] meskunum. Beinanvegin eftir steðgin fekk heimaliðið vátan vøtt í andlitið, tá B68 legði seg fram um 1-0. Edmund Jacobsen royndi seg við skoti langt úti frá, bólturin endaði hjá Súna Fríða, sum dróg uppá

1. deild menn: HB-FSV 6-2 (1-1) HB-avrikið fyrra hálvleik var nakað av tí vánaligast havnaliðið hevur spælt í ár. Teir vóru ómotiveraðir, sløsaðu og settu seg ikki so trygt á dystin, sum hugsast kundi [...] Allan Mørkøre legði upp til málið, sum Uni Arge gjørdi til 2-1, og løtu seinni skoraði Rúni Nolsøe eftir trunkaspæl. Gunnar gjørdi tað til 4-1, áðrenn Uni rundaði av við tveimum málum afturat. Uni er klárt

Málini NSÍ kom á odda, tá tíggju minuttir vóru farnir, og bæði í hesum førinum, og tá ÍF javnaði til 1-1, var talan um málverjumistøk. ÍF málverjin megnaði ikki at halda innleggi, og Óli Hansen var á rætta [...] Magni á Lakjuni spurtaði frá verjuni mitt fyri og setti innaru síðuna á flata og neyva innleggið. 3-1 málið kom, eftir at NSÍ hevði roynt at javnað. Teir trýstu, men megnaðu ikki ofta at spæla seg til upplagdar

FM-heitið. Men KÍ-kvinnurnar lótu ongan iva verða um úrslitið og hvar FM-gullið skuldi. Tær vunnu heili 10-1 á Sumba, og vístu eisini hví tær eru komnar so langt í ár. Tær vóru ágrýtnar alla tíðina, spældu væl [...] Hesaferð avgjørdu tær alt áðrenn seinasta umfar! Í blaðnum í morgin hava vit sum vant frásøgn frá 1. deild við kvinnum, hesaferð við nógvum myndum úr Klaksvík.

Lómstein SÍ-GÍ 1-0 (1-0) 1-0: Hilmar Hansen Dystirnir eftir at spæla: 28/9 KÍ-SÍ 28/9 VB-NSÍ 28/9 HB-ÍF 28/9 B71-Skála 28/9 GÍ-Fram Støðan 1. GÍ1714-1-2 99-1943 2. NSÍ1713-1-369-2240 3. VB1712-1-462-4237 4 [...] KÍ-NSÍ 0-5 (0-1) 0-1: Fróði við Rætt 0-2: Búgvi Jacobsen 0-3: Martin Venned 0-4: Harry Knudsen 0-5: Sigurjón Einarson ÍF-VB 4-2 (1-0) 1-0: Jákup Baldvinsson 2-0: Bogi Lervig 3-0: Jan Jacobsen 3-1: Hjalmar Jacobsen [...] br. 3-2: Tórður Poulsen 4-2: Chris Knight Skála-HB 0-1 (0-0) 0-1: Hans Thomassen Fram-B71 5-5 (2-2) 0-1: Sverrir Kjærbo 0-2: Egin Fríði Ørvarodd 1-2: Karl Johannesen 2-2: Sjálvmál 3-2: Henrik Kølleskov

úr landskassanum og aðrari millión úr ríkiskassanum. Í lógini um lániheimild landskassans er í grein 1, stk. 2 ásett, at viðgøkurnar fyri grunnin skulu góðkennast av løgtingsins fíggjarnevnd og harvið eisini [...] gini. Ein onnur broyting í lógarreglunum verður, at samstundis sum nýtt stk. 2 verður sett í grein 1, dettur burtur verandi stk. 2 um at fíggjarnevnd løgtingsins skal góðkenna viðtøkur og viðtøkubroytingar

at umvæla svimjihøllina fyri, og komandi ár eru 1,25 millión avsett á fíggjarlógini afturat, sigur Jógvan við Keldu. Annars ætlar kommunan at brúka 3,1 milliónir til havnaútbygging, og ætlanin er eisini [...] sama, sum ætlanin fyri í ár. Kommunuskattaprosentið verður óbroytt komandi ár, 20% , men av tí fer 1% í kommunala kreppugrunnin. Barnafráfdrátturin verður enn sum áður 2.500 krónur og kirkjuskatturin 0 [...] afturat, har tað er neyðugt. Arbeiðið kostar níggju milliónir, tá ið tað er liðugt. Komandi ár verður 1,5 millión sett av til skúlan á Ziskatrøð. Tað er heldur meir enn undanfarin ár, men býráðið vil fegið

í ár. tað eru 24% mini. Hinvegin hava vit fingið eitt sindur meiri av havtasku, 1.040 tons frá januar -august í fjør og 1.242 tons í ár, tað eru 19% fleiri. [...] ringasta árið, sum var 1993, fiskaðu føroysk skip bara 53.878 tons av botnfiski. Tað eru 19%, ella næstan 1/5 minni enn í 1992, tá ið føroysk skip fiskaðu 66.361 tons av botnfiski undir Føroyum, men eisini tað [...] teir fyrstu mánaðirnar á fjør, niður í 12.771 tons sama tíðarskeið í ár. Talan er um eina minking uppá 1.307 tons, ella 9%. Mest er fiskiskapurin øktur eftir hýsu, heili 59%, úr 4.734 tonsum átta teir fyrstu

seg Tað liggur fast, at 13. oktober fer Julian Johnsson til Noregs at royna seg. Hann skal venja í 1. deildarfelagnum Kongsvinger, og innan eitt ár fara fleiri føroyskir spælarar at fáa slíkar kjansir