Beint fyri jól læt upp ein nýggj matstova í Hvalba. Tað eru systrarnar Olga Thomsen og Hildigunn Mortensen, sum hava latið matstovuna Vesturskin upp í hølunum, har Even Skaalum hevði bakarí inntil fyri [...] at royna hetta, tí frammanundan er ongin slík matstova í Hvalba. Og verður tosað um at koyra lidnan mat út til fólk, er hetta einasti møguleiki í allari oynni, so vítt tær vita. Tær hava nú havt opið ein [...] at gera í sambandi við jólaborðhaldini, tí tað vóru fleiri fyritøkur og felagsskapir sum bíløgdu heitan og kaldan mat til jólaborðhald. Tær hava eisini gjørt mat og koyrt hann heim til fólk í øðrum sambandi

byggja 4.- les fjórða bátahylin í Hvalba, so hatta við sandinum í innsiglingini í bátahylin í Nesi loysir seg sjálvt. Eisini verður sagt, at sandurin forðar fyri, at eigarar í Innaru Støð fáa ikki drigið bát [...] Sandurin minkar har, men legst í Kósina og innanfyri Býargarð eins og í Innaru Støð í Nesi. Eisini hava tey 1000- tals tonsini av gróti, sum komu úr bergholinum Hvalba-Sandvík, og sum vórðu vippaði út [...] komu, og tá var sjógvur líka í neystakjaftarnar í Innaru Støð. At áin skal gera at sandur legst framman fyri neystini er tvætl. Um trupulleiki er við innsiglingini í bátahylin í Nesi, er bara at senda boð

Teir landa ikki aðrastaðni enn í Hvalba. Hinvegin eru onkrir djúpvatnstrolarar í Vágum. Men teir hava einki lokalt virki at landa til í løtuni, so teir landa vanliga eisini í Suðri. Marner Lisberg óttast [...] djúpvatnstrolararnir hava í ár selt meginpartin av veiðuni uttan um Fiskamarknaðin. Og tað merkist. Oskar Joensen á Fiskamarknaði Føroya á Toftum sigur, at sølan í ár er heldur lakari enn í fjør. Hetta kemst partvís [...] at teir bert landa í Suðuroy á tann hátt fyri at sleppa undan Fiskamarknaðinum og so seinni kunna trýsta prísin niðureftir. Sama mynstrið er galdandi fyri djúpvatnstrolararnar í Hvalba, sigur Marner Lisberg

Í gjár fingu 15 heilsurøktarar prógv á Heilsuskúla Føroya. Tær, sum hava fingið prógv eru. Aftara rað frá vinstru: Turid Bærentsen Argir, Súnbjørt Christiansen Hoyvík, Kirstin S. Hjalt Vágur, Marta Johannesen [...] Glyvrar, Anita E. Olsen Tórshavn, Erna Katrin Olsen Porkeri, Mariane Haraldsen Argir, Anna-Nadija Berg Hvalba, Tóra Maria Jacobsen Toftir og Hervør Hermansen Signabøur.

Nú um dagarnar hava 14 heilsuhjálparar fingið prógv á Heilsuskúla Føroya í Suðuroy. Talan er um 14 konufólk og eitt mannfólk, og tey eru: Teir eru Jenny Hansen Skálafjørður, Irdi E. Andreasen Hósvík, Linda [...] Linda Kay Hansen Klaksvík, Jenny M. Lundsbjerg Leirvík, Astrid Lützen Klaksvík, Anna-Nadija Midjord Hvalba, Anna Djurhuus Vágur, Eyðna Hammer Hósvík, Allan B. Finnsson Porkeri, Anna Ørvarodd Hentze, Linda

ið 13. oktober verður árliga seyðauppboðsølan hjá Suðruoyar Norðara Bjargingarfelag á Bíargarði í Hvalba. Byrja verður kl 19, men longu nú kunnu øll bjóða á www.gevbod.info M.a. verður ein stórur flottur

Tá suðuroyingar um vikuskiftið skipaðu fyri Miss Suðuroy kapping í TB Húsinum, gjørdist tað Sára Olsen úr Hvalba, ið fór avstað við heitinum sum Miss Suðuroy 2009. Nógv fólk var komið saman at síggja tær

Tórshavn, Rini Sivertsen, Hoyvík, Gunnhild Thomsen, Hvalba, Tórvør Østerø Vang, Hoyvík, Lisbeth Vang, Argir og Christa Niclasen, Argir, (bachelor í sjúkrarøktarfrøði). Mynd: Jens Kristian Vang

ára gomul. 30. november Herta Mortensen, Hvalba, 72 ára gomul. Anna Frederiksen Nolsøe, Dali, 86 ára gomul. Jógvan Sonni Abrahamsen, ættaður úr Mykinesi, búsitandi í Havn, 74 ára gamal. 1. desember Gustav

nevndur Gimme, 80 ár 12. august Jona Johansen, ættað úr Syðrugøtu, búsitandi í Havn, 65 ár 13. august Oluf Arne Thomsen, Hvalba, 69 ár 14 august Fía Egholm, Vestmanna, 88 ár 15. august Símun Petur Dalheim