eru á Íslandsrygginum. Annar landar í vikuni, og hin landar helst í aðru viku. - Djúpvatnstrolararnir fáa mest av toski og so eitt sindur av svartkalva og blálongu. Á Fiskamarknaði Føroya siga tey, at [...] løtuni. Teir fáa mest av toski, hýsu og nakað av flatfiski. - Allir trolbátarnir koma inn at landa fyrst í hesi vikuni. Um garnaskipini verður sagt, at trý fiska svartkalva og hava brúkiligan fiskiskap. Væntandi [...] Sambært Fiskamarknaði Føroya eru tilsamans fimm partrolarapør til fiskiskap í løtuni, trý fiska upsa, og tvey fiska gulllaks. Sagt verður, at fiskiskapurin hjá partrolarunum eftir upsa er góður í løtuni.

Í Hoydalsvegnum verður fjarhiti lagdur úr Gundadali og oman móti Finsen. Fyrst í hesum mánaðinum byrjaði arbeiðið við Effo-støðina í Gundadali og oman eftir Hoydalsvegnum. Fram til mai í ár verða øki av [...] Sverrisgøtu, Tróndargøtu og parti av Dr. Jacobsens gøtu. Frá í dag til 7. novembur verður arbeitt í Sverrisgøtu og Tróndargøtu. Síðani verður arbeitt á teininum millum Tróndargøtu og FK í miðbýnum. Hetta arbeiðið

PÍLIN undir MYNDINI, og hoyr sendingina "Fótbóltspanelið", ið var send á FM1 seinnapartin. Tróndur Arge hevði mannað eitt fótbóltspanel í Valetta á Malta. Leivur Frederiksen (KVF) og Agnar Prestá (Portalurin) [...] hvussu skulu vit spæla og hvat kunnu vit vænta okkum? Eisini verður hugt nærri at framtíðini hjá Lars Olsen, sum er farin í holt við sína seinastu setu við hesum sáttmálanum. Malta og Føroyar spæla klokkan [...] upptakt klokkan 16. Aftaná dystin ver ður sendingin "Tri ði Hálvleikur" á FM1, har fyrst ver ður práta ð vi ð spælarar og venjara hjá føroyska landsli ðnum.

Zonfrillo bæði fær fyrst innihaldið í matinum til vega, áðrenn hann hagreiðir tað, kókar rættin og síðani borðreiðir. Í so máta ein útlendsk útgáva av Spískamarinum hjá Gutta Vinther og Kringvarpinum. Síðani [...] hjá Discovery, ið snýr seg um Føroyar og føroyskan mat, vístur á Discovery Channel Quest. Í sendingini Nomad Chef ferðast kokkurin Jock Zonfrillo um í heiminum og fregnast eftir lokalum serrættum, ið eini [...] verið á skíggjanum, leygarkvøldið 20. desembur klokkan 20.00. Upptøkurnar vóru gjørdar í juni mánaði, og sum skilst er tað serliga Suðuroyggin, ið sleppur at vísa seg frá síni bestu síðu.

hava spælt á ársins festivali, og boða teimum frá, at stuldur hevur verið í Míttland, og tí fær eingin løn í fyrstu atløgu. Fleiri tónleikarar ringja í kvøld til in.fo og siga, at teir hava fingið at vita [...] atløgu. - Míttland boðar frá, at onkur hevur stolið yvir hundrað túsund úr kassanum, og vit tónleikarar fáa tí onga løn í fyrst atløgu. Míttland sigur eisini, at málið verður meldað til løgregluna, sigur ein [...] sum í tvey ár hevur verið hildin á Amager í Danmark. Gudmundur Djurhuus er ein av fyrireikarunum, og um eina løtu fáa vit eina viðmerking frá honum her á in.fo. (Mynd: Míttland)

Seinnapartin í dag var fótbóltspanelið hjá Rás2 mannað við Tróndi Arge, Helga L. Petersen og Terja Nielsen. Tróndur, Helgi og Terji umrøddu evnini til ársins spælarar, umframt, at teir grundgóvu fyri sínum valum [...] uppaftur, og stóð væl teir seinastu tveir triðingarnar av kappingini. Tað ber til at hoyra fótbóltskjakið undir myndini. Talan er um eina ljóðfílu, sum er 38 minuttir til longdar. Tí er neyðugt - eins og tá ein [...] unga spælara, ársins málverja, ársins verjuspælara, ársins miðvallara, ársins áleypara, ársins venjara og ársins dómara. Símun Rógvi Hansen hjá AB er millum teir tríggjar, sum hava fingið flest atkvøður, sum

Eysturkommuna hevur í nøkur ár arbeitt við at gera nýggja býarskipan og byggisamtykt. Hetta hevur verið ein avbjóðing, tí Leirvíkar kommuna og Gøtu kommuna eru lagdar saman í eina kommunu. Kommunan sigur, at [...] sermerkt við hesum stóra arbeiði, er, at kommunan fyrst hevur arbeitt við at gera eitt bygdaratlas fyri bygdirnar - eitt atlas, sum lýsir søguna hjá bygdunum og verandi støðu. - Síðani hevur verið arbeitt við [...] visiónsstrategi sum lýsir, hvørjar ætlanir kommunan hevur. Út frá hesum arbeiði er nýggj býarskipan og byggisamtykt gjørd. Lagt verður aftrat, at fleiri broytingar eru gjørdar í nýggju byggisamtyktini.

Fuglafirði er nú vorðin ov gamal og ótíðarhóskandi. Eisini er sera trongligt hjá viðskiftafólki at koma til handilin. Parkeringsplássini framman fyri verandi handil eru fá, og ringt er hjá avbygdafólki at [...] Bygningurin verður um 700 fermetrar og verður partvíst bygdur oman á kappróðrarneystini. Ein partur av bygninginum verður í tveimum hæddum. Kommunan ger grundøkið byggibúgvið og fer í hesum sambandi at flyta [...] sigur Rói Eliasen við Netavísina. Gongur eftir ætlan, verður byrjað upp á nýggja bygningin fyrst í apríl, og skal hann standa liðugur í summar.

Bermuda, og sum steðga har millum eina og fýra vikur, eiga at koppseta seg móti Hepatitis A og Difteri-Stívkrampa. Koppsetingin móti Hepatitis A skal helst vera framd 14 dagar undan fráferð, og tí er neyðugt [...] neyðugt at kanna sínar koppsetingar komandi dagarnar og bíleggja tíð hjá lækna, um so er, at tær vantar hana. Hevur tú einaferð fingið hana, er eingin vandi á ferð, tí hon heldur í 30 ár. Koppsetingin móti [...] móti Difteri-Stívkrampa skal vera givin eina viku undan fráferð. Kanna tó fyrst um tú hevur fingið hana áður, tí hon heldur í 10 ár. kelda: De danske lægers vaccinationsservice

Neistan og felagsliðið, VÍF/Tjaldur. Neistin hevur framvegis fult stigatal, men tað tykist sum munurin millum oddaliðið og hini minkar á vøllinum. Fyrst gav Stjørnan góða mótstøðu á Hálsi, og um vikuskiftið [...] Tær liggja nummar trý og hava trý stig færri enn Kyndil, sum í gjár tapti fyri StÍF. VÍF/Tjaldur hevur spælt tríggjar dystir færri enn Kyndil. Dysturin í kvøld millum Neistan og VÍF/Tjaldur í høllini á