mánar, og eitt ár í fongsul fyri neyðtøku. Tað gjørdi Føroya rættur av í dag. Menninir hava biðið um tíð at umhugsa dómin. Sanna máttu báðir unglingarnir, at ...... »Tað bøtir tú fyri í ár so mong, ið bert [...] Gentan fylgdi sjálvboðin við teimum, kom greitt fram í vitnisfrágreiðingunum. Men tað, sum sagt varð um tað, ið síðan hendi inni á kamarinum, samsvaraði ikki í vitnisfrágeriðingunum hjá teimum trimum, segði [...] hava havt samlegu við gentuna. Men tað var ikki eftir teirra metan neyðtøka. Hinvegin helt gentan uppá, at hon varð hildin í longri tíð, meðan menninir ikki færri enn fýra ferðir høvdu samlegu við hana

at hóast arbeiðsdagarnir ikki eru so nógvir, eru teir rættiliga langir og lønin er tí hareftir, so tað skuldi onki verið í vegin fyri at fingið fulla vikuløn, hóast arbeitt ikki verður hvønn dag. Fingið [...] Johan Dahl sigur, at neyðugt verður at gera einar 70 metrar av djúphavn í Vági, annars fer tað ikki at bera til. ? Verður tað málið ikki loyst, fáa vit ein stóran trupulleika, sigur Johan Dahl [...] tørvi. ? Tað ger, at vit verða betri førir fyri at taka ímóti vørum, sum ikki tola so nógv av, eitt nú rækjum, laks og annað, sum ikki tolir at verða stáplað omaná hvørjum øðrum, sigur Johan Dahl. Frystigoymslan

bólkunum, Petur beinleiðis í 1/8-partsfinaluna sum nr. 1 í bólkinum. Finnbjørn og Bergur gjørdust báír nr. 2 í sínum bólkum og skuldu tí leika ein kvalifikatiónsdyst í part, fyri at koma í 1/8-partsfinaluna. Her [...] rættiliga gott í gjár. Eisini hóast tað ikki eydnaðist kvinnunum at vinna nakran dyst í einstaklingakappingini. Men bæði Maria Petersen og Elinborg Nygaard vóru ógvuliga nær við, og báðar vístu í løtum heilt [...] taptur 5-2 móti Guernsey. Hetta var tó ikki heilt óvæntað, tí Gurensey er rímiliga sterk oyggj í borðtennishøpi. Veruliga vónbrotið kom ikki fyrr enn mánadagin, tá føroyingar møttu Grønlandi. Dystirnir millum

tað snýr seg um í ólavsøkuróðrinum, vísir formaðurin umborð á Sølmundi á. Teir eru kortini ikki heilt álvuligir í NSÍ: ? Vit eru tveir, sum hava verið eitt sindur slakkir tveir dagar í hesi vikuni, men [...] heilt fram í oddin í ólavsøkuróðrinum: ? Tað hevur verið tætt allar ferðirnar. Bara sekund og minni enn tað hava verið munurin ímillum bátarnar, og tí kann tað fara fleiri vegir. Riddarin hevur í fleiri kappingum [...] av. Strálan, sum vann FM heitið í fjør, hevur bestu kortini á hondini. Undan ólavsøkuróðrinum í fjør varð víst á, at Strálan ongantíð hevði vunnið á ólavsøku. Nú ber ikki til at vísa á hetta, tí Strálumenninir

Hetta skal, sambært stjóranum í Evro-peiska Miðbankanum, nýtast í staðin fyri pengapolitik, sum tekur støði í rentuni og ávirkar samstundis almikið íløguvirksemi. Marknaðurin í Evropa hevur , sambært Kaupthing [...] soleiðis skuldi ikki vera. - Seinasta mánaðin hava vit áhaldandi sæð lyklatøl úr Evropa, sum benda á døpru støðuna, ið evropeiski búskapurin er í. Samstundis bendir nógv á, at prísvøksturin í Evropa er fallandi [...] rentustigið í Evropa var hóskandi, sigur Kaupthing Føroyar. Eftir hvat Kaupthing metir, so skal eingin rentuniðurseting væntast í bræði. Teir siga seg meta, at næsta rentuniðursetingin frá ECB í fyrsti lagi

setti arbeiðið í gongd við at gera lóg um arvagransking í Føroyum. Helena Dam Neystabø sigur, at sjálvt arbeiðið uppá lóggávuna var sett í gongd fyrst í hesum árinum, men tað verið frammi í eina tíð. -Tað [...] uppgávu verdir, tá orðaskifti var í tinginum um arvagransking í sínari tíð. Hetta var í sambandi við, at eitt íslendskt felag ætlaði sær at fara undir arvagransking í Føroyum, at orðaskifti byrjaði um [...] ígjøgnum og møguligar broytingar vera skrivaðar í uppskotið, og síðani fer tað í tingið til viðgerðar og støðutakan,sigur Sámal Petur í Grund. Tað verður tískil í fyrsta lagi um tríggjar vikur, at uppskotið

var polakkur, men tá hann í 1939 varð staddur í Argentina í talvørindum, valdi hann av góðum orsøkum ikki at flyta heimaftur í bræði. Týskland hevði nevnliga hertikið Póland í hesum sama ári, og kríggið [...] Eitt frábrigdi í sisilionsku byrjanini kallast Najdorf, og eitt nú er Kasparov serfrøðingur í júst tí frábrigdinum. Í nærum 50 ár var hann fremsti telvari í nýggja landi sínum, og serliga í 50´unum og 60´unum [...] Talv Í hesum døgum verður sterkasta kapping í Argentina í sjey ár telvd - nevnd Najdorf Memorial 2001 - og ikki eru tað ókend nøvn sum vísa síni kynstir fyri minni Miguel Najdorfs (1910 - 1997). Stutt

100 fólk skulu arbeiða, er ikki talt við, í uppgerðini yvir vinnuvirki, tí tað virki flutti inn í gamla Polarfrost. Nógv er broytt Dánjal Bjarkhamar vil ikki leggja seg út í kjaki um, antin tað er rætt [...] til verka í teimum. Hann vísir samstundis á, at í næstum skal eisini nýggjur miðnámsskúli byggjast í Vági og tað fer at kasta nógv arbeiði av sær til handverkarar. ? Alt í alt hendir nógv í Vági nú, og [...] vánalig í Vági, at onkur tvørafólk plagdu til stuttleika at spyrja, hvat ein rættur optimistur var: ? Jú, tað var ein sum seldi arbeiðsklæðir í Vági.......... Og rætt er, at tað stóð illa til, tí í kreppuni

lt í Føroyum. Nú eru ætlanirnar broyttar. Julian Johnsson hevur fyri stuttm skrivað undir nýggjan sáttmála við teir á Akranesi, sum ber við sær, at Julian fer at spæla fótbólt í Íslandi í 2004 og í 2005 [...] Johnsson, sum í kvøld verður fyri 52. ferðina á landsliðnum, tykist vera fullur í sjálvsáliti. Í fyrsta dystinum, eftir at hann var komin til Akranesar, sat hann á beinkinum. Hann varð settur á vøllin í 2. hálvleiki [...] nógvar nærdystir. Eg veit ikki, um talan verður um so nógvar upplagdar málmøguleikar, og býtið í málum verður ivaleyst eins tætt, og tað var, tá ið Føroyar spældu í Reykjavík fyrr í summar. Ta ferðina mistu

Súkkling Ikki færri enn níggju føroyskir súkklarar kappaðust í Íslandi í vikuskiftinum. Farið varð fríggjakvøldið við Atlantic Airways, og hópurin kom aftur mánadagin. Kappast varð í trimum kappingum, [...] Gunnlaugur var ikki stórur undan seinastu etapuni, og tí var spenningurin stórur, um hvørt Gunnar megnaði at halda tørn, og ikki missa ov nógva tíð í einkultstartinum. Gunnlaugur er sera stinnur í einkultstartinum [...] einkultstartinum, og umframt at gerast nummar trý í einkultstartkappingini í Statoil Kring Føroyar fyrr í summar, gjørdist Gunnlaugur eisini íslendskur meistari 2003 í hesari grein fyri kortum. Einkultstartkappingin