verður nyttuleysur, tí í framtíðini er ætlanin at leggja vegin í ein stóran boga inn í dalin og binda í aftur longri niðri. Tað gevur ein fínan veg, har hallið er undir 40 promillu. Hallið í Vágatunlinum [...] vera nógv størri tey næstu árini enn tað, sum ætlanin var at seta av á langtíðar-útbyggingarætlanini hjá landsstýrinum. Hann sigur, at eftir skipanini, skal ein játtan skal fella, tá ið arbeiðið verður [...] leggja verklagslóg fyri Løgtingið í vár um Hovstunnilin. Samstundis var ætlanin at flyta útgerðina, sum varð brúkt í gásadalsbergholinum til Suðuroyar, so at farast kundi undir arbeiðið í heyst. Á fíggjarlógini

nakað av peningi, so kann Almannastovan ikki veita mær ein bústað, sigur ein vónsvikin kvinna. Hon hevur eisini vent sær til fleiri politikarar, sum nú undan valinum dyrgja óført eftir atkvøðum við at lova [...] bygging. Harumframt fær eigur skattalógin at verða broytt, so at ein almennur ella privatur grunnur ikki skal rinda skatt av yvirskotinum, sum tað hevur av at byggja og leiga íbúðir út. At enda skulu slíkar [...] sett í verk, hevði tað elvt til, at fleiri leiguíbúðir høvdu verið bygdar. Hann vísir á, at ein grunnur, sum Húsalánsgrunnurin og kommunan hava latið hálvaaðru millión hvør í, hevur í hyggju at byggja

tíma styttri, enn ein vanlig flogferð til Danmarkar. Tískil er tað skjótari at koma úr Føroyum til lívliga bretska høvuðsstaðin, ið er meira at meta sum ein heil tjóð, heldur enn ein býur, enn tað er at [...] ásannar, at tað kann vera ein vansi serliga fyri fólk, ið ferðast í arbeiðsørindum, at felagið bert flýgur hesa rutuna einaferð um vikuna. Men samstundis vísir hann á, at hetta er ein fínur møguleiki fyri tey [...] næsta líka regluliga farleið, sum leiðin til Keypmannahavnar. Sosialurin er umboðaður í London hesa vikuna, og fara vit í komandi bløðum at lýsa hendan stórbýð, ið nú liggur er komin so tætt at Føroyingum

leggja henda pening í ein búskapargrunn er í roynd og veru tað minst gagnliga fyri samfelagið og er ein háð ímóti Føroya fólki. Ongin framburður liggur í niðurgrivnum pengum. Ella sum danir siga, den, der [...] tað almenna okra? Føroyska samfelagið fekk ein álvarsligan hvøkk av kreppuni. Fyri tey flestu var hesin hvøkkur mennandi hóast alt, men tíverri vóru nøkur, sum ikki komu væl burtur úr. Tey mistu hús og [...] hvat tær 1.764.000 kr. skulu brúkast til, t.e. hvar tær skulu fara. Var yvirtøkan av bankanum ein uppgáva, sum bert tað almenna kundi loysa, og er henda uppgáva loyst, eigur peningurin at verða nýttur til

so lítið vágafúsur av tí at vit hava ein banka, sum ikki hevur skilt, hvat bankavirksemi er, men ber seg at sum ein gamal sparikassi. Hann leggur afturat, at ein annar vandi við at geva útlendskum kapitali [...] ætlanina. Ein av teimum tingmonnum í samgonguni, sum ikki tekur undir við uppskotinum, er Torbjørn Jacobsen úr Tjóðveldisflokkinum. Hann sigur, at hetta er jú grundfæið undir føroysku tjóðini, sum ætlanin [...] føroyskum firðum, sum ætlanin er at avhenda til útlendingar. Og eru teir fyrst farnir, fáa vit teir ongantíð fáa aftur. Torbjørn Jacobsen sigur, at aðalreglan má verða, at vinnulívið, sum liggur omaná náttú

ávirka veruleikan, sum dømast skal um! Men sjálvandi er tað longu nú vorðið tyngri enn fyri 4 mánaðum síðani, eftirsum hendan fíggjarlógin ikki ber boð um ein skynsaman politikk, sum kann skapa karmar um [...] neyðugt at føra ein gagnligan og ikki altíð so »populeran« politikk tá inntøkurnar koma, um einførir skilagóðan politikk ella ikki. Fyri okkum er hetta sjón fyri søgn í so mongum lutum, men ein tann greiðasta [...] eftir umsitingarkostnaðinum (miðfyrisitingin) hjá landsstýrinum, so var hon í 1994 íroknað tað, sum í dag liggur í Fíggjarmálastýrinum, umleið 100 mió. kr. Í 1999 verður kostnaðurin fyri umleið somu fyrisiting

stórt, so var tað ein spildurnýggj verð at skula taka upp samstarv við eitt so stórt felag sum BP. Páll Vesturbú sigur, at tað at fáa samstarv og kunna selja stórum oljufeløgum so sum BP vørur og tænastur [...] roynir at fylgja væl við í tí, sum hendir bæði hjá BP og øðrum oljufeløgum. ?Vit hava sæð, at tað at hava fingið BP sum kunda á Shefakaðalinum, hevur verið sera gott fyri okkum sum eitt ískoyti til fígging av [...] heildarloysnunum, sum verða gjørdar har. Fyritøkan hevur so eisini ein dreym um at kunna veita fipurloysnir millum Aberdeen og størsta olju- og gassterminalin í Europa, Sullom Voe, ið liggur í Hetlandi. Eisini

leiðini. –Vit eru eisini sera spent um júst hesa boringina, sum liggur fyri framman og sum fer í gongd um ein mánað ella so. Og alt annað líka, tá ein boring fer í gongd, so verður fylgt væl við og áhugin í [...] er tann sjeyndi brunn­urin, sum verður boraður í mai og juni. At fleiri feløg leggjast aftrat kann so bert vera eitt tekin um, at vónirnar til júst hesa leiðina eru stórar. Sum skilst er eisini tætt samstarv [...] i, sum eru eftir á landgrunninum, ENI og Statoil. Feløgini hava gjørt sínámíllum avtalu um at lata hvørjum øðrum upp­lýsingar frá sínum boringin. Á henda hátt fær ENI innlit í Brugduboringina, sum varð

klandraðust, hava næmingar gingið í skúlum, sum á ongan hátt nøkta nútíðarkrøv, og sum, eins og gomlu tunnlanir, als ikki liva upp til tey heilsu og trygdarkrøv, sum verða sett í dag. Vanrøktin av sjúkrahúsverkinum [...] í eina kreppu, sum fleiri enn ein, ið hava innlit í verkið, frykta fyri kann taka beinini undan tí. Vælferðin kom í aðru røð. Hvussu kundi samfelagið ikki verið ment, um teir flokkar, sum fyri 4 árum síðani [...] at hendan skipan, sum skal tryggja børnum og ungu okkara bestu menningarmøguleikar, er so vanrøkta í best hugsandi tíðum. Hví?- spyr tú kanska. Sama havi eg spurt, ferð eftir ferð. Ein undanførsla fyri

í 1994. Ein av mest kendu kvinnunum innan føroyska kapprógving man vera Jannie Dam Jacobsen, sum hevur stýrt á Jarnbardi síðani 1996. Hetta er sostatt 12. árið, at hon stýrir á Jarnbardi. Ein av hinum [...] kvinnunum umborð á Jarnbardi hevur tó verið við líka leingi sum Jannie. Her er talan um Eivy Olsen, sum byrjaði umborð á Jarnbardi sama ár sum Jannie. Hon hevur eisini verið við øll árini við undantaki [...] vunnu ein tryggan sigur á vestanstevnu leygardagin ,so vóru tær allar samdar um, at tað var ógvuliga tungt at rógva henda dagin. - Ja, tað føldist øgiliga tungt at rógva í dag. Tað var næstan sum at rógva