at Ísland og Føroyar spæla vinardyst á Laugardalsvøllinum í Reykjavík mikudagin 14. august. Næsti undankappingardystur hjá føroyska landsliðnum er á útivølli fríggjadagin 7. juni, tá Írland og Føroyar møtast [...] Stadion í Dublin, og fýra dagar seinni taka sviar ímóti á Friends Arena í Stockholm. Í september skal føroyska liðið spæla á útivølli ímóti Kasakhstan og á heimavølli móti Týskland, og í oktober koma Kasakhstan [...] Kasakhstan og Eysturríki til Føroyar at spæla. Ísland er í HM-undanbólki E, saman við Sveis, Albania, Norra, Kypern og Slovenia. Eftir fimm dystir eru íslendingar nummar 2 í bólkinum við 9 stigum. Seinast

Hemming (14) og Tórhallu (7). Kára rekur kantinuna á Maskinmeistaraskúlanum í Havn. Tá ið Georg hevði verið í starvi hjá Tryggingarfelag Føroya í 25 ár, gjørdi stovnurin nógv burtur úr hesum degi, og nú árini [...] manninum við blómum og gávum á stóra degnum. Georg er ikki maðurin við teimum stóru orðunum; hann ger í so máta lítið burtur úr sær sjálvum, men er ógvuliga blíður og fyrikomandi, bæði heima og úti. Hann er væl [...] væl lýddur av sínum starvsfeløgum, familju, vinum og kenningum. Georg V. Thorsteinsson er dugnaligur í sínum starvi, og millum fólk er hann í stuttum tað, sum vit av røttum kunnu rópa eitt rættiligt "stás"

starvsfólkið og serliga viðskiftafólkið at gagni. Ivan Johansen Bilar hevur, sum einasta bilasøla í Føroyum, seinasta árið arbeitt undir DS/EN ISO 9001:2000 góðskkuskipanini - og týsdagin 7. september var [...] politikkinum til kunda tænastustøðið. Leiðslan og starvsfólk fegnast um góðskustøðið, og eingin ivi er um at hetta gagnar bæði starvsfólkatrivnaðinum og viðskiftafólkunum hjá Ivan Johansen Bilum. Sum einasta [...] gjøgnumgongd av mekaniska verkstaðnum, bilasøluni, goymsluni og DINITROL rustviðgerðini kundi staðfestast, at Ivan Johansen Bilar heldur ásetingarnar og hevur enntá hækka góðskustøðið á summum økjum. Skipanin

60 børn frá 7 til 14 ár, og gott 40 vaksin, og tey elstu av teimum eru langt uppi í árunum. Tað, sum tey fara at vísa fram, eru standarddansir, eitt nú foxtrott, quickstep, rock´n roll og valsi. Men tað [...] tað verður eisini framsýning av fólkadansum, og tí fer Dansistovugaman at standa fyri. Og harafturat fer Brandur Enni at syngja nøkur løg. Tað verður eisini undirhald á framsýningini, men Anna Kirsten vil [...] , fer óskert til hornorkestrið á Tvøroyri. Bæði til framsýningini og til almenna dansin um kvøldið fer tvørabólkurin Trio at spæla og hann fýrir Anna Kirsten ikki fyri at skýra Føroya besta dansibólk.

um í øllum førum. Teinurin, sum runnin verður, er 7,2 kilometrar langur, og byrjar við Sjómansheimi í Runavík. Haðani verður runnið inn á Lambareiði og útaftur til Sjómansheimið har endað verður. Í fjør [...] Nýggja árið nærkast og við tí nærkast eisini túsundára skiftið. Í tí sambandi eru nógv, sum fegin vilja hava avrikað eitt ella annað áðrenn vit fara inn í eitt nýtt túsundára skeið, og er tað at vera við [...] ja, so er at gera klæðini og skógvarnar til reiðar, tí seinasti møguleiki verður um vikuskiftið. Sunnudagin 19. desember skipar felagið Roysnið fyri rennikapping í Runavík, og hendan rennikappingin er sum

vunnið tríggjar og tapt tveir og hava settmunin 12-7. Mjølnir hevur hinvegin vunnið báðar sínar dystir higartil og hevur ikki tapt nakað sett enn. Mjølnir-liðið hevur nógvar royndir og er væl samanspælt [...] ið í Føroyum 1989, og tá flogbóltskappingin endar, eru tað tíggju ár síðani seinast. ÍF a hevur, síðani kappingin byrjaði, vunnið 3-1 á Fleyr heima og 3-0 í Klaksvík móti Mjølni, og hetta eru úrslit, sum [...] fyrstu settini ávikavist 15-3 og 15-4, og teir settu punktum í triðja setti við at vinna 16-14, eftir at Fram hevði verið á odda 14-11 eitt skifti. Fleyr hevur gott fólk í ár, og við venjaranum Klæminti Isaksen

Heðin Mortensen fór upp í Javnaðarflokkin og gjørdist borgarstjóri í samgongu millum Javnaðarflokkin og Tjóðveldi. Javnaðarflokkurin fekk tveir býráðslimir og Tjóðveldi fýra. Tá Heðin Mortensen kom upp [...] fekk Sambandsflokkurin26,4 prosent og fýra fólk í býráðið. Hóast flokkurin varð sendur í andstøðu eftir valið, so varðveitti flokkurin fýra umboð á valinum í 2000 og fekk 25 prosent av atkvøðunum. Í 2004 [...] 2004 fekk Sambandsflokkurin 18 prosent – misti 7 prosent av atkvøðunum og ein býráðslim. Tað var hesa ferðina, at Heðin Mortensen varð koyrdur úr Sambandsflokkinum, tí hann ikki vildi standa við avtaluna

valdar, og fyrimyndin er m. a. góðu royndirnar hjá kvinnunum í Reykjavík og í Vestmanna. Men kunnu hesar royndir yvirhøvur brúkast sum fyrimynd til býráðsval í Tórshavnar kommunu? Eg haldi tað ikki, og orsøkin [...] hjá Kvennalistanum vóru sera góðar, og er politiska skipanin í Íslandi eyðsæð búnað av hesum. Teir gomlu flokkarnir vóru noyddir at tillaga seg og geva kvinnum rúm og nóg góða raðfesting, vildu teir hava [...] kommunu er talið av listum nógv størri, vanliga ikki minnið enn 6 og ofta fleiri. Tað eru 13 býráðssessir, og málið má verða, at minst 6-7 kvinnur manna hesar sessir. At stilla ein kvinnulista upp, er, eftir

Samkeyp og Á, Poul Hansen heilsøla, hevur gjørt eina strategiska samstarvsavtalu við Arctic Import og Reitan Distribution. Í dag er Reitan Distribution veitari hjá Rema 1000, 7Eleven, Q8, Circle K og OK+. [...] dent á góðsku og kappingarførar prísir. Harumframt løgdu vit dent á, at okkara virðir í samtakinum, t.d matoyðsl og umhvørvisvinarligar vørur skuldu síggjast aftur í tí nýggja samstarvinum. Og hettar meta [...] Komandi tíðina fara viðskiftafólk hjá Samkeyp og Á-handlunum at leggja til merkis, at vøruúrvalið í handlunum veður broytt. Lágprísvørur, sum tær hjá First Price og Gestus, fara so líðandi at verða skiftar

kostað beint oman fyri seks krónur í januar í fjør stendur hann nú og vigar um 7,50 krónur. Tað er hægsti dollarakursur í meira enn 20 ár, og tað merkir, at amerikanska gjaldoyra nú er meira vert enn evran [...] snýr seg serliga um rávørur sum olju og metal, sum eisini verður dýrari, tá dollarin hækkar í virði. Serfrøðingar siga, at sterkir dollarin eisini vísir okkum, at evran og evropiski búskapurin er viknaður