at 1. juni var skipanin tøk í teimum størru økjunum í Føroyum, og stutta tíð eftir tað, kundu føroyingar brúka sína GSM telefon uttanlands. Men sum orðatakið sigur, at mongum brestur ætlan. Juni mánaði [...] niður Tað er rættiliga kostnaðarmikið at tosa í GSM telefon. Tað kostar 3,50 í minuttin í dagtímunum og 1,75 á kvøldi, men sambært Andrassi, so er eisini ein broyting á veg á hesum øki. ? Eg dugi ikki at siga [...] á GSM-fartelfoni, koma niður á NMT-støði innan eitt til tvey ár. Tá verður prísurin áviksavist 2 og 1 krónu um minuttin á degi og á kvøldi.

við at koma í brúdleyp okkara, kunnu siga frá á tlf 269510-375032 (Paulina) og 447946 (Heri) innan 1. juni. Brúdleyp Leygardagin 8. august kl. 16.00 giftast í Havnar kirkju Karis Johansen, Argir, og Hjalmar [...] verða biðin um at siga frá á tlf. 314759, 317135, 321328 ella karisj@kallnet.fo í seinasta lagi 1. juni.

Maskinmeistarafelagið um meistararnar hjá SEV og IRF, gekk út 1. oktober í fjør. Samráðingarnar hava ligið nógv í dvala, men fyrst í juni vórðu tær tiknar upp aftur. Men tær bóru ikki á mál og tískil vórðu

11 8 2 1 26 11 26 Víkingur 12 7 2 3 34 21 23 B71 11 6 3 2 20 10 21 KÍ 12 6 1 5 35 21 19 Undrið FF 12 5 2 5 18 18 17 HB 12 5 1 6 24 24 16 B36 12 3 1 8 17 32 10 NSÍ 12 2 1 9 12 47 7 07 Vestur 11 0 1 10 10 [...] spældur. Hinir dystirnir í 13. umfari í næstbestu deildini eru settir at vera í morgin – leygardagin 18. juni: KÍ – TB: Heini Ziskason Viðoy kl. 17.00 ÍF – HB: Árni Brandsson Petersen kl. 15.00 NSÍ – 07 Vestur: [...] 10 28 1

sunnudagin, er nú ásettur at verða 7. juni. Um so er, at bæði HB og FS Vágar mugu lúta í fjórðingsfinaluni í steypakappingini, verður dysturin tó helst fluttur til 1. juni.

Leygardagin 2. juni lata teir pallin á Officerpladsen upp á seinasta festivaldegnum. Men sambært Pæturi Zachariassen sangara í bólkinum, so fara teir eisini á pall fríggjadagin 1. juni. Konsertin leygardagin

styrkislutfallið millum euro og dollar. Mánadagin fór euran ikki bert niður um 1,20, men eisini niður um 1,90. Hetta lutfalstal 1,20 hevur verið sum eitt mag-iskt mark, sum euran fleiri ferðir nærkaðist, men [...] Mikudagur 29. juni. Euran viknar, tí týski granskingarstovnurin DIW nú væntar, at týski búskapurin ikki fer at vaksa við 1,8%, men bert við 0,9%. Í USA er væntandi, at vøksturin í framleiðslu fyri 1. kvartal [...] vikuni. Mánadagin kl. 13 noteraði ECB lutfallið dollar /euro til 1,894. Men út á dagin kvinkaði euro eitt sindur uppeftir og lá og damlaði um 1,900. Sostatt stendur dollar í mun til euro á hægsta støði í 13

krónur, sum bankin rind­aði aftur í februar 2013. Av javnanum tann 30. juni 2013 á 7,0 milliardir krónur er eginognin áljóðandi 1,2 milliardir krónur og innlán áljóða­ndi 5,5 milliardir krón­ur. Bankin [...] við virk­naði frá 1. august 2013 hevur Eik aftur lækkað lægs­t­u sethúsarentuna, hesa ferð niður í 3,75 pro­sent. Umframt hetta er bi­drag­­­ið á realkredittlánum læk­k­­að nið­ur í 1,7%, og fleiri av [...] Við hálvárið 2013 javnvigar fíggjarstøðan við 7,0 milliardir krónur, og egin­pen­ingur bankans er 1,2 milliardir krónur. – Fyrra hálvár hjá Eik Banka hevur hilnast væl, og Eik roknar við einum avlopi

spenningur á ovara vølli í Gundadali sunnudagin 15. juni. Ta ferðina vann EB/Streymur fyrru hálvfinaluna 1-0 á heimavølli, og B36 vann seinnu hálvfinaluna 1-0 í Gundadali. Eftir longda leiktíð var neyðugt [...] fíggjarligan vinning, so er tað so mangt annað knýtt at steypafinaluni. Finalan verður sunnudagin 15. juni, og tað er lagt upp til søguliga finalu. Hetta er fyrsta ferðin, at EB/Streymur hevur megnað at vunnið [...] neyðugt við brotssparkskapping, og tá varð úrslitið 5-4 til B36. Í finaluni vann B36 2-1 á KÍ. Sigurin í steypafinaluni í 2006 vísti seg í fjør at bera við sær, at B36 vann Løgmanssteypið til ognar. Tað syrgdi

argjamenn hava spælt ímóti kappingarneytunum til uppflyting. AB hevur tapt 4-3 í Vágum, 1-0 í Vági og í gjár 2-1 á Tvøroyri. Merkisvert er tað, at tey bæði Suðuroyar liðini bara hava spælt eina ferð í [...] síðsta vikuskifti hevði fýra stig og var aftast, nú hevur tvífaldað úrtøkuna. Mikukvøldið endaði tað 1-1, tá ið HB vitjaði við Løkin, og fríggjakvøldið endaði tað 5-0, tá ið EB/Streymur – ivaleyst í stevnutonkum [...] men eftir túrin suður á Sevmýri datt AB niður á fjórða plássið. Orsøkin er tann, at TB við at skora 2-1 sigursmálið í tíðini, sum dómarin hevði lagt afturat, leyp um bukk upp um júst AB. Útivøllar hagtølini