og byrjað varð at sleipa, men báturin lak illa og gjálvut var í sjónum, so vandi var fyri at báturin fór at søkka. Alfa Pilot kom á staðið við pumpum og tað tók bert eina lítla løtu at pumpa sjógvin úr [...] síðan Poll til Klaksvíkar, har hann var tikin upp. Løgreglan í Klaksvík sigur, at eitt kanningararbeiði verður gjørt fyri at staðfesta orsøkina til tilburðin. [...] Týskvøldið hin 8. juli um tíggjutíðina fekk sjóbjargingarstøðin fráboðan frá løgregluni í Klaksvík, um at báturin Pollur var farin á land, norðuri við Kunoyarnakkin á Kunoynni. Ein maður var umborð og báturin

varð neyðugt at skifta tað út og fáa ein meira tíðarhóskandi handil, sigur Jórun Mørkøre, sum rekur bakaríið. Tað er eitt gott ár síðani, at hon yvirtók bakaríið, og samstundis sum hon fer at halda føðingardagin [...] letur hon upp við nýggjum handli, sum neyvan verður til at kenna aftur hjá teimum, sum hava havt sína dagligu gongd í bakarínum seinastu árini. Nógv at gera Fimm fólk starvast á bakarínum og trý í handlinum [...] Bakaríið hjá Jórun er annað av tveimum bakaríum í Klaksvík. - Vit hava sera nógv at gera, og vit standa okkum næstan ikki við at baka nóg mikið, sigur Jórun. Mánadagin bjóðar hon kaffi og kaku í nýggja handlinum

eru í somu støðu: »Manus manum lavat!« Men at fótbóltssambandið selur eina kappingarskipan ? uttan at vita, hvat stendur í henni, tað má av sonnum sigast at vera lágt støði! Hví eru UEFA-reglur ikki galdandi [...] lágt í ár ? og GÍ, B36, B68 og onnur lið vóru so óbegrípiliga fitt at lata VB vinna! Men hvussu verður nú við komandi kappingarárið? At løgmaður og landsstýrismenn ikki vita, hvat teir hava sagt, fyrr enn [...] Amerikanarar eru tiltiknir fyri at siga »Okur hittast í rættinum«. Skal nú hvørt mál, skotið á føroya vølli, og hvør fótbóltsdómur til viðgerðar í Føroya Rætti? So verður stuttligt at lesa bløðini komandi ár!

Dysturin var eisini merktur av, at bæði liðini eru ung. Villurnar vóru rættiliga nógvar, og sum heild var dysturin ikki nakað at reypa av. TB læt tó ongan iva vera um, at tær vóru betra liðið, men Fossanes [...] Fossanesi eru ungir, og tí er einki at ivast í, at nógv kann koma burtur úr samarbeiðnum. Hetta kappingarárið verður tó ógvuliga hart og helst ein bardagi um ikki at enda aftast. [...] Fossanes. Fossanes er nýggja liðið í meistaradeidini hjá kvinnum. Tað er torført hjá nýggjum liðum at standa seg í kappingini í meistaradeildini, og so verður eisini hjá Fossanesi. Mist nógv Í TB er støðan

Maersk Air boðar í tíðindaskrivi frá, at fjórðu viku á rað setti felagið í viku 27 nýtt ferðafólkamet á uttanríkisrutunum. Sagt verður, at hesa vikuna ferðaðust 25.199 ferðafólk við Maersk Air. Tað er [...] viku í fjør. Tað er tó ikki bara á uttanríkisrutunum samanlagt, at met verða sett. Eisini á teimum einstøku rutunum er vøksturin so stórur, at hann setir met. Nevndar verða ruturnar København - Kristiansand [...] upplýsingardeildini hjá Maersk Air verður sagt, at tað verður í samband við vetrarferðaætlanina. Vetrarferðaætlanin kemur í gildi 28. oktober, men ikki er vist, at nýggju ruturnar byrja beinaveg kortini, verður

smakkaði andskræmiligt og teir søgdu, at tað var tað einasta av føroyskum mati, sum teimum ikki dámdi av tí, teir høvdu roynt, Men tá ið teir so fingu at vita, at tað skuldi kókast áðrenn tað kundi eta [...] eta, skiltu teir tað eitt sindur betri. Annars hildu teir seg vita, at grønlendingar ótu rátt tvøst av nýveiddum kópi og teir hildu, at føroyingar gjørdu tað sama. Men tað royndina máttu teir so gera sær [...] Av tí at internetsambandið við útheimin í er ógvuliga vánaligt í hesum døgum, eru trupulleikar við dagføringini av Internetsosialinum. Tískil verður greinatalið avmarkað og dagføringin eitt sindur óreglulig

úttøkan og dysturin verða spennandi, so fótbóltshugaðu føroyingarnir nýtast ikki at keða seg. Tað er nóg mikið at tosa um og at gera metingar um! jh [...] úr Javnaðarflokkinum. Hetta eykajáttanaruppskotið snýr seg um at játta Húsalánsgrunninum 9,5 milliónir eyka til bjálvingarstuðul, soleiðis, at Húsalánsgrunnurin fær játta tær mongu umsóknirnar um bjálvi [...] urin í samferðslumálum skal svara Flemmingi Mikkelsen uppá ein fyrispurning, um tað letur seg gera at prioritera vegin millum Øravík og Hov fremri enn ásett í løguætlanini. Umframt hetta er eisini ein

Bergur Poulsen, er einki fegin um at nevna keypsprísin. Øktir møguleikar Hin vegin sigur Bergur Poulsen, at bygningarnir er keyptir, tí mett verður, at teir fara at geva virkinum øktar møguleikar. ? Ætlarnir [...] hvørjum standi bygningarnir eru í, sigur Bergur Poulsen, at onkrir tilbygningar kunnu brúkast í verandi líki, men summir eru í so vánaligum standi, at teir ikki kunnu brúkast til nútímans framleiðslu. Fla [...] Ætlarnir við keypinum eru ikki borðbærar enn, men tær koma at økja um aktivitetin í tí sum vit fáast við í løtuni, sigur Bergur Poulsen, og meiri vil stjórin í Havsbrún ikki siga. Umvælingar Viðvíkjandi

Tað fer eftir øllum at døma ikki at standa á hjá lærarunum, ið vórðu útskrivaðir av Føroya Læraraskúla týsdagin, at fáa starv komandi skúlaár. Í bløðunum í dag søkir Tórshavnar skúlaráð eftir 33 lærarum [...] lærara. Flestu størvini eru til 27 tíma viku. Tey, ið hava áhuga at søkja hesi nógvu størvini, fáa ikki nógva tíð at umráða seg. Freistin at søkja sáttmálasett starv er úti 3. juli, og tíðaravmarkað starv [...] lærarum til skúlaárið 1999/2000. Umframt koma øll størvini úti um landið. Hetta er fyrstu ferð, at søkt verður eftir lærarum eftir nýggja sáttmálanum, ið kom í gildi í fjør. Umframt hesi størvini søkti skúlaráðið

leik at framføra. Teir yngru flokkarnir frá 5. til 8. spæla sum oftast leikir, ið beinleiðis hava okkurt við jólahátíðina at gera. Tey eldru børnini høvdu í ár leitað aftur í føroysku bókmentirnar at finna [...] svigarsonurin, Jens Per, koma at vitja í Føroyum. Tann trivaliga og kommanderandi Anni Lena og neyðarsligi Læars, ið formár sær lítið og onki, fingu rættiliga tey stuttligu tárini at renna niður eftir jólakjálkunum [...] finna sær tilfar at vísa fram. Næmingarnir í 9. flokki spældu »Ein skúladagur í K«. Stuttliga søgan, eftir Mads Andrias Winther, var eisini skemitiliga framførd. Teir báðir jassarnir Jógvan og Petur Kristian