og EB/Streymur, sum í ár skulu spæla steypafinaluna hjá kvinnunum. Hetta gjørdist greitt, eftir at seinnu hálvfinalurnar í steypakappingini hjá kvinnum vórðu avgreiddar í dag. Í Havn endaði fyrra hálvfinalan [...] millum B36 og KÍ 0-0, men við 3-1 sigri í Klaksvík ognaði KÍ sær sessin sætta árið á rað. Hetta var annars sjeynda ferðin á rað, at hesi bæði feløgini hittust í hálvfinaluni. Malena Josephsen legði KÍ [...] Danielsen pyntaði um úrslitið fyri B36. Á Eiði skuldi EB/Streymur verja 2-1 leiðsluna, sum tær vunnu sær í fyrra hálvfinaluni móti AB, og hetta gekk so eisini akkurát. Tað eydnaðist nevnliga AB at vinna dystin

útvarpsrásunum, og til finaluna í songrøddin fara teir so at spæla aftur. Fjórða og næstseinasta innleiðandi umfarið í Ársins Songrødd verður í Badmintonhøllini í Havn leygarkvøldið tann 15.mai. [...] ikki øll sum vita, at hann var DJ í nógv ár, áðrenn hann gjørdist kendur í pop-bólkinum AQUA. Bólkur til finaluna Birita Bisp & Co. blivu nummar 1 í hesum triðja umfarinum í Songrøddini. Á øðrum plássi varð [...] Tey sum vóru í Badmintonhøllini leygarkvøldið vóru ikki sørt bilsin, tá ið tey knappliga sóu at AQUA- sangaran Rene Dif kom inn á pallin. Hann gav okkurt tekin til plátuvendaran Pætur Magnussen, sum b

hoyra. Tað er tann kendi tónlistamaðurin Benny Wilkinson, føringur í móðurlegg, sum her í várhálvuni hevur savnað 11 úrvaldar ungdómar í Havn og eisini av bygd til samanspæl. Umframt saman við kórinum at framføra [...] Havnarkórið endar sítt virkisár 2003-2004 við konsert í Fríðrikskirkjuni nú sunnukvøldið kl. 20.00. Á skránni verða kórsang-ir eftir W. A. Mozart og Johannes Brahms fyri blandað kór og eisini onkrir fyri [...] fyri kvinnukór. Saman við kvinnunum syngja tær báðar Sanna í Brekkunum og Randi Hansen duett, og solo syngja Petra Iversen og Berghild Poulsen. Klaverleikarin Jóhannes Andreasen spælir til bæði solosangin

Leygarnáttina fekk ein maður eina fløsku í høvdið uttanfyri Kaggan í Havn. Hann varð koyrdur á skaðastovuna, har hann fekk pentur í oyrað og í vinstru síðu av hálsinum. Beint áðrenn fekk løgreglan fráboðan [...] fráboðan um, at ein ungur drongur, hevði sligið ein annan í andlitið niðri í býnum. Talan var um fleiri persónar, sum lupu á ein annan, sum fekk skoynur í andlitið umframt at onkur tonn var loysnað. Ferðsluóhapp [...] smásnuddum. Løgreglan upplýsir, at báðir bilarnir fóru illa av óhappinum. Brotnir rútar Fleiri rútar í Tilhaldinum vórðu knústir um vikuskiftið. Løgreglan kannar nú málið, og talan er um fleiri rútar, sum

Virksemi í Mentanarhúsinum í Fuglafirði er í hæddini, og aftur hetta vikuskiftið verður jólaborðhald í húsinum. Aftaná jólaborðhaldið, ella umleið kl. 24.00, verður so almennur dansur, har nýggi bólkurin [...] tónleikararnir í bólkinum eru garvarðir, og kendir úr øðrum føroyskum bólkum, m.a. Rok. Høvuðsmenninir eru Signar í Homrum og Ólavur Øster, sum báðir spæla guitar, meðan Signar eisini er sangari í bólkinum. [...] dansitónleikur, ætlaður øllum aldursbólkum. Dansurin í Mentanarhúsinum í Fuglafirði byrjar um miðnáttarleitið. Um nóg stór undirtka er, koyra bussar úr Havn (tel 22 33 11), úr Vestmanna (tel. 217752), av Toftum

Akranesi, vitjar í Føroyum 12. ? 19. juli. Bólkurin kemur higar at halda Vestanstevnu í Sørvági, sum er vinarbýur hjá Akranesi. Eisini er fyriskipað konsert í Listasavni Føroya í havn týsdagin 17. juli [...] juli klokkan 20. Í Sólarmegin eru átta sangarar, fýra kvinnur og fýra menn. Sangbólkurin er ein áhugabólkur, men fleiri av limunum hava tónleikaliga útbúgving, bæði í sangi og spæli. Leiðarin, Guðmundur [...] fløgu. Bólkurin hevur spælt til konsertir nógva staðni í Íslandi og hevur vitjað Danmark, Noreg, Finnland og Svøríki. Reportiorið er tónleikur í øllum sjangrum, frá kirkju- og fólkatónleiki til umskrivingar

vøran goymd í einum privathúsum í Havn. Leigusáttmáli er bara gjørdur í eitt hálvt ár fram til 1. januar næsta ár. Eftir hetta veit eingin, hvat hendir við Heimavirkinum. Óluva Húsgarð situr í trýmannanevndini [...] bygningin. Heimavirkið hevur verið í hesum hølunum síðan 1960. Áðrenn var Heimavirkið í einum pakkhúsum hjá kommununi, sum eisini stóð á Kongabrúnni. Nýggju hølini í Vágsbotni 14 eru tó alt ov lítil til [...] arbeiðið. Øll vøran er úr føroyskari ull. Føroyskt Heimavirki varð sett á stovn í 1935, og tá var Edvard Mitens formaður í partafelagnum.

Um 10 dagar verður skipað fyri FM í triatlon. Kappingin verður í Havn, og kappast verður á trimum ymiskum teinum. OL-teinurin er 1500 metrar svimjing, 40 km. súkkling og 10 km. renning. Sprint triathlon [...] renning. 1/12 triathlon er 300 m. svimjing, 15 km. súkkling og 3,8 km. renning. Svimjast skal í svimjihøllini í Gundadali, og tá luttakararnir eru komnir úr vatninum, ræður um at skunda sær til skúllurnar [...] teimum longru teinunum verður súkklað til Kaldbaks og aftur til Havnar, har málið er við Plantusøluna. Í 1/12 triathlon verður súkklað frá Plantusøluni til Føroya Sparikassa og aftur. Hesin teinurin er 5

universitetunum í útnorðri at røða um teirra viðurskifti, sum ikki eru heilt tey somu sum hjá teimum stóru universitetunum á meginlandinum. Rektarin á Aalborg Universiteti tekur í sínum parti støði í kjakinum [...] inn á møguleikar og krøv til universitetini í útnorðri. Landsstýrissmenn, løgtingslimir, starvsfólk á setrinum og umboð fyri útbúgvingar- og granskingarstovnar í Føroyum eru boðin við á verkstovuna. Verkstovan [...] Verkstovan verður fríggjadagin 21.9 og leygardagin 22.9 á Sjómansskúlanum í Havn, báðar dagarnar verður byrjað klokkan 9.00.

Vegarbeiði Byggifyritøkan Byggitek hevur í nakrar mánaðir staðið fyri vegarbeiði í Havnardali sunnanfyri Norðasta Horn. Vegumstøðurnar úr Havn til Kirkjubøar, Velbastaðar og Gomlu Rætt kundu sum flestum [...] Byggitek sigur tó, at væntandi verður vegurin ikki tikin í nýtslu fyrr enn einaferð í næsta ár. Bóndin hava gamla vegin Tá nýggi vegurin verður tikin í nýtslu, verður sjálvsagt óneyðugt hjá ferðandi at nýta [...] verður vegurin enn ein nytta hjá honum í dagliga yrki sínum. Mynd: Ikki er greitt, nær vegarbeiðið í Havnardali verður liðugt, men sambært Byggitek verður tað einaferð í næsta ár